| Sous réserve de l'article 112, paragraphe 8, du Statut, chaque État Partie dispose d'une voix. | UN | مع مراعاة الفقرة 8 من المادة 112 من النظام الأساسي يكون لكل دولة طرف صوت واحد. |
| Sous réserve du paragraphe 8 de l'article 112, chaque État Partie dispose d'une voix. | UN | مع مراعاة الفقرة 8 من المادة 112 من النظام الأساسي يكون لكل دولة طرف صوت واحد. |
| 1. À défaut de consensus, les décisions sont mises aux voix et chaque État Partie dispose d'une voix. | UN | 1- إذا تعذّر التوصّل إلى توافق الآراء، تتخذ القرارات بالتصويت، ويكون لكل دولة طرف صوت واحد. |
| 1. À défaut de consensus, les décisions sont mises aux voix et chaque État Partie dispose d'une voix. | UN | 1- إذا تعذّر التوصّل إلى توافق الآراء، تتخذ القرارات بالتصويت، ويكون لكل دولة طرف صوت واحد. |
| 1. Chaque Partie dispose d'une voix, sous réserve des dispositions du paragraphe 2 du présent article. | UN | 1 - يكون لكل طرف صوت واحد بإستثناء ما نص عليه في الفقرة 2 من هذه المادة. |
| 1. Chaque Partie dispose d'une voix, sous réserve des dispositions du paragraphe 2 du présent article. | UN | ١ - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نص عليه في الفقرة ٢ من هذه المادة. |
| 1. Chaque Partie dispose d'une voix, sous réserve des dispositions du paragraphe 2 du présent article. | UN | ١ - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نص عليه في الفقرة ٢ من هذه المادة. |
| 1. Chaque Partie dispose d'une voix, sous réserve du paragraphe 2 du présent article. | UN | ١ - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نص عليه في الفقرة ٢ من هذه المادة. |
| 1. Chaque Partie dispose d'une voix, sous réserve du paragraphe 2 du présent article. | UN | ١ - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نص عليه في الفقرة ٢ من هذه المادة. |
| 1. Chaque Partie dispose d'une voix, sous réserve du paragraphe 2 du présent article. | UN | ١ - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نص عليه في الفقرة ٢ من هذه المادة. |
| 1. Chaque Partie dispose d'une voix, sous réserve du paragraphe 2 du présent article. | UN | ١ - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نص عليه في الفقرة ٢ من هذه المادة. |
| 1. Chaque Partie dispose d'une voix, sous réserve des dispositions du paragraphe 2 du présent article. | UN | ١ - لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نص عليه في الفقرة ٢. |
| 1. Chaque Partie dispose d'une voix, sous réserve des dispositions du paragraphe 2 du présent article. | UN | ١ - لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نص عليه في الفقرة ٢. |
| 1. Chaque Partie dispose d'une voix, sous réserve du paragraphe 2 du présent article. | UN | ١ - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نص عليه في الفقرة ٢ من هذه المادة. |
| Sous réserve des dispositions du paragraphe 2 ci-dessous, chaque Partie dispose d'une voix. | UN | 1 - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نُصَّ عليه في الفقرة 2. |
| Sous réserve des dispositions du paragraphe 2 ci-dessous, chaque Partie dispose d'une voix. | UN | 1 - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نُصَّ عليه في الفقرة 2. |
| 1. Chaque Partie dispose d'une voix, sous réserve des dispositions du paragraphe 2 du présent article. | UN | 1 - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نص عليه في الفقرة 2 من هذه المادة. |
| 1. Sous réserve des dispositions du paragraphe 2 ci-dessous, chaque Partie dispose d'une voix. | UN | 1 - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نُصَّ عليه في الفقرة 2. |
| 1. Sous réserve des dispositions du paragraphe 2 ci-dessous, chaque Partie dispose d'une voix. | UN | 1 - يكون لكل طرف صوت واحد باستثناء ما نُصَّ عليه في الفقرة 2. |
| 1. Chaque Partie dispose d'une voix, sous réserve des dispositions du paragraphe 2 du présent article. | UN | 1 - يكون لكل طرف صوت واحد بإستثناء ما نص عليه في الفقرة 2 من هذه المادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 