"participation effective des parties aux travaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المشاركة الفعالة في عمل
• مشاركة الأطراف في عمل
• فعالية المشاركة في عمل
• المشاركة الفعالة للأطراف في عمل

Rapport sur les activités visant à assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité
تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة

6. Rapport sur les activités visant à assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité.
6- التقرير عن الأنشطة الرامية إلى تحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

Questions opérationnelles : rapport sur les résultats des activités entreprises pour assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité
المسائل التشغيلية: تقرير عن نتائج الأنشطة التي تم الاضطلاع بها من أجل فعالية مشاركة الأطراف في عمل اللجنة

Résumé des activités entreprises pour assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité
ملخص للأنشطة التي تم الاضطلاع بها من أجل فعالية مشاركة الأطراف في عمل اللجنة

6. Rapport sur les activités visant à assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité.
6 - تقرير عن أنشطة تحقيق فعالية المشاركة في عمل اللجنة.

Point 6. participation effective des Parties aux travaux du Comité
البند 6: المشاركة الفعالة للأطراف في عمل اللجنة

VI. Rapport sur les activités visant à assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité
سادساً- تقرير عن الأنشطة الرامية إلى تحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة

Rapport sur les activités visant à assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité;
9 - تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

9. Rapport sur les activités visant à assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité.
9 - تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

IX. Rapport sur les activités visant à assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité
تاسعاً - تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة

Le Comité a adopté la décision POPRC9/9 sur la participation effective des Parties aux travaux du Comité.
117- واعتمدت اللجنة المقرر ل.ا.م - 9/9 بشأن المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

POPRC9/9 : participation effective des Parties aux travaux du Comité d'étude des polluants organiques persistants
المقرر ل.ا.م -9/9: المشاركة الفعالة في عمل لجنة استعرض الملوثات العضوية الثابتة

Le Comité a convenu d'adopter le projet de décision révisé, tel que modifié oralement, et d'inclure dans les ordres du jour des futures réunions un sous-point sur les activités menées par les Centres régionaux durant les périodes intersessions au titre du point sur la participation effective des Parties aux travaux du Comité.
واتفقت اللجنة على اعتماد مشروع المقرر المنقح بصيغته المعدلة شفوياً، وإدراجه في جداول أعمال الاجتماعات المقبلة كبند فرعي للبند المعنون المشاركة الفعالة في عمل اللجنة المتعلق بأنشطة المراكز الإقليمية التي يتم الاضطلاع بها في الفترات الفاصلة بين الدورات.

c) Rapport sur les résultats des activités entreprises pour assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité;
(ج) تقرير عن نتائج الأنشطة التي تم الاضطلاع بها من أجل فعالية مشاركة الأطراف في عمل اللجنة؛

c) Rapport sur les résultats des activités entreprises pour assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité
(ج) تقرير عن نتائج الأنشطة التي تم الاضطلاع بها من أجل فعالية مشاركة الأطراف في عمل اللجنة

Le Comité sera saisi d'une note du secrétariat résumant les activités visant à promouvoir une participation effective des Parties aux travaux du Comité (UNEP/POPS/POPRC.8/14).
23 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة توجز الأنشطة المنجزة بغية تعزيز فعالية مشاركة الأطراف في عمل اللجنة (UNEP/POPS/POPRC.8/14).

Examinera les travaux intersessions, y compris tous travaux supplémentaires que le Comité pourrait souhaiter mener sur des directives pour des substituts et des solutions de remplacement aux polluants organiques persistants nouvellement inscrits, une évaluation des interactions toxicologiques entre diverses substances chimiques et des activités en vue d'une participation effective des Parties aux travaux du Comité.
(د) أن تناقش العمل بين الدورات، ويشمل أي عمل إضافي قد ترغب اللجنة في الاضطلاع به بشأن التوجيهات بخصوص استبدال وبدائل الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حديثاً وتقييم التفاعلات السمية التي تدخل فيها مواد كيميائية عديدة والأنشطة المؤدية لفعالية مشاركة الأطراف في عمل اللجنة.

À sa septième réunion, le Comité d'étude des polluants organiques persistants, par le paragraphe 2 de sa décision POPRC-7/12 sur la participation effective des Parties aux travaux du Comité, invitait le Secrétariat à poursuivre ses efforts pour faciliter la participation effective aux travaux du Comité, sous réserve des ressources disponibles, y compris par le biais de séminaires en ligne (connus également sous le nom de < < webinaires > > ).
2 - ودعت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، في اجتماعها السابع، في الفقرة 2 من مقررها ل.ا.م- 7/12 بشأن فعالية مشاركة الأطراف في أعمال اللجنة،() الأمانة إلى مواصلة جهودها في تيسير فعالية مشاركة الأطراف في عمل اللجنة، وذلك رهناً بتوافر الموارد، بما في ذلك من خلال تنظيم حلقات دراسية عبر شبكة الإنترنت، (ما يسمى بالحلقات الدراسية عبر الإنترنت).

VI. Rapport sur les activités visant à assurer une participation effective des Parties aux travaux du Comité
سادساً - تقرير عن أنشطة تحقيق فعالية المشاركة في عمل اللجنة

Travaux techniques : rapport sur les résultats des activités entreprises pour assurer la participation effective des Parties aux travaux du Comité
العمل التقني: تقرير النتائج عن الأنشطة المضطلع بها من أجل المشاركة الفعالة للأطراف في عمل اللجنة