"pas bien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس جيداً
• ليست جيدة
• ما يرام
• بشكل جيد
• ليس جيدا
• لست بخير
• ليس بخير
• ليس جيد
• خاطئاً
• ليس جيدًا
• ليس صحيحاً
• ليست بخير
• بشكل صحيح
• على نحو جيد
• لستُ بخير

Pas bien. On a déjà dix minutes de retard. Allons-y.
ليس جيداً نحن متأخرون عشر دقائق بالفعل، تحركوا

Pas bien. Tu aurais été utile.
ليست جيدة كان بإمكاننا الإستفادة من مساعدتك

Je suppose que les séances ne se sont Pas bien passées.
أنا أعتبر أن الجلسات لم تسر علي ما يرام.

Je vais mourir parce qu'ils ne sont Pas bien entrainés.
سأموت لأن هؤلاء الناس غير مدربون بشكل جيد

Ce n'est Pas bien. Gardez votre côté, je garde le mien.
هل تعلم، هذا ليس جيدا حسناً جميعكم لديكم جانبكم

Si je ne me sens Pas bien, j'en prendrai plus tard.
اذا كنت اشعر باني لست بخير , سأخذه لاحقا

En fait il ne va Pas bien. Ça se complique.
في الحقيقة هو ليس بخير الوضع يصبح معقدًا

Il n'est Pas bien. Mais le tien n'est Pas bien non plus.
لا انة ليس جيد.لكن انت لا تشعر بخير ايضا

Te parler de mes habitudes personnelles au toilettes... ce n'est Pas bien, tu comprends?
تخبرك عن عاداتي الخاصة بالخلاء هذا ليس جيداً ، إتفقنا ؟

Pas bien.
وكل هذا قبل أن تبدأ بالإغماء خلال 36 ساعة ليس جيداً

Ce n'est Pas bien d'après moi d'apporter mes péchés dans cette maison et voir mes frères se sacrifier pour ce que j'ai fait.
ليس جيداً أن أحضر أخطائي لهذا المنزل وأجعل أخي يضحي لما فعلت

Si j'ai été arrêté pendant un an... c'est parce que les affaires ne vont Pas bien pour nous, Gennari.
لقد مكثت هنا لمدة عام لأن الأوضاع ليست جيدة لنا

C'était un appel à l'aide de mon vagin qui me dit que les choses ne vont Pas bien à la maison.
ذلك كان طلب المساعدة من فرجي بقول أن الأمور ليست جيدة في المنزل

Au début, je pensais qu'il avait agi de la sorte, parce que les choses n'allaient Pas bien pour nous, ma chérie.
في البداية اعتقدت أنه يتصرف بغرابة لأن كل شيء لم يكن على ما يرام بيننا .. عزيزتي

- Oui. Il est courageux, mais il ne va Pas bien.
أجل، إنّه يظهر الشجاعة .لكنه ليس على ما يرام

Les gens avec qui je suis, ils ne travaillent Pas bien avec les autres, mais ils ont des ressources.
الأشخاص الذين أعمل معهم , لا يلعبون مع الأخرين بشكل جيد و لكن لديهم مصادر

Mais ne m'insulte pas en agissant comme si ce que nous avions n'était Pas bien, ne sera pas une part de toi pour toujours.
لكن لاتتجرأي تهينينني , بالتصرف مثل ما كان لدينا ليس جيدا لن يكون جزءا منك ِ إلى الأبد

Arrête de dire ça. Tu ne vas Pas bien. Il t'a fait quoi ?
توقفى عن قول ذلك ، انتِ لست بخير ماذا فعل لكِ

II ne va Pas bien. Il t'a dit qu'on l'a kidnappé.
لا، هو ليس بخير .لقد أخبرني للتو انه إختطف

C'est Pas bien, tu manques de respect à mon père.
عمي هذا ليس جيد أنت تخزي أـبي هكذا

Mais puis-je au moins avoir un calin ? De toute évidence, ce que j'ai fait n'était Pas bien.
لكن على الأقل هل لي بحضن؟ من الوضح, ان مافعلت كان خاطئاً

Certains diront que l'hydromécanique n'est Pas bien pour vous, mais ce qu'ils ne disent pas est, que le forage hydraulique créé des emplois.
بعض الأشخاص يخبرونكم أن التصديع المائي ليس جيدًا لكن ما لا يخبرونكم به هو أن التصديع المائي يخلق فرص عمل

Et c'est vraiment Pas bien que les parents disent à leurs enfants de leur faire confiance.
و هذا ليس صحيحاً ببساطه للأباء ان يخبروا أبنائهم أن يصدقوهم في هذا

La fille ne va Pas bien, le bébé non plus.
،تلك الفتاة ليست بخير ولا ابنها ايضا لذا

Si on le fait Pas bien, on en a en plus.
لذا إن لم نقم بالأمر بشكل صحيح فسنكلف بالمزيد

Le paraquat n'est Pas bien absorbé lorsqu'il est administré oralement.
ولا يمتص الباراكات على نحو جيد عندما يقدم عن طريق الفم.

Je viens juste de mentir sous serment, Toby, donc non je ne vais Pas bien.
حسناً , أنا فقط كذبت و انا تحت القسم اليوم لذا , كلا , أنا لستُ بخير