"pas comme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس مثل
• ليس كما
• ليست مثل
• على عكس
• ليست الطريقة
• ليس هكذا
• ليس بالطريقة
• ليس كيف
• ليس ما
• لست مثل
• ليست طريقة
• لا يشبه
• بعكس
• لا يَحْبَّ
• وليس مثل

Je suis une très bonne oreille, et c'est Pas comme si je n'avais pas des choses que je voudrais cacher.
فأنا مستمعة جيدة وهذا ليس مثل أننى ليس لدى شئ لفعله لا اتمنى أن يعرف الجميع

Ce n'est Pas comme si quiconque puisse dire qu'elle ne l'avait pas en elle.
حسنا، إنه ليس مثل أن يقول أي شخص أنها لاتملك القدره

Je ne sais pas, juste... ce n'est Pas comme ça que je t'imaginais, je suppose.
انا لا اعرف , فقط ليس كما تخيلتك , على ما اعتقد

La démocratie n'est Pas comme un interrupteur qu'on pourrait mettre sur marche ou arrêt selon le besoin.
الديمقراطية ليست مثل مفتاح التحويل الكهربائي الذي يمكن بواسطته توصيل التيار أو قطعه عندما يكون ذلك مناسبا.

C'est Pas comme si tu te réveillais à midi ou sur "Skype" avec ton thérapeute pendant les heures de bureau comme moi et la moitié de mes collègues.
انه ليس مثل انك تستيقظ في الظهيرة أو تقوم بالإتصال بطبيبّيك النفسي خلال ساعات الدوام مثل ما أقوم به ونصف زملاء عملي

Ce n'est Pas comme si ce que le maire Cavanaught disait n'était pas vrai.
أنه ليس مثل أي شئ قاله المحافظ كافانو لم يكن صحيحاً

Ce n'est Pas comme une rose déjà ouverte chez un fleuriste.
إنه ليس مثل الزهرة المتفتحة سلفآ فى متجر الزهور

Il n'est Pas comme la plupart des mecs d'aujourd'hui qui pensent juste à une chose.
انه ليس مثل كل الرجال يفكر فقط في شيء واحد اتجاه الفتاة

C'est Pas comme la dernière fois où j'ai utilisé les pierres.
إنه ليس مثل أخر مره إستخدمت فيها أحجار الإتصال

Pas comme les programmeurs. Les programmeurs sont l'échelon le plus élevé.
ليس مثل المبرمجين ، المبرمجين يقبعون في منزلة أعلى

Ce n'est Pas comme si tu pouvais prendre un tour de garde ou autre.
ليس كما يبدو بأنك تستطيع أخذ مناوبة أو من قبيل ذلك

Il est superficiel et vaniteux and Pas comme je l'imaginais être. J'en deviens dingue.
هو سطحي ومتغطرس ليس كما تخيلته إنني أصاب بالذعر من هذا

Ils ne savent pas ce que c'est pour être rejeté et mal-compris... Pas comme je le comprends, comme tu le comprends.
لا يعرفون الشعور بأنْ يكون المرء منبوذاً أو يساء فهمه ليس كما أعرفه أنا وكما تعرفينه أنتِ

Ça n'est Pas comme si elle avait la fibre maternelle.
انها ليست مثل انها لا لديهم جين الأمهات.

Pas comme certains sommeliers que je pourrais citer.
على عكس بعض متذوقين النبيذ الذين استطيع ذكر اسمائهم

En tout cas, la population ne le voit Pas comme ça.
على الأقل هذه ليست الطريقة التى يرى بها الناس

Tue-moi, si c'est ce que tu veux mais Pas comme ça.
اقتلني، إن كان هذا ما تريده ولكن ليس هكذا

Il a utilisé le Livre, simplement Pas comme nous l'attendions.
لقد استعمل الكتاب ولكن ليس بالطريقة التي توقعناها

Ce n'est Pas comme ça que je traite ma sœur.
ومن انريكو والنباتات. هذا ليس كيف أعالج أختي.

C'est Pas comme ça quand on a une jambe en moins.
‫هذا ربما ليس ما نراه ‫في الساق على الإطلاق

Non, parce que tu n'es Pas comme ces filles, et tu ne le sera jamais.
لا ، لأنك لست مثل تلك الفتيـات و لن تكوني مثلهن أبـدا

Ted, on ne parle Pas comme ça à une dame.
بصراحة تيد هذه ليست طريقة للتحدث الى سيدة

Il a l'air gentil, et ce n'est Pas comme les catholiques.
يبدو شاباً لطيفاً, وهو لا يشبه الكاثوليكيين, أليس كذلك؟

Pas comme les Bostons Americans, six fois champions du Mega-Bowl. Donne moi cette casquette. Olé !
و بعكس البطل ست مرات فريق بوسطن أمريكانز خاتم , خاتم , خاتم إعطنى تلك القبعة أولى

Pas comme l'autre, où la CIA a tué tout le monde.
لا يَحْبَّ الآخرَ، حيث وكالة المخابرات المركزية والجيش ضَربَ أولئك الناسِ.

Pas comme les Français qui se contentent de dire ce que vous voulez entendre.
وصريحين مع بعضنا البعض وليس مثل الفرنسيين الذين يقولون ببساطة