"participation à des conférences internationales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المشاركة في المؤتمرات الدولية
• المؤتمرات الدولية التي حضرها
• المشاركة في مؤتمرات دولية
• الاشتراك في المؤتمرات الدولية
• والمشاركة في المؤتمرات الدولية
• حضور المؤتمرات الدولية

Le Gouvernement décourage la participation à des conférences internationales en faisant arrêter des personnes pour éviter qu'elles ne s'y rendent ou en les faisant appréhender à leur retour.
وتثني الحكومة عن المشاركة في المؤتمرات الدولية وذلك باحتجاز اﻷشخاص لمنعهم من المشاركة أو بإلقاء القبض عليهم عند عودتهم.

participation à des conférences internationales
المشاركة في المؤتمرات الدولية:

participation à des conférences internationales
المشاركة في المؤتمرات الدولية

participation à des conférences internationales
المؤتمرات الدولية التي حضرها مؤتمر نساء عموم الهند

Elle a aidé des pays comme l'Irak à appliquer la Convention, grâce à la participation à des conférences internationales et à la publication de recommandations ciblées.
وساعدت الرابطة بلداناً مثل العراق في تنفيذ الاتفاقية من خلال المشاركة في مؤتمرات دولية ونشر توصيات محددة الهدف.

participation à des conférences internationales
الاشتراك في المؤتمرات الدولية

Il comprendra plusieurs éléments: stages de courte durée, participation à des conférences internationales, voyages d'étude en rapport avec la Convention et établissement de documents techniques.
وسيتألف برنامج التدريب من الدورات القصيرة، والمشاركة في المؤتمرات الدولية ذات الصلة، والجولات الدراسية المتعلقة بالاتفاقية وإعداد الوثائق التقنية.

participation à des conférences internationales :
حضور المؤتمرات الدولية

En général, les grands groupes ont accentué leur engagement qui va de la participation à des conférences internationales à l'impulsion donnée à un grand nombre de projets relatifs au développement durable.
بوجه عام، عملت المجموعات الرئيسية على زيادة مشاركتها الفعلية التي تتراوح بين المشاركة في المؤتمرات الدولية والعمل كقوة رئيسية وراء العديد من مشاريع الاستدامة.

participation à des conférences internationales, séminaires et formations
المشاركة في المؤتمرات الدولية/الحلقات الدراسية/الدورات التدريبية

participation à des conférences internationales
المؤتمرات الدولية التي حضرها

:: La participation à des conférences internationales sur la religion et le dialogue entre les religions
:: المشاركة في مؤتمرات دولية معنية بالدين والحوار فيما بين الأديان.

Il a souligné, comme d'autres intervenants, l'importance de la coopération entre ces dernières et les autorités régionales de la concurrence dans les domaines suivants: échange d'informations et de compétences, enquêtes, accords extraterritoriaux, application, formation du personnel et participation à des conférences internationales.
وقال إنه يؤيد غيره من المتحدثين في تأكيد أهمية التعاون بين السلطات الوطنية والسلطات الإقليمية الناظمة للمنافسة بشأن تبادل المعلومات والخبرات الفنية، وعمليات التحقيق، والترتيبات خارج الولاية القضائية، والإنفاذ، وتدريب الموظفين، والمشاركة في المؤتمرات الدولية.

Ce que ces gens ont < < poursuivi énergiquement > > , c'est la participation à des conférences internationales et la recherche de millions pour faire taire leurs opposants, et non pas un < < dialogue pacifique > > avec ceux-ci ou leur principal voisin.
فجل ما كان هؤلاء " يسعون إليه بحماس " هو حضور المؤتمرات الدولية والتمــــاس الملاييـــن مـــن أجــل إسكات معارضيهم، لا " الحوار السلمي " معهم أو مع جارتهم الرئيسية.