"partido" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحزب
• حزب

Partido Socialista Obrero Español (Parti socialiste ouvrier espagnol):
وهي كالتالي: الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني:

Partido de Almería Convergencia Andaluza
الحزب الاجتماعي الديمقراطي للأندلس

Partido Liberal del Empleo y la Vivienda Estatal
الحزب الليبرالي للعمل والإسكان التابع للدولة

Partido Antitaurino contra el Maltrato Animal Confederación de Los Verdes
حزب مناهضة مصارعة الثيران لمكافحة إساءة معاملة الحيوانات

Lorsque le Parti de l'action nationale (Partido Acción Nacional, PAN) a contesté la représentation proportionnelle, on lui a demandé de prendre l'équité entre les sexes en considération.
وحينما طعن حزب العمل الوطني في نظام التمثيل النسبي صدر إليه توجيه بأن يأخذ في اعتباره كفالة الإنصاف للجنسين.

La Libération nationale (Partido Liberación nacional) a obtenu 25 postes de député parmi lesquels 11 sont pourvus par des femmes.
فاز حزب التحرير الوطني ﺑ 25 مقعداً من بينها 11 مقعداً تشغلها نساء.

La plus importante a été le plébiscite de 1998 même si, sous la pression du Partido Popular Democrático (PPD), une cinquième option a été artificiellement rajoutée.
وكان أهمها استفتاء عام 1988 مع أنه، بضغط من الحزب الديمقراطي الشعبي، أُدمج خيار خامس بصورة مصطنعة في بطاقات الاقتراع.

Qu'il s'agisse du Partido Popular (PP) ou du Partido Socialista Obrero Español (PSOE), cette augmentation est plus marquée chez les femmes.
وفي حالة كل من الحزب الشعبي والحزب الاشتراكي العمالي الإسباني، كانت الزيادة في عدد النساء أكبر منها بالنسبة للرجال.

Jorge Alberto Rosal Zea, membre du Parti patriote (Partido Patriota), a été tué en mars 2002.
واغتيل يورغي ألبيرتو روزال زيّا، وهو عضو في الحزب الوطني، في آذار/مارس 2002.

Juvenil del Partido Amplio de Izquierda Socialista de Mexico
شباب الحزب المكسيكي الموسع للاشتراكيين اليساريين

S'agissant du Partido Independentista Puertorriqueño, celui-ci soutient pleinement le projet de résolution distribué aux membres du Comité.
وفيما يتعلق بحال استقلال بورتوريكو، فإن هذا الحزب يؤيد مشروع القرار الموزع على أعضاء اللجنة تأييدا كاملا.

Carlos Alberto Contreiras Gouveia, Partido Republicano de Angola (PREA)
كارلوس ألبرتو كونترايرس غوفيا، الحزب الجمهوري في أنغولا

M. Carlos Vizcarrondo Irizarry, Partido Popular Democratico et la Comisión Autonomista Puertor-riqueña
السيد كارلوس فيزكاروندو إيريزاري، الحزب الشعبي الديمقراطي ولجنة الاستقلال الذاتي لبورتوريكو

Mme Marisol Corretjer Ruiz, Partido Nacionalista de Puerto Rico
السيدة ماريسول كوريتجير رويز، الحزب الوطني لبورتوريكو

L'Unité sociale chrétienne (Partido Unidad Social Cristiana) applique également la méthode historique.
يستخدم حزب الوحدة الاجتماعي المسيحي الطريقة التاريخية.

Inscription et participation aux dernières élections de la Nouvelle ligue féministe (Partido Nueva Liga Feminista)
تسجيل حزب العصبة النسائية الجديد واشتراكه في الانتخابات الأخيرة

Ce projet a été archivé et le Parti action citoyenne (Partido Acción Ciudadana) songe à la formulation d'un texte modifié, plus simple, de ce projet de loi.
وقد أُرجئ مشروع القرار هذا وهو في انتظار صياغة نص بديل أبسط عن طريق حزب عمل الموطنين.

Par ailleurs le Partido Acción Ciudadana (PAC) a mis en pratique une procédure qui garantit la parité des deux sexes.
ومن ناحية أخرى، بدأ حزب العمل الأهلي ينفذ إجراء يكفل تعادل الجنسين.

En juin, 16 députés ont abandonné les bancs du Partido de Avanzada Nacional pour créer un nouveau parti appelé Unionista.
وفي حزيران/يونيه، انسحب 16 عضوا بالكونغرس من حزب التقدم الوطني لتشكيل حزب جديد، وهو حزب الوحدة.

Ils militaient dans les organisations Alpha 66 et Partido Protagonista del Pueblo, respectivement, cette dernière étant dirigée par le terroriste Orlando Bosch.
وكان أولهما عضوا في منظمة Alpha 66، والثاني عضوا في حزب الشعب الرائد الذي ألفه الإرهابي أورلاندو بوش.

On a rapporté que Maritza Lugo, Grisel Galera et Marcos Torres, ces deux derniers appartenant eux aussi au Partido démocrático 30 de Noviembre, seraient poursuivis pour les mêmes faits.
وأفيد أيضا بأن ماريتسا لوغو وغريسيل غاليرا وماركوس توريس، وهم أيضا من حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي، قد حوكموا لﻷسباب نفسها.