| partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa dixième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها العاشرة |
| La partie pertinente du rapport est libellée comme suit : | UN | وفيما يلي نص الجزء ذو الصلة من التقرير: |
| La partie pertinente du rapport est libellée comme suit : | UN | وفيما يلي نص الجزء ذو الصلة من التقرير: |
| partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa huitième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها الثامنة |
| partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale` | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي |
| partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa neuvième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها التاسعة. |
| partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa neuvième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها التاسعة |
| partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa dixième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها العاشرة |
| partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa septième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السابعة |
| partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa sixième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة |
| partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa sixième session. | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة |
| partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa sixième session. | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة. |
| La partie pertinente de l'article 4 relative à ce dernier point est ainsi libellée : | UN | وفيما يتصل بتجنيد الأعضاء في المنظمات الإرهابية، ينص الجزء ذو الصلة من الجزء 4 من الفصل 34 أ على ما يلي: |
| La partie pertinente de la lettre du Gouvernement est ainsi libellée : | UN | ويرد أدناه الجزء ذو الصلة من رسالة الحكومة: |
| partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa onzième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الحادية عشرة |
| partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa neuvième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها التاسعة |
| partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa neuvième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها التاسعة |
| partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa dixième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها العاشرة |
| partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa onzième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الحادية عشرة |
| Les autres États Parties ne seront pas liés par le paragraphe 1 ou la partie pertinente de ce paragraphe envers un État Partie qui aura formulé une telle réserve. | UN | ولا تكون الدول اﻷطراف اﻷخرى ملزمة بالفقرة ١ أو بجزئها ذي الصلة فيما يتعلق بأي دولة طرف تبدي هذا التحفظ. |
| On a fait observer que cette modification rendrait le libellé conforme à celui de la partie pertinente du paragraphe 2 de l'article 28. | UN | ولوحظ أنَّ هذا التغيير سيجعل الصيغة متسقة مع صيغة الجزء ذي الصلة من الفقرة 2 من المادة 28. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 