| Observations de l'État partie quant au fond et commentaires de l'auteur | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن الجوانب الموضوعية وملاحظات صاحبة البلاغ عليها |
| Précisions et observations de l'État partie quant à la recevabilité et au fond de la communication et observations de l'auteur à ce sujet | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وبشأن جوانبه الموضوعية، وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observations de l'État partie quant au fond et réponse de l'auteur | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن الجوانب الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observations supplémentaires de l'État partie quant à la recevabilité de la communication et au fond de l'affaire | UN | رسالة أخرى من الدولة الطرف بشأن المقبولية والجوانب الموضوعية |
| 677. Le Comité partage les préoccupations de l'État partie quant au nombre croissant d'enfants des rues. | UN | 677- تشاطر اللجنة الدولة الطرف قلقها إزاء تزايد عدد أطفال الشوارع. |
| Observations de l'État partie quant à la recevabilité et au fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie quant à la recevabilité | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie quant au fond | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Informations et observations de l'État partie quant à la recevabilité | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن جواز النظر في البلاغ |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie quant au fond de l'affaire | UN | تعقيب صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الوقائع الموضوعية للقضية |
| Observations de l'État partie quant au fond | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الوقائع الموضوعية |
| Le Comité prend note également de l'absence de commentaires de l'État partie quant aux allégations précises cidessus exposées pour l'année 1995. | UN | وتأخذ اللجنة علماً أيضاً بانعدام تعليقات الدولة الطرف بشأن الادعاءات المحددة المعروضة أعلاه لعام 1995. |
| Commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie quant au fond de la communication | UN | تعليقات صاحب البلاغ على الرسائل الموجهة من الدولة الطرف بشأن الأُسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur sur les observations présentées par l'État partie quant au fond | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Observations de l'État partie quant au fond de la nouvelle requête | UN | أقوال الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للشكوى الجديدة |
| Nouvelles observations de l'auteur et de l'État partie quant au fond | UN | رسائل أخرى من مقدمة البلاغ والدولة الطرف بشأن الموضوع |
| Observations communiquées par l'État partie quant au fond et commentaires de l'auteur à leur sujet | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الموضوع وتعليقات مقدمة البلاغ عليها: |
| Observations de l'État partie quant au fond et commentaires de l'avocat : | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن الموضوع وتعليقات المحامي عليها: |
| Réponse de l'État partie quant au fond et commentaires du conseil à ce sujet | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن وجاهة الادعاء وتعليقات المحامي عليها |
| Observations de l'État partie quant au fond et commentaires du conseil | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن موضوع الادعاء وتعليقات المحامي عليها |
| 137. Le Comité partage la préoccupation exprimée dans le rapport de l'État partie quant au fait que la plupart des infrastructures culturelles et récréatives ne fonctionnent pas et qu'il existe très peu d'aires de jeux. | UN | 137- تشاطر اللجنة الدولة الطرف قلقها الذي أعربت عنه في تقريرها من أن الكثير من البنى التحتية الثقافية والترفيهية في ألبانيا لا تؤدي وظيفتها، وأن الملاعب شبه منعدمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 