"pas croyable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يصدق
• غير معقول
• لا اصدق
• لا تصدق
• أنا لا أصدق
• لا يمكنني تصديق
• لا يُصدق
• لا يصدّق
• أتصدّق

C'est pas croyable, je suis complètement bouleversée.
إنه أمر لا يصدق حتى أني لا أعرف بما أفكر

Et aussi... Oh, elle était pas croyable...
.. ثمَّ كان هناك .. لقد كانت بشكل لا يصدق

C'est pas croyable a quel point chez nous le lycée est merdique.
غير معقول التعليم السيء الذي تلقيناه هناك

C'est pas croyable. On a une partie en cours ici.
هذا غير معقول, لدينا مباراة هنا.

C'est pas croyable ! J'ai loupé toutes les 1res fois !
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

Etre con à ce point-là, c'est pas croyable.
كارتمان انت ملعون غبي, انك لا تصدق.

pas croyable. Qu'ont-ils à Alyesk?
أنا لا أصدق هذا بحق الجحيم ماذا يوجد فى أليسك؟

C'est pas croyable. Qu'est-ce que vous avez fait ?
لا يمكنني تصديق ذلك يا رجل، ما الذي تفعله؟

Oh, c'est pas croyable.
أوه، هذا لا يُصدق.

C'est pas croyable, hein ?
هذا شيء لا يصدق

C'est pas croyable.
لا يصدق لايمكنني التحمل لفترة اطول

Il est pas croyable. Viens voir ce qu'il a fait.
أمر لا يصدق تعال وأنظر لما فعل

Putain, c'est pas croyable d'être aussi con. Tu te fous de ma gueule ?
أنت غبى بشكل لا يصدق هل تمزح معى ؟

T'es pas croyable.
أنت شيء لا يصدق

Aller à l'aéroport à votre place. C'est pas croyable, Charlie.
أذهب للمطار من أجلك هذا غير معقول (تشارلي)

C'est pas croyable. Tu crois que je porte un micro, huh ?
غير معقول تعتقد احمل جهاز تسجيل هاه؟

- C'est pas croyable. - Je ne faisais que passer.
غير معقول لقد كنت سأقطع الطريق

C'est pas croyable ! T'es bien trop normal !
لا اصدق هذا انا اكره هذا انت تقليدى للغايه

Con comme toi, c'est pas croyable !
نعم, هاردنج,انك احمق بشكل خرافى انا لا اصدق هذا.

T'es pas croyable. Judas !
أنت لا تصدق, ـ يهوذا ـ

Elle est pas croyable.
أنا لا أصدق أن بإمكانها أن تتصرف هكذا.

C'est pas croyable! Tu fais quoi ici ?
لا يمكنني تصديق هذا

C'est pas croyable.
-لا يصدّق ، لا يُصدق

Putain, McCool, c'est pas croyable.
اللعنة (ماكول), هذا لا يصدّق.

C'est pas croyable.
أتصدّق هذا الرجل؟