"partie de la série" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيها هذه السلسلة
• هي في سلسلة
• جزءاً من مجموعة

ii) Publications isolées. Comparaison internationale du produit intérieur brut des pays européens; Méthodes et techniques d'édition des données statistiques (vol. III); et recommandations pour la publication des métadonnées statistiques sur Internet (ces trois publications faisant partie de la série de normes et d'études statistiques de la CEE et de la Conférence des statisticiens européens);
' ٢` المنشورات غير المتكررة - المقارنات الدولية للناتج المحلي اﻹجمالي في أوروبا؛ طرق وأساليب تحرير البيانات الاحصائية )المجلد الثالث(؛ توصيات بشأن نشر البيانات الاحصائية المشتقة على شبكة الانترنت )المنشورات الثلاثة جميعها هي في سلسلة المعايير والدراسات الاحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا/مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين(؛

Celleci a refusé de les échanger au motif qu'ils faisaient partie de la série annulée par le Gouvernement koweïtien.
ورفض البنك المركزي الكويتي تبديل الأوراق النقدية متذرعاً بأنها تشكل جزءاً من مجموعة ألغتها حكومة الكويت.

ii) Publications non périodiques. Comparaison internationale du produit intérieur brut des pays européens; Méthodes et techniques d'édition des données statistiques (vol. III); recommandations pour la publication des métadonnées statistiques sur Internet (ces trois publications faisant partie de la série de normes et d'études statistiques de la CEE et de la Conférence des statisticiens européens);
' ٢` المنشورات غير المتكررة - المقارنات الدولية للناتج المحلي اﻹجمالي في أوروبا؛ طرق وأساليب تحرير البيانات الاحصائية )المجلد الثالث(؛ توصيات بشأن نشر البيانات الاحصائية المشتقة على شبكة الانترنت )المنشورات الثلاثة جميعها هي في سلسلة المعايير والدراسات الاحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا/مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين(؛

D'après le requérant, la Banque centrale du Koweït a refusé de reprendre les billets de banque, là encore au motif qu'ils faisaient partie de la série annulée par le Gouvernement koweïtien.
ويفيد صاحب المطالبة أن البنك المركزي الكويتي رفض صرف الأوراق النقدية متذرعاً مرة أخرى بأنها كانت جزءاً من مجموعة ألغتها حكومة الكويت.