"partons d'ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لنخرج من هنا
• لنذهب من هنا
• لنرحل من هنا
• فلنخرج من هنا
• دعينا نخرج من هنا
• دعنا نخرج من هنا
• دعنا نذهب من هنا
• دعنا نَخْرجُ من هنا
• يجب أن نخرج من هنا
• فلنذهب من هنا
• فلنرحل من هنا
• نرحل من هنا
• لنخرج من هُنا
• دعنا نَخرج من هنا
• لِنخرج من هنا

Partons d'ici.
لنخرج من هنا لا قفل انه يحدث مجدداً.. هل يحدث؟

- On est tous des mecs. Partons d'ici.
نحن جميعاً شباب هنا. لنخرج من هنا يارجل. أتصدق ذلك ؟

Je pensais que je ne te reverrais plus. Viens, Partons d'ici.
اعتقدت أنني لن أراك مجدداً هيا، لنذهب من هنا

- Alors Partons d'ici, on a tout ce qu'il nous faut.
-إذن لنرحل من هنا فقد حصلنا على كل مانحتاجه

Partons d'ici. On se retrouve sur la plage à 19 h.
فلنخرج من هنا الآن و نجتمع عند الشاطئ بالسابعة مساءاً.

C'est une belle histoire, princesse. Maintenant, Partons d'ici.
قصة جميلة ايتها الأميرة الآن دعينا نخرج من هنا

- Partons d'ici. - Au moins, on est d'accord là-dessus.
لنخرج من هنا الشيء الوحيد الذي اتفقنا عليه طوال اليوم

Ne pense pas à ça maintenant. Partons d'ici, pour commencer.
لا تقلقي بشأن ذلك في هذا الوقت لنخرج من هنا

Maintenant Partons d'ici avant qu'ils se souviennent d'autre chose.
و الآن لنخرج من هنا قبل أن يتذكروا شيئاً آخر.

Aller, allons y. Partons d'ici.
هيا، لنخرج من هنا

Partons d'ici maintenant et ramenons ça au labo.
الآن هيا لنخرج من هنا ونعود إلى المعمل

Partons d'ici et retournons à la voiture.
فقط لنخرج من هنا ونعود الى السيارة

Partons d'ici.
لنذهب من هنا. دعونا نضع هذا الشئ في السيّارة.

Ma chère Partons d'ici.
‎عزيزتي.. لنذهب من هنا

On a le bébé, on a la boîte. Partons d'ici.
. لدينا الطفل , و لدينا الصندوق , لنرحل من هنا

M. Richard, Partons d'ici ! Venez, je vous en prie !
هيا بنا يا سيد ريتشارد، لنرحل من هنا.

- Partons d'ici. - Non.
فلنخرج من هنا لا

Partons d'ici et je te dirai tout.
دعينا نخرج من هنا وسوف اقول لك كل شي

Partons d'ici et n'en parlons plus jamais.
حسنا، دعنا نخرج من هنا ولا نتحدث عن هذا الأمر ابدا

Partons d'ici, Mulder, tant que tu as encore un emploi.
دعنا نذهب من هنا " مولدر " بينما ما زال لديك وظيفة

Voyons, Partons d'ici.
تعال، دعنا نَخْرجُ من هنا. تعال.

Partons d'ici avant que cette ville ne te détruise toi aussi.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن تدمرنا المدينة سوياً

Partons d'ici avant de commencer à pleureur. D'accord, je t'emmène à la gare, et je t'achète un billet.
فلنذهب من هنا قبل أن نبدأ في الصراخ حسنا، سأصطحبك إلى

Partons d'ici. Ouais.
هيا، فلنرحل من هنا

Bien, prenons nos organes et Partons d'ici.
حسناً يا جماعة , لنأخذ الأعضاء و نرحل من هنا

Partons d'ici avant que d'autres n'arrivent. Il faut arrêter ce procès.
لنخرج من هُنا قبل قدوم المزيد منهم، فإنّ علينا إيقاف تلك المُحاكمة.

Partons d'ici. OK ?
دعنا نَخرج من هنا ، حسناً؟

Je vous en prie. Partons d'ici.
رجاءاً، لِنخرج من هنا