| Replace the first two paragraphs of Annex 7, Part I, Article 4, paragraph 9 by the following text: | UN | يستعاض عن الفقرتين الأوليين من الفقرة 9 من المادة 4 من الجزء الأول من المرفق 7 بالنص التالي: |
| Remplacé par les rapports établis à l'intention du Comité de la gestion de la mondialisation (Part I) | UN | يستعاض عنها بتقارير اللجنة المعنية بإدارة العولمة، الجزء الأول |
| A/59/165 (Part I) - Rapport du Secrétaire général sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient | UN | A/59/165 الجزء الأول وCorr.1 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط - تقرير الأمين العام |
| A/58/137 Part I - Rapport unique sur les points 70 et 76 | UN | A/58/137، الجزء الأول - تقرير موحد عن البندين 70 و 76 |
| Draft Report, Part I − Organization and Work of the Fifth Meeting of the States Parties | UN | مشروع تقرير، الجزء الأول - تنظيم وأعمال الاجتماع الخامس للدول الأطراف |
| Draft Report, Part I - Organization and Work of the Fourth Meeting | UN | مشروع التقرير، الجزء الأول - تنظيم وأعمال الاجتماع الرابع |
| Rapport du Conseil du commerce et du développement à sa trente-sixième session , 3 mai 2005 (Part I) (Suppl. n° 15) | UN | تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السادسة والثلاثين، 3 أيار/مايو 2005 (الجزء الأول) (الملحق رقم 15) |
| Recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales (Part I) | UN | التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (الجزء الأول) |
| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la première partie de sa session de 2004 (E/2004/32 (Part I)) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن الجزء الأول من دورتها لعام 2004 (E/2004/32، الجزء الأول) |
| 32 NPT/CONF.1995/32 (Part I), décision 2, par. 4 b). | UN | (32) NPT/CONF.1995/32 (الجزء الأول)، المقرر 2، الفقرة 4 (ب). |
| 01. Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa vingt-troisième réunion directive (Suppl. No 15, Part I) | UN | 1 - تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته التنفيذية الثالثة والعشرين (الملحق رقم 15 - الجزء الأول) |
| No 15, Part I) CNUCED | UN | (الملحق رقم 15 - الجزء الأول) مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| 01. Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (Suppl. No 38 - Part I) | UN | 1 - تقرير لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة (الملحق رقم 38 - الجزء الأول) |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session (A/55/16, Part I) | UN | تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (A/55/16, Part I) |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session (A/55/16, Part I) (voir le point 7 a) de l'ordre du jour) | UN | تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (A/55/16, Part I) (انظر البند 7 (أ)) |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes [A/55/38 (Part I)] | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (A/55/38 (الجزء الأول)) |
| Point 3 : Rapport de la Directrice générale (Part I) : Rapport annuel au Conseil économique et social | UN | البند 3: تقرير المديرة التنفيذية (الجزء الأول): التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session [A/55/16 (Part I)] Rapports des organes de coordination | UN | (أ) تقريرا هيئتي التنسيق تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين A/55/16, Part I)) |
| (CERD/C/357/Add.4) (Part. I et II) | UN | CERD/C/357/Add.4) (الجزءان الأول والثاني)) |
| A/65/456/Add.2 (Part I et II) | UN | تقرير اللجنة الثالثة A/65/456/Add.2 (الجزآن الأول والثاني) |
| a) Commerce international et développement (A/64/15 (Part I à IV), A/64/177 et A/64/179) | UN | (أ) التجارة الدولية والتنمية (A/64/15 (الأجزاء من الأول إلى الرابع) و A/64/177 و A/64/179) |
| ISBA/12/C/2, Part. I à III | UN | ISBA/12/C/2، الأجزاء الأول إلى الثالث، و ISBA/12/C/3، الجزءان الأول والثاني |
| Il s'est fondé, pour ses travaux, sur le texte de synthèse figurant dans le document A/AC.261/3 (Part I) et (Part II). | UN | واستندت اللجنة المخصصة أثناء النظر في تلك المواد إلى النص المدمج الوارد في الجزأين الأول والثاني في الوثيقة A/AC.261. |
| Gravement préoccupée par les réserves à la Convention qui sont contraires à l'objet et au but de cet instrument ou qui, de quelque autre façon, ne sont pas conformes au droit international des traités, et rappelant que, dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme A/CONF.157/24 (Part I), chap. III. , les États sont instamment priés de retirer de telles réserves, | UN | وإذ يقلقها بالغ القلق ما أبدي على الاتفاقية من تحفظات تتناقض مع موضوع الاتفاقية وغرضها أو تتناقض، خلافا لذلك، مع القانون الدولي للمعاهدات، وتشير الى أن إعلان وبرنامج عمل فيينا، اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق الانسان)١٧(، يحثان الدول على سحب مثل هذه التحفظات، |
| Se félicitant des résultats de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, tenue à Vienne du 14 au 25 juin 1993, en particulier de l'attention accordée, dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne A/CONF.157/24 (Part I), chap. III. | UN | " وإذ ترحب بالنتائج التي أسفر عنها المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، المعقود في فيينا في حزيران/يونيه ١٩٩٣، ولا سيما الاهتمام المولى في إعلان وبرنامج عمل فيينا)١١(، للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وسائر أشكال التعصب، |
| Prenant note des conclusions convenues sur la coordination des activités du système des Nations Unies en vue de l'élimination de la pauvreté, adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1996 A/51/3 (Part I), chap. III, par. 2. , ainsi que des résultats des sessions des commissions techniques pertinentes du Conseil économique et social en 1996, | UN | " وإذ تحيط علما بالاستنتاجات المتفق عليها المتعلقة بتنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦)٥( بالاضافة إلى نتائج دورات اللجان الفنية ذات الصلة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في عام ١٩٩٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 