| Un secret de polichinelle à Washington. Je suis un des leaders du parti républicain. | Open Subtitles | لا شيء يبقى سراً في واشنطن. أنا زعيم في الحزب الجمهوري. |
| Le parti républicain des Samoa américaines, qui a été constitué en 1985, a participé pour la première fois en 1988 à la Convention nationale du parti républicain. | UN | واشترك الحزب الجمهوري لساموا اﻷمريكية، الذي أسس في عام ١٩٨٥، في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري ﻷول مرة في عام ١٩٨٨. |
| Guam a deux principaux partis politiques, le parti républicain et le Parti démocrate, sections locales des deux principaux partis politiques des États-Unis. | UN | ويوجد في غوام حزبان سياسيان رئيسيان، هما الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما فرعان محليان لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين. |
| Le Forum des femmes républicaines est une organisation qui agit dans le cadre du parti républicain. | UN | ندوة المرأة الجمهورية منظمة نشرت أنشطتها في الحزب الجمهوري. |
| Sur la totalité des membres du parti républicain, 11,5 % participent au forum. | UN | ويشارك في هذه الندوة 11,5 في المائة من العدد الكلّي لأعضاء الحزب الجمهوري. |
| Lorsqu'il est en activité, ce forum appuie les politiques du parti républicain et les politiques sur l'équité des sexes. | UN | وأيَّدَت هذه الندوة في أنشطتها سياسات الحزب الجمهوري والسياسات الجنسانية. |
| parti républicain progressiste (PRP) 3 sièges | UN | الحزب الجمهوري التقدمي الاتحاد من أجل الديمقراطية والحريات |
| Le parti républicain pour l'indépendance et le développement (PRID) a recueilli 34 305 voix, soit 3 sièges. | UN | وحصل الحزب الجمهوري للاستقلال والتنمية على 305 34 أصوات، و 3 مقاعد. |
| Il était parmi les fondateurs du parti républicain d'Arménie, l'un des principaux partis politiques du pays, qui est actuellement au Gouvernement. | UN | وكان من بين مؤسسي الحزب الجمهوري الأرميني، وهو أحد أكبر الأحزاب السياسية في بلده وهو في الحكم الآن. |
| Pour moi, il est en décalage avec le parti républicain moderne. | Open Subtitles | أعتقد أنه نفر من الحزب الجمهوري المعاصر. |
| Les membres du parti républicain le critiquent tous. | Open Subtitles | يتهافت أعضاء الحزب الجمهوري لانتقاده. |
| Comment l'ego d'un homme l'a aidé à s'emparer du parti républicain. | Open Subtitles | هي قصة كيف أن غرور رجل واحد قاده إلى الاستيلاء على الحزب الجمهوري. |
| Je ne mènerai pas le parti républicain aux élections en promettant plus d'impôts et une armée au rabais. | Open Subtitles | ليس لدي أية رغبة بقيادة الحزب الجمهوري في انتخابات الخريف المقبل على منصة من الضرائب العالية ودفاع منخفض المعدل |
| Aucun enfant s'étant opposé au parti républicain n'a jamais pu le raconter. | Open Subtitles | لم يسبق لطفل أن عبث مع الحزب الجمهوري وعاش ليقول قصته |
| Chaque fois que le parti républicain est extrémiste, on perd les élections. | Open Subtitles | كل مرة يصبح فيها الحزب الجمهوري موطناً لشخص متطرف، نخسر الانتخابات اللعينة |
| - Revenons à nos activités. Quelle nouvelle action diabolique le parti républicain doit-il entreprendre ? | Open Subtitles | وننتقل للعمل الجديد، أيّ فعل شرير سيفعله الحزب الجمهوري هذا الأسبوع؟ |
| J'avais l'habitude de l'accompagner dans ses fonctions officielles parce qu'être gay est mal vu au parti républicain. | Open Subtitles | كنت أصطحبه عندما كان يذهب لأداء أعمال رسمية لأن من الصعب أن تكون شاذاً إذا كنت في الحزب الجمهوري |
| Il y a des conservateurs brillants dans le parti républicain. | Open Subtitles | ويل,هنالك عقول محافظة رائعة داخل الحزب الجمهوري. |
| Si elle veut se faire de l'argent facile ou embarrasser M. Kent, et si elle est liée au parti républicain. | Open Subtitles | إذا كانت تريد الحصول على مال بطريقة سريعة أو إذا كانت تريد إحراج السيد كنت أي علاقات مع الحزب الجمهوري |
| Je dirais qu'il va soutenir Edison, pour que cela soit sympa pour lui d'avoir toute la puanteur du parti républicain sur lui. | Open Subtitles | سأقول أنه يدعم إيديسون، يتقرب منه يغرقه في الحزب الجمهوري. |
| Principaux partis politiques : Parti démocrate, parti républicain | UN | الأحزاب السياسية الرئيسية: الحزب الديمقراطي والحزب الجمهوري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 