"parties doivent présenter en application" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اﻷطراف بموجب
• الأطراف تقديمها بموجب

On trouvera en annexe l'état des rapports que les Etats parties doivent présenter en application de l'article 44 de la Convention.
ويرد في المرفق الثالث عرض لحالة تقديم تقارير الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية.

On trouvera à l'annexe III l'état des rapports que les Etats parties doivent présenter en application de l'article 44 de la Convention.
ويرد في المرفق الثالث عرض لحالة تقديم تقارير الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية.

On trouvera à l'annexe III l'état des rapports que les États parties doivent présenter en application de l'article 44 de la Convention.
ويرد في المرفق الثالث عرض لحالة تقديم تقارير الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية.

a) Directives générales concernant la forme et le contenu des rapports initiaux que les États parties doivent présenter en application du paragraphe 1 de l'article 19 de la Convention (CAT/C/4/Rev.3);
(أ) المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية التي يتعين على الدول الأطراف تقديمها بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/4/Rev.3)؛

VI. Directives concernant la forme et le contenu des rapports périodiques que les États parties doivent présenter en application du paragraphe 1 de l’article 19 de la Convention
مبادئ توجيهية تتعلق بشكل ومحتـوى التقارير الدورية المقرر أن تقدمهـا الدول اﻷطراف بموجب الفقرة ١ من المادة ١٩ من الاتفاقية

Directives concernant la forme et le contenu des rapports périodiques que les États parties doivent présenter en application du paragraphe 1 de l’article 19 de la Convention
مبادئ توجيهية تتعلـق بشكل ومحتـوى التقاريـر الدورية المقـرر أن تقدمهـا الدول اﻷطراف بموجب الفقرة ١ من المادة ١٩ من الاتفاقية

CCPR/C/120 Examen des rapports initiaux que les États parties doivent présenter en application de l'article 40 du Pacte, en 1997 : note du Secrétaire général
CCPR/C/120 النظر في التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد والواجب تقديمها في ٧٩٩١: مذكرة من اﻷمين العام

107. Le Comité constate avec satisfaction que le rapport du Portugal est conforme à ses directives générales relatives à la présentation des rapports initiaux que les États parties doivent présenter en application du paragraphe 1 de l'article 19 de la Convention.
١٠٧ - تلاحظ اللجنة مع الارتياح، أن تقرير البرتغال يتفق مع المبادئ التوجيهية العامة لعرض التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب الفقرة ١ من المادة ١٩ من الاتفاقية.

CCPR/C/113 Examen des rapports initiaux que les États parties doivent présenter, en application de l'article 40 du pacte, en 1996 : note du Secrétaire général
CCPR/C/113 النظر في التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد المقرر تقديمها في عام ٦٩٩١: مذكرة من اﻷمين العام

CCPR/C/114 Examen des deuxièmes rapports périodiques que les États parties doivent présenter, en application de l'article 40 du Pacte, en 1996 : note du Secrétaire général
CCPR/C/114 النظر في التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد المقرر تقديمها في عام ٦٩٩١: مذكرة من اﻷمين العام

CCPR/C/115 Examen des quatrièmes rapports périodiques que les États parties doivent présenter, en application de l'article 40 du Pacte, en 1996 : note du Secrétaire général
CCPR/C/115 النظر في التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد المقرر تقديمها في عام ٦٩٩١: مذكرة من اﻷمين العام

CCPR/C/121 Examen des deuxièmes rapports périodiques que les États parties doivent présenter en application de l'article 40 du Pacte, en 1997 : note du Secrétaire général
CCPR/C/121 النظر في التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد والواجب تقديمها في ٧٩٩١: مذكرة من اﻷمين العام

CCPR/C/122 Examen des troisièmes rapports périodiques que les États parties doivent présenter en application de l'article 40 du Pacte, en 1997 : note du Secrétaire général
CCPR/C/122 النظر في التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد والواجب تقديمها في ٧٩٩١: مذكرة من اﻷمين العام

CCPR/C/123 Examen des quatrièmes rapports périodiques que les États parties doivent présenter en application de l'article 40 du Pacte, en 1997 : note du Secrétaire général
CCPR/C/123 النظر في التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد والواجب تقديمها في ٧٩٩١: مذكرة من اﻷمين العام

CCPR/C/113 Examen des rapports initiaux que les États parties doivent présenter, en application de l'article 40 du pacte, en 1996 : note du Secrétaire général
CCPR/C/113 النظر في التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد والمقرر تقديمها في عام ٦٩٩١: مذكرة من اﻷمين العام

CCPR/C/114 Examen des deuxièmes rapports périodiques que les États parties doivent présenter, en application de l'article 40 du Pacte, en 1996 : note du Secrétaire général
CCPR/C/114 النظر في التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد والمقرر تقديمها في عام ٦٩٩١: مذكرة من اﻷمين العام

CCPR/C/115 Examen des quatrièmes rapports périodiques que les États parties doivent présenter, en application de l'article 40 du Pacte, en 1996 : note du Secrétaire général
CCPR/C/115 النظر في التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد والمقرر تقديمها في عام ٦٩٩١: مذكرة من اﻷمين العام

b) Directives générales concernant la forme et le contenu des rapports initiaux que les États parties doivent présenter en application de l’article 19 de la Convention (CAT/C/4/Rev.2);
)ب( مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومحتويات التقارير اﻷولية التي تقدمها الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية )CAT/C/4/Rev.2(؛

b) Directives générales concernant la forme et le contenu des rapports périodiques que les États parties doivent présenter en application de l'article 19 de la Convention (CAT/C/14/Rev.1).
(ب) المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الدورية التي يتعين على الدول الأطراف تقديمها بموجب المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/14/Rev.1).