| Je sais que, techniquement, tu as tout contrôle sur cet endroit, mais crois-moi quand je je dis, que tu ne veux pas m'énerver, Pas aujourd'hui. | Open Subtitles | أعلم أنك فنياً لديك الحرية الطلقة في هذا المكان ولكن صدقني عندما أقول لك أنك لاتود العبث معي، ليس اليوم |
| Pas aujourd'hui, quand je suis venue te parler des services sociaux. | Open Subtitles | ليس اليوم عندما جئت للتحدث معك عن الخدمة الإجتماعية |
| Un jour, ça sera peut-être le tien, mais Pas aujourd'hui. | Open Subtitles | لعلّه يبيت عبئك ذات اليوم، لكن ليس اليوم. |
| Peut-être Pas aujourd'hui, peut-être pas demain, mais bientôt, et définitivement après qu'ils te tueront et te feront en petits morceaux. | Open Subtitles | ربما ليس اليوم أو غداً، ولكن قريباً وبالتأكيد بعد أن يقتلوك ويجعلونك في خط إنتاج قذر |
| Je ne veux pas penser à toi morte. Pas aujourd'hui. | Open Subtitles | لا اريد التفكير بشأن كونك ميتة، ليس اليوم |
| Peut-être que mon mari allait me quitter pour une autre femme, mes amis pour d'autres amis, mais Pas aujourd'hui. | Open Subtitles | ربما كنت لا تزال تفقد زوجي إلى امرأة أخرى, أصدقائي لبعضها البعض, ولكن ليس اليوم. |
| Pas aujourd'hui, frérot. Tu as besoin d'une opération. | Open Subtitles | ليس اليوم يا صديقي ، أنت بحاجة إلى عملية |
| J'ai besoin que tu te lèves et que tu te battes, parce que je ne vais pas perdre quelqu'un que j'aime.... Pas aujourd'hui. | Open Subtitles | أريد منكِ أن تقومي و تقاتلي لأنني لن أفقد شخصاً أنا أحبه ليس اليوم |
| Je sais que je suis souvent pessimiste, mais Pas aujourd'hui. | Open Subtitles | أنا أعلم أنني عادة كل العذاب والكآبة، ولكن ليس اليوم. |
| De la dinde, de la farce, de la tarte aux potirons, alors s'il vous plaît, plus de choses "génie-ales", Pas aujourd'hui. | Open Subtitles | ديك رومي، حشوة طعام، فطيرة يقطينة لذا رجاءا، لا مزيد من أشياء العبقرية، ليس اليوم. |
| Peut-être Pas aujourd'hui ou demain, mais assez vite, parce que je ne vais pas arrêter jusqu'à ce qu'ils font. | Open Subtitles | رُبما ليس اليوم أو غداً ، لكن قريباً لإنني لن أتوقف حتى يفعلوا ذلك |
| Peut-être Pas aujourd'hui, ni demain, mais vous trouverez, Mary. | Open Subtitles | لربما ليس اليوم ولا الغد لكنكِ ستفعلين يا ماري. |
| Ils contrôlent littéralement l'information. Mais Pas aujourd'hui. | Open Subtitles | إنّهم يسيطرون على المعلومات حقّاً، ولكن ليس اليوم |
| Et un jour, peut-être Pas aujourd'hui, ni demain, mais bientôt vous ouvrirez les yeux, c'est toujours comme ça. | Open Subtitles | ويوماً ما ربما ليس اليوم او غداً ولكن قريباً ستعرفين الحقيقة فجأة لأن دائماً ماتظهر الحقيقة |
| J'ai envie de lui en parler, mais si c'était nul, je sens qu'il ne sera pas franc, tu sais, Pas aujourd'hui. | Open Subtitles | أود مخاطبته فيما جرى، لكن إن كان يرتأي ذلك خطأً فلا أظنّه سيكون صادقًا معيّ، ليس اليوم تحديدًا. |
| Je ne suis pas intéressé par une guerre avec toi... Pas aujourd'hui, de toute façon... | Open Subtitles | فلست مهتماً بالحرب معك ليس اليوم , على أية حال |
| Et vous ! Mon Père. Je n'ai pas besoin de ça, Pas aujourd'hui. | Open Subtitles | وأنت، ايها الأب أنا لست بحاجة إلى هذا، ليس اليوم |
| Il voulait rentrer dans les détails, mais je lui ai dit "Pas aujourd'hui". | Open Subtitles | أراد أن نتطرق الى كل شيء وقلت له ليس اليوم |
| Non, Pas aujourd'hui, je veux dire depuis notre arrivée ? | Open Subtitles | لا، لَيسَ اليوم. أَعْني هذه السفرةِ الكاملةِ. |
| Pas aujourd'hui... | Open Subtitles | يا سيدة، ليسَ اليوم |
| Je sais, je n'avais plus de batterie et j'ai échangé les dates au studio, je... j'avais réservé pour demain, Pas aujourd'hui. | Open Subtitles | أعلم، بطارية هاتفي فارغة وأختلط عليّ ميعاد الأستديو في الحقيقة حجزي في الأستديو بتاريخ الغد وليس اليوم |
| Je ne te juge pas. Enfin, Pas aujourd'hui, | Open Subtitles | لن أطلق أي أحكام حسنا , اليوم لن أفعل ذلك |
| Je n'entends toutefois Pas aujourd'hui me contenter de ressasser les méfaits de la crise financière et économique. | UN | لكن هدفي اليوم ليس مجرد تكرار حقائق الأزمة المالية والاقتصادية. |
| Tu ne t'échapperas jamais. Pas aujourd'hui. Pas demain. | Open Subtitles | لن تخرج من هنا، لا اليوم ولا غدًا. |
| Je ne peux Pas aujourd'hui. Je dois aller chez le dentiste. | Open Subtitles | لا أستطيع اليوم لدي موعد طبيب أسنان |
| "Pas aujourd'hui. | Open Subtitles | "لا تفعل ذلك اليوم. |
| Sans le Conseil de défense croate, il n'y aurait Pas aujourd'hui de République de Bosnie-Herzégovine. | UN | فلولا مجلس الدفاع الكرواتي لما كانت هناك اليوم جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Ton partenaire vient Pas aujourd'hui ? | Open Subtitles | مرحبا جولز شريكك لم يأتي اليوم ؟ |
| Si ce n'est Pas aujourd'hui, ce sera demain, ou la semaine prochaine. | Open Subtitles | أذا لم يكن اليوم سيكون غذا أو الاسبوع القادم لكنهم سيأتون |
| Parce que tu vas la blesser. Peut-être Pas aujourd'hui. | Open Subtitles | لأنّكَ ستؤذيها, ربّما ليس غداً و لكن بعد ذلك |
| Pas aujourd'hui. | Open Subtitles | ليس من بعد اليوم. |
| Même si je deviens malade, ça ne se passera Pas aujourd'hui. | Open Subtitles | معلن، مرتين اليوم. أجل، حتى إن كنت سأمرض، لن يحدث اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 