| Nous invitons tous les États parties à la Convention sur les droits de l'enfant à se conformer aux principes définis dans la Convention. | UN | ونناشد جميع الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل الامتثال للمبادئ المحددة في الاتفاقية. |
| Les États parties à la Convention sur les droits de l'enfant, à leur neuvième Réunion, | UN | إن الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، |
| Il déclare donc close la sixième session de la Conférence des États parties à la Convention sur les droits des personnes handicapées. | UN | 80 - ثم أعلن الرئيس عن اختتام الدورة السادسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Ayant pour la première fois récemment participé, en tant que partie de plein droit, à la Conférence des États parties à la Convention sur les droits des personnes handicapées, l'Union européenne a partagé son expérience à propos de la mise en œuvre de la Convention. | UN | وقد شارك الاتحاد الأوروبي مؤخرا، للمرة الأولى، كطرف مستقل في مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتقاسَم خبرته مع الآخرين في تنفيذ الاتفاقية. |
| Conférence des États parties à la Convention sur les droits des personnes handicapées, troisième session (résolution 61/106 de l'Assemblée générale et art. 40 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées) | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 61/106 والمادة 40 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة] |
| Conférence des parties à la Convention sur les droits des personnes handicapées, élections [résolution 61/106 de l'Assemblée générale et art. 34 de la Convention sur les droits des personnes handicapées] | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الانتخابات [قرار الجمعية العامة 61/106 والمادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة] |
| Conférence des parties à la Convention sur les droits des personnes handicapées, élections [résolution 61/106 de l'Assemblée générale et art. 34 de la Convention sur les droits des personnes handicapées] | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الانتخابات [قرار الجمعية العامة 61/106 والمادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة] |
| Conférence des États parties à la Convention sur les droits des personnes handicapées, troisième session (résolution 61/106 de l'Assemblée générale et art. 40 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées) | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 61/106 والمادة 40 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة] |
| Conférence des États parties à la Convention sur les droits des personnes handicapées, quatrième session [résolution 61/106 de l'Assemblée générale et art. 40 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées] | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الدورة الرابعة [قرار الجمعية العامة 61/106 والمادة 40 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة] |
| Le Comité des droits de l'enfant a mis en lumière les recommandations de l'étude dans un dialogue interactif avec les États parties à la Convention sur les droits de l'enfant et dans ses observations finales. | UN | 47 - وأبرزت اللجنة المعنية بحقوق الطفل توصيات الدراسة في حوار تفاعلي مع الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل وفي الملاحظات الختامية التي خلُصت إليها. |
| Conférence des États parties à la Convention sur les droits des personnes handicapées, troisième session (résolution 61/106 de l'Assemblée générale et art. 40 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées)b | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الدورة الثالثة، [قرار الجمعية العامة 61/106 والمادة 40 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة](ب) |
| Conférence des États parties à la Convention sur les droits des personnes handicapées, cinquième session [résolution 61/106 de l'Assemblée générale et article 40 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées]b | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الدورة الخامسة [قرار الجمعية العامة 61/106 والمادة 40 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة](ب) |
| Conférence des États parties à la Convention sur les droits des personnes handicapées, sixième session [résolution 61/106 de l'Assemblée générale et article 40 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées]c | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الدورة السادسة [قرار الجمعية العامة 61/106 والمادة 40 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة](ج) |
| Conférence des États parties à la Convention sur les droits des personnes handicapées, cinquième session [résolution 61/106 de l'Assemblée générale et art. 40 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées]c | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الدورة الخامسة [قرار الجمعية العامة 61/106 والمادة 40 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة](ج) |
| Des activités de mise en œuvre, y compris de communication, de sensibilisation, de renforcement des capacités et de suivi à l'échelle nationale et internationale, visaient à s'assurer que les États parties à la Convention sur les droits de l'enfant connaissaient et comprenaient bien l'observation générale n° 10 (2007) du Comité et s'en prévalaient. | UN | وكان هدف أنشطة التنفيذ، التي تشمل الدعوة وإذكاء الوعي وبناء القدرات والرصد على الصعيدين الوطني والدولي، هو ضمان التعريف بالتعليق رقم 10 (2007) الصادر عن اللجنة وفهمه على نطاق واسع واستخدامه كثيرا من جانب الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 