"pas attendre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإنتظار
• ننتظر
• تأجيل ذلك
• تنتظر حتى
• لن أنتظر
• أن ينتظر
• نهج استباقي
• لا ينتظر
• لا تنتظر
• أجلس هنا وأنتظر
• ينتظر الأمر
• أن تنتظر
• ر الانتظار
• ان تنتظر
• انتظارهم

Je ne veux pas attendre pour commencer mon éternité avec toi.
أنا لا أريد الإنتظار لكي أبدأ حياتي الأبدية برفقتك.

Je ne peux pas attendre que le tout monde l'écoute.
لا أستطيع الإنتظار من أجل أن يسمعها الناس

Je ne peux pas attendre de voir ce que les femmes vous ont fait.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما السيدات قد فعلت لك.

- Vous visiterez une autre fois. - Ça ne peut pas attendre ?
أعذرني لعدم إبلاغك مسبقا ألا يمكننا تأجيل ذلك ؟

Pourquoi ne pas attendre pour avoir un combat juste ?
ما رأيكَ بأن تنتظر حتى يكون قتالاً عادلاً

Je vais pas attendre autour s'il s'est mis dans la merde.
لا، لن أنتظر بالجوار لو كان مع تلك المرأه

Je suis curieux - qu'est-ce qui ne peut pas attendre notre prochain RDV ?
أتسائل ، ما الذي لا يمكن أن ينتظر لجلستنا القادمة ؟

Qui ne peut pas attendre que j'aille au bureau ?
الذى لا يُمكنه الإنتظار حتى أعود لمكتبى ؟

Et bien, j'aime les surprises, mais je n'aime pas attendre.
حسناً , أحب المفاجئات ولكن لا أحب الإنتظار

Quel est cette énorme truc urgent qui ne pouvait pas attendre avant demain ?
ما هذا الشيء الكبير العاجل الذي لم يمكنه الإنتظار للغد ؟

On ne peut pas attendre la phase deux.
لا يُمكننا الإنتظار وحسب حتى إنطلاق تنفيذ المرحلة الثانية

La prochaine fois, ne nous faites pas attendre si longtemps.
المرة القادمة, لا تدعنا ننتظر مثل هذه المدة

Pourquoi ne pas attendre jusqu'à ce que vous le faites.
لماذا علينا أن ننتظر طالما كنت تفعل ذلك؟

Ca ne peut pas attendre notre retour ?
ألا يمكن تأجيل ذلك حال عودتك ؟

Monica ne voudra pas attendre.
لا أعتقد أنّ مونيكا تودّ تأجيل ذلك.

La Commission ne peut pas attendre le dernier moment pour étudier ce point.
ولا يمكن للجنة أن تنتظر حتى اللحظة الأخيرة لمناقشة المسألة.

Et voyant qu'il ne lui reste qu'une heure d'oxygène, je ne devrais pas attendre trop longtemps.
وبرؤية أن لديه تقريباً حوالي ساعة من الأكسجين فأنا لن أنتظر طويلاً

Je le suis quand j'ai besoin de dire quelque chose qui ne peut pas attendre.
حسنا، أنا عندما عندما أريد أن أقول شيء لا يمكنه أن ينتظر

Les organismes ne devraient pas attendre que leur rôle soit défini, mais plutôt adopter une approche proactive.
وأنه ينبغي ألا تنتظر الوكالات تحديد أدوار لها، بل أن تبادر باتخاذ نهج استباقي.

Nous ne devons pas attendre, le sida n'attend pas.
وعلينا ألاَّ ننتظر، لأن مرض الإيدز لا ينتظر.

Alors je me dis, pourquoi ne pas attendre avec style ?
لذا فإن رأيي هو، لمَ لا تنتظر في الأسلوب؟

Je ne vais pas attendre que ce gars tue à nouveau.
أنا لا أستطيع فقط أجلس هنا وأنتظر لهذا الرجل للقتل ثانية.

- Ça ne peut pas attendre lundi ?
- ألا يمكن أن ينتظر الأمر حتى يوم الإثنين؟

Les gouvernements ne doivent pas attendre que plus de gens meurent avant de reconnaître que cette pandémie est l'une des crises les plus graves de notre temps.
ولا يصح أن تنتظر الحكومات حتى يموت عدد أكبر من الناس، قبل أن تعترف بأن هذا الوباء يمثل واحدة من أخطر أزمات عصرنا.

Il a dit qu'on ne pouvait pas attendre plus longtemps.
وقال نحن كولدن أبوس]؛ ر الانتظار لفترة أطول.

Ne préfères-tu pas attendre voir si je retrouve figure humaine ?
الا تريد ان تنتظر وترى ان كنت سأستعيد شكلي؟

Ils savent qu'on est là maintenant. On peut pas attendre qu'ils s'en aillent.
وهم يعرفون أننا هنا الآن.لا يمكننا انتظارهم.