| Je pars en tournée parce que je pense que ça va être un truc de dingue. | Open Subtitles | أنـا ذاهب في الجـولة لأنـي أعتقـد أنهـا ستكون رائعـة بحق |
| Mais tu sais que je pars en vacances demain, pas vrai ? | Open Subtitles | ولكن كما تعلمون وانا ذاهب في عطلة غدا، أليس كذلك؟ |
| Tu pars en mission ou tu restes à glander ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب في مهمات أو مجرد العبث؟ |
| Je pars en Afrique et Eddie au Mexique. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى أفريقيا مرة أخرى في يونيو حزيران. إدي سيكون في المكسيك. |
| Il s'avère que je pars en tournée demain et je pourrai avoir besoin d'une autre voix sur la route. | Open Subtitles | تصادف أني ذاهبة في جولة فنية غداً ويمكنني الإستفادة من صوت إضافي علي الطريق |
| Je pars en vacances avec mon p'tit frère ! | Open Subtitles | سوف أذهب في العطلة أنا و أخاي الصغير |
| "Je pars en quête de celle que j'aime" | Open Subtitles | أفقد نفسي في غيبوبة السعي للحصول على واحدة أحب |
| Tu pars en voyage ? | Open Subtitles | هل ستذهبين في رحله؟ |
| Je pars en mission chercher des palourdes poilues. ldiot. | Open Subtitles | أنا ذاهب في مهمة من أجل البطليومس الملتحي أيها الأحمق |
| Tu pars en commando en tricot? | Open Subtitles | هل انت ذاهب في مهمة مرتديا هذا السروال القصير ؟ |
| Tu pars en voyage avec la famille ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب في رحلة مع العائلة؟ |
| Je pars en congés sabbatique. | Open Subtitles | أنا ذاهب في أجازة يوم السبت الخاصة بي |
| "On est en juillet, je pars en vacances.' | Open Subtitles | ببساطة أنا ذاهب في إجـــازة بشهر يوليو |
| Tu réalises que je pars en Eritrée, n'est ce pas? | Open Subtitles | وارسل لك هل تدرك أني ذاهبة إلى " اريتريا " ؟ |
| Tu pars en colo demain. | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة إلى المخيم غدا |
| Je pars en France demain. Chez tes parents ? | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى "فرنسا" غدًا. |
| Salut, grand-mère. Tu pars en voyage ? | Open Subtitles | مرحباً يا جدّتي أأنتِ ذاهبة في رحلة؟ |
| Et puis, je pars en vacances bientôt. | Open Subtitles | إضافة إلى ذلك. أنا ذاهبة في عطلة قريباً |
| Je m'appelle Laura, je pars en safari et je prends avec moi une caisse pour Carrie, un rouleau à pâtisserie pour Ruth, | Open Subtitles | -إسمي (لورا ) وأنا ذاهبة في رحلة وسأجلب معي سيارة لـ (كاري) |
| Je pars en voyage et je voulais te donner quelque chose. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب في رحلة، و... أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن أرحل. |
| Parfois, elle est fachée quand je pars en tournée. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} كانت تغضب أحياناً عندما أذهب في جولة. |
| "Perdu, je pars en quête de celle que j'aime" | Open Subtitles | أفقد نفسي في غيبوبة السعي للحصول على واحدة أحب. |
| Tu pars en voyage ? | Open Subtitles | ستذهبين في رحلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 