| 8. La présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur. | UN | 8- وستُبلَّغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | )ب( إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | )ب( يبلغ هذا المقرر إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ. |
| Lorsque le Comité décide de finaliser la procédure, il fait part de ses constatations à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | وعندما تقرر اللجنة إتمام الإجراء، ترسل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ. |
| Lorsque le Comité décide de finaliser la procédure, il fait part de ses constatations à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | وعندما تقرر اللجنة إتمام الإجراء، ترسل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ. |
| b) que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | )ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحبة البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) أن يتم إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| b) que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) أن يتم إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| c) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur. | UN | (ج) أن تبلغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| b) que la présente décision sera communiquée à l'Etat partie et à l'auteur de la communication. | UN | )ب( أن يبلغ هذا القرار الى الدولة الطرف وصاحب البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera notifiée à l'État partie et à l'auteur. | UN | (ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur. | UN | (ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار. |
| Lorsque le Comité décide de finaliser la procédure, il fait part de ses constatations à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | وعندما تقرر اللجنة إتمام الإجراء، ترسل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ. |
| Lorsque le Comité décide de finaliser la procédure, il fait part de ses constatations à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | وعندما تقرر اللجنة إتمام الإجراء، فإنها ترسل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ. |
| Il finalise la procédure exposée au présent article en communiquant ses constatations à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | وتضع اللمسات الأخيرة على الإجراء المعروض فيها وترسل ملاحظاتها إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ. |
| Lorsque le Comité décide de finaliser la procédure, il fait part de ses constatations à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | وعندما تقرر اللجنة إتمام الإجراء، ترسل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication, pour information. | UN | (ب) أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication, par l'intermédiaire de son conseil. | UN | (ب) أن يُبلَّغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة البلاغ عن طريق محاميها. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحبة البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à 1'État partie et à l'auteur. | UN | (ب) أن يُبلغ هذا القرار للدولة الطرف ولصاحب البلاغ. |
| b) La présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur. | UN | (ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة الرسالة. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur. | UN | (ب) أن يُرسل هذا التقرير الى الدولة الطرف والى مقدم البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | )ب( أن تبلغ الدولة الطرف ومقدم البلاغ بهذا القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 