"pas à croire que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أصدق أن
• لا اصدق ان
• التصديق بأن
• أن أصدق أن
• لايمكنني أن أصدق
• لا أصدق أنه
• لا أصدق بأن
• أصدق حتى
• أن اصدق
• اصدق انني
• إعتِقاد
• ان اصدق ان
• لا أستطيع تصديق أنني
• لا أصدق أنك ما
• لا أصدق أنكم

J'arrive pas à croire que ces idiots te trouvent marrant.
لا أصدق أن هؤلاء الأغبياء يعتقدون أنك مضحك

Je n'arrive pas à croire que sa mère ne soit pas dehors, à le chercher.
لا زلتُ لا أصدق أن أمه . لم تخرج للبحث عنه هنا

Je n'arrive pas à croire que Chuckles Huggs va peut-être fermer.
لا اصدق ان تشاكلز اند هاقز سوف يضطر للاغلاق

Je n'arrive pas à croire que George a cédé si vite.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأن جورج انجرف لذلك بسرعة

Je n'arrive pas à croire que Sarasvati a explosé sans moi.
مازلت لا أستطيع أن أصدق أن سراسفاتي انفجرت بدوني

Bien sûr. J'arrive pas à croire que vous ayez fait ça.
بكل تأكيد , لايمكنني أن أصدق بأنك فعلت هذا من أجلي

Je n'arrive pas à croire que tu doives remplir un dossier d'inscription en maternelle pour un bébé.
لا أصدق أنه عليكم ملئ استمارة إلتحاق بالحضانة لطفلة رضيعة

J'arrive pas à croire que mon frère t'ait obligé à faire ça, surtout toi.
لا أصدق بأن أخي عينك من بين كل الناس لهذه المهمة

J'arrive pas à croire que ce puits ait toujours été là.
لا أصدق أن هذه الفتحة كانت هنا طوال الوقت

Je n'arrive pas à croire que Chuck me cache des choses.
لا أصدق أن تشاك كان يتسلل وراء ظهري هكذا.

Je n'arrive pas à croire que Ryan pensait qu'on le laisserait... amener Boyd au Canada?
لا أصدق أن رايان أعتقد أننا سنسمح له بأخذ بويد إلى كندا

Je n'arrive pas à croire que mon père organise ta fête.
لا أصدق أن أبي سيذهب إلى حفل عزوبيتك. أجل، ولا أنا.

Je n'arrive pas à croire que je dois avoir de la fièvre pour aimer cette émission.
لا أصدق أن الأمر أخذ حمى عالية مني لأحب هذا العرض

J'arrive pas à croire que Quagmire a couché avec cette fille.
لا اصدق ان كواغماير وتلك الفتاة قاما بممارسة الجنس

Je n'arrive pas à croire que c'était une arnaque. Vous alliez ruiner ma vie.
لا اصدق ان هذا كان غش كنت على وشك تدمير حياتي

Je veux dire, tu es chez moi et c'est le matin et tu as dormi dans mon appartement, et maintenant tu portes mon T-shirt et fais du café et j'arrive pas à croire que ça arrive et tout ce que je dis est très cliché.
والآن ترتدين قميصي وتعدين القهوة ولا يمكنني التصديق بأن هذا يحدث

Je n'arrive pas à croire que les gens portaient ça.
لا استطيع التصديق بأن الناس أعتادت على ارتداء هذه.

Je n'arrive pas à croire que Nanaka n'est plus là.
\u200fلا يمكنني أن أصدق أن "ناناكا" ليست هنا

Je n'arrive pas à croire que vous ayez loué une maison
لايمكنني أن أصدق يارفاق أنكن استأجرتم بيتاً

Je n'arrive pas à croire que des gens portaient réellement cela.
لا أصدق أنه في يوم من الأيام قد إرتدى الناس بهذا الشكل.

Je n'arrive pas à croire que cette sorcière soit enfin morte.
لا زلت لا أصدق بأن الشرير الكبير مات أخيراً دينغ دونغ

Je n'arrive toujours pas à croire que c'est possible que deux mecs aient un bébé.
ما زلت لا أصدق حتى انه من الممكن لرجلين في الحصول على طفل ما عصر الذي نعيش فيه

J'arrive pas à croire que tu sois revenu à Washington.
لا أستطيع أن اصدق أنك عدت الى العاصمة

Je n'arrive pas à croire que je l'ai appris sur Internet.
لم اكن اصدق انني سأقرأ هذا الخبر على الإنترنت

Je n'arrive pas à croire que vous ne me souteniez pas.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لا تَدْعمُ هذا.

Je n'arrives pas à croire que je dû t'ai supplier d'aller faire les magasins.
لا اقدر ان اصدق ان علي ان اتوسل لك لتذهبي للتسوق

Je n'arrive pas à croire que j'aie acheté un vibromasseur.
. لا أستطيع تصديق أنني أشتريت أداة إهتزاز

Je n'arrive pas à croire que tu comptes toujours aller au bout de tout ça.
لا أصدق أنك ما زلت ستفعلين هذا

J'arrive pas à croire que vous êtes des moniteurs aussi.
لا أصدق أنكم مستشارين أيضاً لم يسبق أن حظينا بهذا العدد الكبير