"pars pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تذهب
• لا تذهبي
• لا ترحل
• لاتذهب
• لاتذهبي
• لن أرحل
• لن اغادر
• لا تغادر
• لا تَذْهبْ
• لا ترحلي
• لست ذاهباً
• لست ذاهبة
• لست مغادرة
• لاتغادر
• لن ارحل

Père, ne pars pas s'il te plaît. Vous risquez beaucoup et avez beaucoup perdu.
لا تذهب أرجوك أنتَ تخاطر كثيرا وتَخسر كثيرا

Non, ne pars pas ! Prend un peu de gâteau au moins !
كلا, لا تذهب, فالتأخذ بعض الكعك على الأقل

C'est mon patron. Ne pars pas.
لقد كنت أتبين إن كنتِ مختلفة هذا رئيسي , لا تذهبي إلى أي مكان

Mais souviens-toi... une fois dedans, ne pars pas, car, donne, laisse-moi te montrer.
لكن تذكر، ما أن تدخل، لا ترحل إتفقنا؟ لإنه ما أن.. سأوضح لك

Ne pars pas.
ــ لاتذهب , جاك ــ أتعنين أن لا أذهب مطلقاً؟

Non, non, non, hey, hey, hey, hey, hey, hey, ne pars pas, non,
,لا, لا, لا, لحظة, لحظة, لحظة .لحظة, لحظة, لحظة, لاتذهبي, لا

Ne pars pas. Je ne peux pas finir le champ tout seul.
لا تذهب بعيدا ليس بإمكاني أن أعمل وحيدا في المزرعه

Viens, ne pars pas. Viens. Ouvre les bras.
تعال إلى هنا ، لا تذهب ، تعال أُمدد يدك ببطء

Maintenant, ne pars pas.
الآن لا تذهب الى اي مكان لا تذهب الى اي مكان

D'accord, ne pars pas. Je reviens dans une minute.
حسناً، لكن لا تذهبي سأعود خلال دقيقة، اتفقنا؟

Eh bien je serai perdue avec toi, tu peux pas me laisser. pars pas, s'il te plaît.
حسناً سأشعر بالضياع بدونك, لا يمكنك تركي رجاءً لا تذهبي

Ne pars pas comme ça, c'est embarassant...
من فضلك كاريشما, لا تذهبي هكذا الأمر محرج جداً

Ne pars pas ! Assieds-toi ! Je ne veux pas être seul.
لا ترحل , اجلس معى لا اريد ان اكون وحيدا

N'en dis pas plus. Je dois prendre une douche. Ne pars pas sans dire au revoir.
لا تقل المزيد، عليّ الاستحمام بأيّ حال، لا ترحل دون توديعي

- Ne pars pas, je viens de rentrer.
لاتذهب , وصلت للتو الى المنزل يجب علي ذلك ..

Jane, ne pars pas, discutons !
لاتذهبي ، جين توقفي أريد التحدث معك

Je ne pars pas parce que j'ai besoin de remplacer votre père ni parce que j'ai peur d'être seule, ce n'est pas ça !
أنا لن أرحل لأني أريد أن يحل .أحدمحلوالدكمأو. أو أني خائفة من كوني وحيدة أو مهما كان ما تظنونه

Je pars pas avant d'y être retournée.
انا لن اغادر حتى نسطيع ان ننزل الى الاسفل

Écoute, obtiens ce que tu veux, mais ne pars pas sans dire au revoir.
نل ما تحتاج إليه لكن لا تغادر بدون توديعي

pars pas s'il te plait.
رجاءً لا تَذْهبْ.

Ne pars pas. On va trouver une autre table.
لا، لا ترحلي يمكننا الحصول على طاولة أخرى

Ne pars pas. Je ne vais nulle part.
لا تغادر أنا لست ذاهباً لأي مكان

Je ne pars pas en croisière. Je ne vais pas faire du "glamping" avec les copines.
لست ذاهبة في رحلة باليخت أو للتخييم الفاخر مع صديقاتي

Très bien, mais je pars pas parce que j'ai peur, je pars pour trouver une nouvelle place de parking pour mon homme.
حسناً. لكنني لست مغادرة لأنني خائفة

Ne pars pas maintenant, frère. Tout le monde assiste à cette partie.
لاتغادر الأن أخي الجميع يبقون لأجل هذا الجزء

Je ne pars pas encore. Je pense que l'on devrait rester et explorer.
لن ارحل بعد , اعتقد انه يجب ان نظل ونستكشف