"participation des organisations non gouvernementales et autres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنظمات غير الحكومية وغيرها

Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents au processus préparatoire et à la troisième Conférence internationale sur les petits États
ألف - ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents au processus préparatoire et à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement : note du Secrétaire général
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مذكرة من الأمين العام

Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents au processus préparatoire et à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement : projet de décision
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مشروع مقرر

Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement : projet de décision
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مشروع مقرر

Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et à son processus
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et à son processus préparatoire
الترتيبات المتعلقة باعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وفي العملية التحضيرية للمؤتمر

66/544. Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et à son processus préparatoire
66/544 - الترتيبات المتعلقة باعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وفي العملية التحضيرية للمؤتمر

66/544. Modalités de l accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et à son processus préparatoire
66/544 - الترتيبات المتعلقة باعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وفي العملية التحضيرية للمؤتمر 288

Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement
جيم - اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

d) De solliciter l'assistance technique, entre autres, de l'UNICEF, de l'UNESCO et du HautCommissariat aux droits de l'homme, en vue d'assurer la participation des organisations non gouvernementales et autres membres de la société civile.
(د) طلب المساعدة التقنية من جهات شتى، من بينها اليونيسيف واليونسكو ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بغية إشراك المنظمات غير الحكومية وغيرها من قطاعات المجتمع المدني.

28. En ce qui concerne la participation des organisations non gouvernementales et autres éléments de la société civile, la délégation algérienne estime qu'il importe au plus haut point que cette question soit tranchée uniquement par les gouvernements de pays bénéficiaires et que cette participation n'ait pas pour effet de mettre sur le même pied les gouvernements et les organisations non gouvernementales.
٢٨ - وتطرق إلى موضوع مشاركة المنظمات غير الحكومية وغيرها من عناصر المجتمع المدني، وقال إن وفده يعتقد بأنه من الحيوي للغاية، أن يترك أمر البت في موضوع هذه المشاركة لحكومات البلدان المتلقية وحدها وألا يكون هدفها هو وضع الحكومات والمنظمات غير الحكومية على قدم المساواة.

Projet de décision A/C.2/66/L.53 : Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents à la Conférence
مشروع المقرر المعنون ' ' ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة`` (A/C.2/66/L.53)

28. Lors de sa réunion extraordinaire, tenue le 21 mars, le Comité préparatoire était saisi d'un projet de décision intitulé < < Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents au processus préparatoire et à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement > > (A/CONF.223/PC/L.1).
28 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية في اجتماعها الاستثنائي، المعقود في 21 آذار/مارس، مشروع مقرر بعنوان " ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية`` (A/CONF.223/PC/L.1).

À sa réunion extraordinaire, le 21 mars, le Comité préparatoire était saisi d'un projet de décision intitulé < < Modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents au processus préparatoire et à la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement > > (A/CONF.223/PC/L.1).
16 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية في اجتماعها الاستثنائي، المعقود في 21 آذار/مارس، مشروع مقرر بعنوان ' ' ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية`` (A/CONF.223/PC/L.1).

Ce faisant, le Comité voudra bien se référer aux modalités de l'accréditation et de la participation des organisations non gouvernementales et autres grands groupes compétents au processus préparatoire et à la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe, approuvées le 14 juillet et consignées dans le document A/CONF.224/PC(I)/INF.2.
ولعل اللجنة تتذكر، في هذا الصدد، ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي المعني بالحد من أخطار الكوارث، المعتمدة في 14 تموز/يوليه، والواردة في الوثيقة A/CONF.224/PC(I)/INF.2.