| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 | UN | باء - الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من |
| B. Etats parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention | UN | باء - الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ٤١ من الاتفاقية |
| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au | UN | باء - الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من |
| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragaphe 1 de l'article 14 de la Convention (22) au 18 août 1995 158 | UN | الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ١٤ من الاتفاقية )٢٢( في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ |
| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l’article 14 de la Convention (28) à la date du 27 août 1999 | UN | الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقـرة ١ من المادة ٤١ من الاتفاقية )٨٢( حتى ٧٢ آب/أغسطس ٩٩٩١ |
| du 18 août 1995 138 B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (22) | UN | الـدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ١٤ من الاتفاقية )٢٢( في ١٨ آب/اغسطس ٩٩٥١ |
| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (25) | UN | الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ٤١ من الاتفاقية )٥٢( حتى ١٢ آب/أغسطس ٨٩٩١ |
| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (25) | UN | باء - الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقـرة ١ من المادة ٤١ من الاتفاقية )٥٢( حتى ١٢ آب/أغسطس ٨٩٩١ |
| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (24) | UN | الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ١٤ من الاتفاقية )٢٤( حتى ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٧ |
| B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (23) | UN | الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ١٤ من الاتفاقية )٢٣( حتى ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٦ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 