"partir avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب مع
• تغادر مع
• يذهب مع
• نزاع مع
• تذهب مع
• نغادر مع
• يرحل مع
• الرحيل مع
• أي مشكلة مع
• غادر مع
• مرافقته
• بعيدا مع
• تذهبي مع
• بالذهاب مع
• المثول أمام نظام

Tu aurais dû partir avec ta femme au gros cul.
كان عليك الذهاب مع زوجتك ذات المؤخرة الكبيرة

Merci de m'avoir laissée partir avec tata Sherri.
شكرًأ لعدم إجباري على الذهاب مع العمة شيري

Je l'ai vu partir avec sa mère quand je suis sortie de l'ascenseur.
لقد رأيتها تغادر مع أمها عندما نزلت من المصعد

N'oubliez pas que quelqu'un doit partir avec votre tante et que cela ne peut pas être l'âne.
لا تنسوا, على أحدكم أن يذهب مع عمتكم, ولا يمكن أن يكون الحمار. أليس كذلك؟

Toutefois, les personnes ayant maille à partir avec la justice en raison d'infractions telles que le fait de se soustraire au service militaire, par exemple, doivent solliciter un permis de visite d'une durée de cent quatrevingts jours.
لكن الأشخاص الذين هم في نزاع مع القانون، بسبب مخالفات، مثل التخلف عن الالتحاق بالخدمة العسكرية، أو غير ذلك، فهؤلاء هم المعنيون بتقديم طلب زيارة لمدة 180 يوماً.

Mais la réceptionniste l'a vue partir avec un policier suédois. Qui ?
ولكن موظفة الإستقبال شاهدتها تذهب مع شرطي سويدي

On aimerait partir avec notre fric et vous, je suis sûr, avec vos armes.
‫نريد أن نغادر مع أموالنا ‫وأنا واثق أنكم تريدون أخذ الأسلحة ‫والمغادرة، أليس كذلك؟

Je doute qu'il vienne. Je l'ai vu partir avec Stacy.
أشك أن يأتي أصلاً (رأيته يرحل مع (ستايسي

Nous pouvons partir avec les autres et aller dîner, ou nous restons.
يكمننا الرحيل مع الآخرين , ونحصل على عشاء هادىء , أو نبقى

J'aurais dû partir avec Root.
بدأت أعتقد أنه كان ينبغي علي الذهاب مع رووت.

Alors, euh, elle devient folle, elle veut partir avec l'argent, alors, euh...
و لذلك, فقد غضبت و أرادت الذهاب مع القليل من المال بحوزتها, لذلك

Il semblerait que ce soit plus qu'un peu. Je devrais partir avec Ray. Oh, hé.
"يبدو إنكِ توجعتِ أكثر من " قليلاً "يجب علي الذهاب مع "راي "أنا آسفه لسماع ما حصل لـ"جيني

Tu pourras partir avec le petit. J'ai à te parler.
يمكنك الذهاب مع الطفل لكن لنتحدث أولاً

Je ne peux pas partir avec cette fille.
انا لا استطيع الذهاب مع هذه البنت

Pendant ce temps, que faisons-nous des 50 personnes qui ont vu Maura partir avec la victime ?
في الوقت الراهن ماذا نفعل بـ 50 شخصاً شهدوا أنها تغادر مع الضحية ؟

Alors tu peux partir avec l'antidote.
يمكنك أنْ تغادر مع العلاج إذاً

Laisse-le partir avec un simple avertissement.
ألا يمكنكِ تركه يذهب مع تحذير وحسب

Cette série de publications examine également des questions sur lesquelles le personnel de l’UNICEF et de nombreux partenaires commencent maintenant à se pencher telles que la violence perpétrée par les enfants et contre eux, les enfants qui ont maille à partir avec la justice, l’adoption internationale, les enfants travailleurs domestiques et l’éducation des enfants handicapés.
كما أنها تستكشف مواضيع بدأ موظفو اليونيسيف والعديد من شركائها في محاولة التغلب عليها مثل العنف الذي يمارسه اﻷطفال والعنف الممارس ضد اﻷطفال، واﻷطفال الموجودين في حالة نزاع مع القانون، والتبني على الصعيد الدولي، واﻷطفال الذين يخدمون في المنازل، وتعليم اﻷطفال المعوقين.

Vous deviez partir avec votre père, vous n'auriez pas dû assister à ça.
لقد كان مقدرا أن تذهب مع والدكَ، والبتالي لن تشارك في كل هذا.

Elle vous a vraiment prié de nous laisser partir avec les œufs.
لقد توسلت إليك بصدق أن تتركنا نغادر مع البيض

- Ils le libèrent. - Il ne doit pas partir avec Malick.
ويطلقون سراحه - (لا نستطيع تركه يرحل مع (مالك -

Donc, vous préférez "partir" avec votre ami "platonique", plutôt que de rester avec "l'homme" avec qui vous avez rendez-vous ?
تفضّلين "الرحيل" مع صديقك "الأفلاطونيّ" على البقاء مع "رجلك" المؤهّل الذي تواعدينه؟

De plus, le requérant n'a jamais fait l'objet de poursuites ni eu maille à partir avec les autorités.
علاوة على أن صاحب الشكوى لم يتعرض قط للاضطهاد ولم يواجه أي مشكلة مع السلطات.

Il vient juste de partir avec sa bière puante.
. لقد غادر مع جعته المقرفة

Il mène la grande vie. J'aurais dû partir avec lui.
إنه يعيش برفاهية كان علي مرافقته

Josh t'a acheté un food truck et t'a laissée partir avec son frère.
جوش اشترى لك عربة الطعام وأرسلك بعيدا مع أخيه

Señora, peut être que je peux vous laisser partir avec un avertissement.
سيدتي، ربما يمكنني أن أترككِ تذهبي مع تحذير.

Je vous laisserai partir avec un avertissement cette fois.
سأسمح لك بالذهاب مع تنبيه هذه المرّة.

C'est le cas par exemple des enfants abandonnés, des enfants nés hors mariage, des enfants qui ont eu maille à partir avec la justice, des enfants en prison, des enfants de familles dissidentes et des enfants qui ont demandé l'asile avec leur famille ou seuls, en tant que mineurs non accompagnés.
ومن هؤلاء الأطفال، الأطفال المهجورون، والأطفال المولودون خارج رباط الزوجية، والأطفال الذين يضطرون على المثول أمام نظام عدالة الأحداث، والأطفال الموجودون في السجون، وأطفال عائلات المنشقين والأطفال الذي يلتمسون اللجوء مع عائلاتهم أو أنهم هم أنفسهم قاصرون بلا مرافق.