| B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (54) à la date du 1er mars 2013 | UN | باء- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، في 1 آذار/مارس 2013 (54 دولة) |
| B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (47) à la date du 18 août 2006 91 | UN | باء- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية حتى 18 آب/أغسطس 2006 107 |
| B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 | UN | باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقـرة 1 مـن |
| B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 | UN | باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من |
| B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (55) à la date du 21 février 2014 142 | UN | باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، في 21 شباط/فبراير 2014 (55 دولة) 170 |
| B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (54) à la date du 1er mars 2013 137 | UN | باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، في 1 آذار/مارس 2013 (54 دولة) 177 |
| B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (53) à la date du 28 août 2009 125 | UN | باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، في 28 آب/أغسطس 2009 (53 دولة) 151 |
| B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (51) à la date du 17 août 2007 | UN | باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، حسب الحالة في 17 آب/أغسطس 2007 (51 دولة) |
| B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (53) à la date du 15 août 2008 112 | UN | باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، حسب الحالة في 15 آب/أغسطس 2008 (53 دولة) 127 |
| B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (47) à la date du 18 août 2006 | UN | باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية حتى 18 آب/أغسطس 2006 (47 دولة) |
| B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (46) à la date du 19 août 2005 128 | UN | باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية حتى 19 آب/أغسطس 2005 (46 دولة) 116 |
| B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (46) à la date du 19 août 2005 | UN | باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية حتى 19 آب/أغسطس 2005 (46 دولة) |
| c) La liste des États parties qui ont fait la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention, selon laquelle ils reconnaissent la compétence du Comité pour recevoir et examiner des communications émanant de personnes ou de groupes de personnes; | UN | (ج) قائمة بالدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية، والذي تعترف فيه باختصاص اللجنة في تلقي ونظر الرسائل الواردة من الأفراد والجماعات؛ |
| B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (54) à la date du 27 août 2010 149 | UN | باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، في 27 آب/أغسطس 2010 (54 دولة) 187 |
| B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (54) à la date du 2 septembre 2011 | UN | باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، في 2 أيلول/سبتمبر 2011 (54 دولة) |
| B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (54) à la date du 9 mars 2012 96 | UN | باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، في 9 آذار/مارس 2012 (54 دولة) 118 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 