| M. Reyes Rodriguez (Colombie), prenant la parole en sa qualité de Président de la Grande Commission I, indique qu'elle a tenu quatre séances, à l'occasion desquelles plusieurs délégations ont exposé leurs points de vue, à travers notamment 16 déclarations générales. | UN | 4 - السيد رييس رودريغيز (كولومبيا): تكلم بصفته رئيس اللجنة الرئيسية الأولى، فقال إن اللجنة عقدت أربع جلسات، استمعت خلالها إلى آراء مختلف الوفود، بما في ذلك 16 بيانا عاما. |
| M. Kobieracki (Pologne), prenant la parole en sa qualité de Président de la Grande Commission II, signale qu'elle a tenu trois séances plénières au cours desquelles ont été présentés 15 documents de travail et 6 documents de séance. | UN | 5 - السيد كوبياراتشكي (بولندا): تكلم بصفته رئيس اللجنة الرئيسية الثانية، فقال إن اللجنة عقدت ثلاث جلسات عامة قُدمت خلالها 15 ورقة عمل و 6 أوراق قاعة اجتماعات. |
| M. Reimaa (Finlande), prenant la parole en sa qualité de Président de la Grande Commission III, signale qu'elle a tenu au total trois séances consacrées à un échange de vues général, à l'occasion desquelles 28 délégations ont fait des déclarations de portée générale. | UN | 7 - السيد ريمـا (فنلندا): تكلم بصفته رئيس اللجنة الرئيسية الثالثة، فقال إن اللجنة عقدت ثلاث جلسات في المجموع خُصصت لتبادل الآراء بوجه عام، وقدم خلالها 28 وفدا بيانات عامة. |
| M. Widodo (Indonésie), prenant la parole en sa qualité de Président de la Commission de vérification des pouvoirs, présente le rapport d'activités de la Commission (NPT/CONF. 2000/CC/L.1). | UN | 8 - السيد ويدودو (إندونيسيا): تكلم بصفته رئيس لجنة وثائق التفويض، فقدم التقرير المؤقت للجنة وثائق التفويض (NPT/CONF.2000/CC/L.1). |
| M. Reyes Rodriguez (Colombie), prenant la parole en sa qualité de Président de la grande Commission I, indique qu'elle a tenu quatre séances, à l'occasion desquelles plusieurs délégations ont exposé leurs points de vue, à travers notamment 16 déclarations générales. | UN | 4 - السيد رييس رودريغيز (كولومبيا): تكلم بصفته رئيس اللجنة الرئيسية الأولى، فقال إن اللجنة عقدت أربع جلسات، استمعت خلالها إلى آراء مختلف الوفود، بما في ذلك 16 بيانا عاما. |
| M. Kobieracki (Pologne), prenant la parole en sa qualité de Président de la grande Commission II, signale qu'elle a tenu trois séances plénières au cours desquelles ont été présentés 15 documents de travail et 6 documents de séance. | UN | 5 - السيد كوبياراتشكي (بولندا): تكلم بصفته رئيس اللجنة الرئيسية الثانية، فقال إن اللجنة عقدت ثلاث جلسات عامة قُدمت خلالها 15 ورقة عمل و 6 أوراق قاعة اجتماعات. |
| M. Reimaa (Finlande), prenant la parole en sa qualité de Président de la grande Commission III, signale qu'elle a tenu au total trois séances consacrées à un échange de vues général, à l'occasion desquelles 28 délégations ont fait des déclarations de portée générale. | UN | 7 - السيد رايمـا (فنلندا): تكلم بصفته رئيس اللجنة الرئيسية الثالثة، فقال إن اللجنة عقدت ثلاث جلسات في المجموع خُصصت لتبادل الآراء بوجه عام، وقدم خلالها 28 وفدا بيانات عامة. |
| M. Widodo (Indonésie), prenant la parole en sa qualité de Président de la Commission de vérification des pouvoirs, présente le rapport d'activités de la Commission (NPT/CONF. 2000/CC/L.1). | UN | 8 - السيد ويدودو (إندونيسيا): تكلم بصفته رئيس لجنة وثائق التفويض، فقدم التقرير المؤقت للجنة وثائق التفويض (NPT/CONF.2000/CC/L.1). |
| 20. M. HAMBURGER (Pays-Bas), prenant la parole en sa qualité de Président de la Deuxième Commission, attire l'attention sur le fait que l'inscription à la dernière minute de nouvelles questions à l'ordre du jour sape les efforts déployés pour simplifier et rationaliser les ordres du jour des grandes commissions, question dont tous les États Membres devraient se préoccuper. | UN | ٢٠ - السيد هامبرجر )هولندا(: تكلم بصفته رئيس اللجنة الثانية فحذر من أن إدراج بنود جديدة في جدول اﻷعمال في آخر لحظة ينسف الجهود المبذولة لتبسيط وترشيد جداول أعمال اللجان الرئيسية وقال إن تلك مسألة ينبغي أن تكون موضع اهتمام جميع اﻷعضاء. |
| M. Salinas Burgos (Chili) prenant la parole en sa qualité de Président de la Sixième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, rappelle le grand nombre de points de l'ordre du jour consacrés à des demandes d'octroi du statut d'observateur déjà attribués à cette Commission au cours de la présente session. | UN | 8 - السيد ساليناس برغس (شيلي): تكلم بصفته رئيس اللجنة السادسة لدورة الجمعية العامة السادسة والستين، وأشار إلى وجود عدد كبير من بنود جدول الأعمال المتعلقة بطلبات الحصول على مركز المراقب وقد أحيلت من قبل إلى تلك اللجنة في الدورة الحالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 