"pas cette fois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس هذه المرة
• ليس هذه المرّة
• ليست هذه المرة
• ليس هذه المره
• لَيسَ هذا الوقتِ
• ليس تلك المرة
• ليس في هذا الوقت
• ليس هذا الوقت
• ليس الان
• ليس هذة المرة
• هذه المرة لن
• ليس في هذه المرة
• ليس هذا المرة
• ليست هذه المرّة

Non, Pas cette fois ! Je me suis mariée avec lui.
ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه

Pas cette fois, Pingouin. Ma tête ne retournera pas dans une boîte.
ليس هذه المرة أيها البطريق رأسي لن يكون في صندوف مجدداً

Pas cette fois.
ليس هذه المرة شارلوك هولمز شخصية خيالية لمحقق استشاري

D'habitude je transpire quand on parle mais Pas cette fois.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

Non... Non Pas cette fois.
لا ، لا ، لا ليست هذه المرة ، ليست هذه المرة

Toutes les autres fois, peut-être, mais Pas cette fois.
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

Ton interprétation d'Audrey a trompé tes amis, mais pas moi, Pas cette fois.
اودري الصغيرة خدعت اصدقائها ولكن ليس انا ليس هذه المرة

Mais Pas cette fois. va à l'autre.
. ليس هذه المرة . انا سأذهب الى هذا المقبض

J'étais folle d'inquiétude ! Oh, mais non ! Pas cette fois !
لقد قلقت عليك كثيرا لا تفعلي، ليس هذه المرة

Pas cette fois.
بطريقة ما دائما ما يتوقف لكن ليس هذه المرة.

Vous poussez toujours les limites mais Pas cette fois.
دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة

- Pas cette fois, Charles. Tu l'as toujours bridée !
كلا يا تشارلز, ليس هذه المرة لقد قمت بكبحها دائما

Non. Non, Pas cette fois. Sal ne peut me filer que deux tickets.
لا ليس هذه المرة سال تمكن من شراء تذكرتين من اجلي

Je ne resterai pas en rade. Pas cette fois. C'est mon article.
لن تتركنى يا جو ليس هذه المرة وهذهقصتىولديناأتفاق.

Tu ne vas pas me gâcher ça, Pas cette fois.
لن تفسدين هذا بسببي ، ليس هذه المرة.

Pas cette fois, délicieux petit enfoiré. Excusez-moi.
ليس هذه المرة ايها الوغد ذو الحجم الصغير لو سمحت

Vous dites que votre soeur se battait toujours contre des moulins, Pas cette fois.
لقد قلت أنّ اختك لطالما وقفت في مهبّ طواحين الهواء ليس هذه المرّة

Pas cette fois. J'ai vraiment merdé.
ليس هذه المرّة أعتقد أنّي فشلت فشلاً ذريعاً.

Mais Pas cette fois. Personne ne l'a vu.
.ولكن ليست هذه المرة, لا أحد شاهدهُ

Pas cette fois. On a eu de la chance de le détecter.
لا سيدى ليس هذه المره كنا محظوظين لإكتشافه

Non, Pas cette fois, je lui ai dit que puisque nous n'étions plus mariés, il n'était pas obligé de venir à chaque visite gynécologique.
لا، لَيسَ هذا الوقتِ. أخبرتُه منذ نحن لَمْ نُتزوّجْ أكثر، هو لَمْ يُلزَمْ للمَجيء إلى كُلّ تعيين gyno وحيد.

Elles vont être assassinées. Pas cette fois.
سينتهي بهم المطاف أمواتًا - كلا، ليس تلك المرة..

- Pas cette fois. - Il vous reste deux jours.
ليس في هذا الوقت يمكنك الحصول على يومين للعمل عليه

Je l'ai toujours défendu, mais Pas cette fois.
أنا دائما أدافع عنك له، ولكن ليس هذا الوقت.

Tu ne l'auras pas ! Pas cette fois !
لايمكنك الحصول عليها ليس الان

Non, Pas cette fois, pas sans nous.
كلا، لن ننجو ليس هذة المرة ليس بدوننا

Les gens croyaient la police. Mais Pas cette fois. Pas si vous leur parlez de Shaunessy.
ليس في هذه المرة ان اخبرتهم عن شونسي لن يفعلوا

Pas cette fois.
ليس هذا المرة

Désolé, il y aura d'autres occasions, - mais Pas cette fois.
آسف، ستتاح فرص أخرى، ولكن ليست هذه المرّة