"participation aux organisations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المشاركة في المنظمات
• المشاركة في منظمات

participation aux organisations non gouvernementales et au secteur privé
المشاركة في المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص

Il note en outre avec satisfaction l'introduction d'une disposition réprimant la participation aux organisations qui incitent à la haine raciale ou l'encouragent.
كما تلاحظ مع الارتياح إدخال حكم يعاقب المشاركة في المنظمات التي تروج للتمييز العنصري أو تحرض عليه.

Faciliter la participation aux organisations régionales de gestion de la pêche et leur renforcement
2 - تيسير المشاركة في المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك وتعزيزها

V. participation aux organisations ET AUX DISPOSITIFS RÉGIONAUX
خامسا ـ المشاركة في المنظمات والترتيبات اﻹقليمية

VI. participation aux organisations ET AUX DISPOSITIFS REGIONAUX
سادسا ـ المشاركة في المنظمات والترتيبات اﻹقليمية

participation aux organisations et associations non gouvernementales
المشاركة في المنظمات والرابطات غير الحكومية

participation aux organisations internationales et accords conclus avec elles
سابعا - المشاركة في المنظمات والترتيبات الدولية

Les études concernant la Bolivie, le Burkina Faso et l'Indonésie menées par la Banque mondiale ont fait ressortir une corrélation positive entre la participation aux organisations locales et les niveaux de pauvreté.
وتشير بحوث أجراها البنك الدولي في بوليفيا وبوركينا فاسو وإندونيسيا إلى وجود ترابط إيجابي بين المشاركة في المنظمات المحلية ومستويات الفقر.

participation aux organisations internationales et accords conclus avec ces organisations
سابعا - المشاركة في المنظمات والترتيبات الدولية

V. participation aux organisations ET AUX DISPOSITIFS
خامسا - المشاركة في المنظمات والترتيبات اﻹقليمية

VI. participation aux organisations ET AUX DISPOSITIFS
سادسا - المشاركة في المنظمات والترتيبات الاقليمية

IV. participation aux organisations et associations non gouvernementales
رابعا - المشاركة في المنظمات والاتحادات غير الحكومية

C) participation aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays
جيم - المشاركة في المنظمات والجمعيات غير الحكومية المهتمة بالحياة العامة والسياسية بالبلاد

Promouvoir la participation aux organisations et arrangements
تعزيز المشاركة في المنظمات/الترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك

C. participation aux organisations régionales et internationales
جيم- المشاركة في المنظمات الدولية والإقليمية

i) De leur participation aux organisations non gouvernementales et associations qui s'intéressent à la vie publique et politique du pays, et de leur participation aux activités et à l'administration des partis politiques ;
' 1` المشاركة في المنظمات والرابطات غير الحكومية المعنية بحياة البلد العامة والسياسية، بما في ذلك أنشطة الأحزاب السياسية وإدارة شؤونها؛

i) De la participation aux organisations non gouvernementales et associations qui s'intéressent à la vie publique et politique du pays, y compris aux activités et à l'administration des partis politiques;
' 1` المشاركة في المنظمات والرابطات غير الحكومية المعنية بحياة البلد العامة والسياسية، بما في ذلك أنشطة الأحزاب السياسية وتسيير أعمالها؛

participation aux organisations internationales
المشاركة في المنظمات والأنشطة الدولية

i) De leur participation aux organisations non gouvernementales et associations qui s'intéressent à la vie publique et politique du pays et aux activités et à l'administration des partis politiques;
' 1` المشاركة في المنظمات والرابطات غير الحكومية المعنية بحياة البلد العامة والسياسية، بما في ذلك أنشطة الأحزاب السياسية وإدارة أعمالها؛

i) De leur participation aux organisations non gouvernementales et associations qui s'intéressent à la vie publique et politique du pays, et de leur participation aux activités et à l'administration des partis politiques;
' 1` المشاركة في المنظمات والرابطات غير الحكومية المعنية بحياة البلد العامة والسياسية، بما في ذلك أنشطة الأحزاب السياسية وإدارة شؤونها؛

d.1) Le droit à la participation aux organisations de la société civile
(د-1) الحق في المشاركة في منظمات المجتمع المدني