| Observations de l'État partie sur la recevabilité de la requête | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie sur la recevabilité de la requête | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité de la communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observations de l’État partie sur la recevabilité de la communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité de la communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ |
| Observations additionnelles de l'État partie sur la recevabilité de la communication | UN | الملاحظات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité de la communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observations additionnelles de l'État partie sur la recevabilité de la communication | UN | الملاحظات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité de la communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité de la communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observations additionnelles de l'État partie sur la recevabilité de la communication | UN | الملاحظات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observations de l'Etat partie sur la recevabilité de la communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité de la communication | UN | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité de la communication | UN | الملاحظات الإضافية للدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité de la requête | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى |
| Conclusions de l'État partie sur la recevabilité de la communication et observations de l'auteur | UN | مذكرة الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité de la communication et commentaires du conseil à ce sujet | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات المحامي عليها |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité de la requête | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité de la communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité de la communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité de la communication no 1867/2009 | UN | ملاحظات الدولة الطرف على مقبولية البلاغ 1867/2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 