| Un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| Un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste C; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| Un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste A; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف؛ |
| Un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| Un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste A; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة ألف؛ |
| Un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste C; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| Un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste E. | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء. |
| Un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| Un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste C; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| 17. Sept membres doivent être élus parmi les États inscrits sur les listes A à E figurant dans l'annexe II au document E/1994/L.6, selon la répartition suivante : | UN | ٧ ١- يتعين انتخاب سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم ألف الى دال الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة E/1994/L.6 وفقا للتوزيع التالي: |
| Six membres doivent être élus parmi les États inscrits sur les listes A à D figurant en annexe au document susmentionné, selon la répartition suivante : | UN | يجري انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم ألف إلى دال الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها كمرجع أعلاه، وذلك وفقا للنمط التالي: |
| 2. Prie le Conseil économique et social d'élire un membre parmi les États inscrits sur la liste E pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000; | UN | ٢ - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي انتخاب عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢؛ |
| c) Trois membres parmi les États inscrits sur la liste D de l’Annexe I de l’Acte constitutif: Fédération de Russie, Hongrie, Slovaquie. | UN | )ج( ثلاثة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق اﻷول من الدستور: الاتحاد الروسي، سلوفاكيا، هنغاريا. |
| Deux membres à choisir parmi les États inscrits sur la liste A; | UN | عضوان من الدول المدرجة في القائمة ألف؛ |
| Deux membres à choisir parmi les États inscrits sur la liste D. | UN | عضوان من الدول المدرجة في القائمة دال. |
| Deux membres à choisir parmi les États inscrits sur la liste D; | UN | عضوان من الدول المدرجة في القائمة دال؛ |
| Six membres doivent être élus parmi les États inscrits sur les listes A, B, C et D figurant en annexe au document E/2007/9/Add.5, sur la base suivante : | UN | من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم ألف وباء وجيم ودال الواردة في مرفق الوثيقة E/2007/9/Add.5، وفقاً للنمط التالي: |
| Deux membres à choisir parmi les États inscrits sur la liste A; | UN | عضوان من الدول المدرجة في القائمة ألف؛ |
| Deux membres à choisir parmi les États inscrits sur la liste B; | UN | عضوان من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة باء؛ |
| Deux membres à choisir parmi les États inscrits sur la liste D; | UN | عضوان من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة دال؛ |
| Un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste E. | UN | عضو واحد من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة هاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 