"pas elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليست هي
• ليس هي
• وليس هي
• ليس لها
• هي لا
• ليس هيّ
• لا يمكن أن تكون هي
• هي فلا
• أليست هى
• وليس لها
• وليس هيَ
• ليس هى
• ليست لها
• لم تكن هى

Ecoute, ce n'est pas elle. Tu dois te rappeler ça.
،انظري، إنّها ليست هي .يلزم أن تذكري ذلك

Ce qui veut dire que ce n'est probablement pas elle qui désobéissait aux ordres.
هذا يعني أنها على الأرجح ليست هي التي عصت أوامر والدك

C'était pas elle, c'était moi, car je n'ai pas pensé que tu t'abaisserais à ce genre de chose
ليس هي من قامت بذلك، بل أنا لأنّني لم أعتقد بأنّ تصل لهذا الحد

Mais ça devrait être moi qui répare les dégâts, pas elle.
لكن كان يجب أن أكون أنا من بالخارج هناك أصلح الأمور ، ليس هي

Je suis censé mourir en premier. Je suis abîmé, pas elle.
أنا المفترض له أن يموت أوّلاً أنا المتضرر وليس هي

Mais quoi que ce soit aujourd'hui, ce n'était pas elle.
أيًا مَن تكون التي رأيتها اليوم، ليست هي.

Peu importe ce qui ce trouve sur cette vidéo, ce n'est pas elle.
أيًّا تكُن المخلوقة التي على ذلك الشريط، ليست هي.

Tu es l'exception ici, pas elle. Messieurs.
أنت الاستثناء هنا سالي ليست هي يا سادة كما كنتم

J'étais sûr que c'était elle qui avait bougé le corps, mais ce n'est pas elle.
لقد اعتقدت بأنها من قام بنقل الجثة ، لكنها ليست هي

Je voulais juste dire que ce n'était pas elle pour que je puisse prétendre que ce n'était pas vrai.
وددت فقط أن أقول أنها ليست هي اذا استطيع التظاهر بانه لم يكن حقيقي

Attends, ce n'est pas elle qui couchait avec les prostituées.
لحظة! ليست هي التي خانت زوجها مع العاهرات

Mais ce n'est pas elle qui avait un problème de boisson.
لكنها ليس هي من كان يعاني من مشكلة إدمان,بل هو

La personne qui mérite le trône, ce n'est pas elle, mais toi.
الشخص الذي يستحق ان يصعد إلى العرش ليس هي بل أنت

Tu vas être celle qui arrêtera cet abominable assassin, pas elle.
ستكونين الوحيدة التي تعتقلين ذاك القاتل الفظيع، و ليس هي

Mais c'est pas elle qui veut que m'en aille, c'est toi !
ليس هي من يريدني أن أذهب، بل أنت.

Ses clients peuvent être flippants, mais pas elle.
عملائها ربما مرعبين، ولكن ليس هي

Parce que si c'est le cas, blâmer moi, pas elle.
لأن الأمر لو هكذا عليك أن تلومني وليس هي

Ce n'est pas elle.
ليس لها علاقة أبداً.

Tu n'écoutes pas. Elle n'écoute pas.
أنتِ لا تعين ما يقولون هي لا تعي ما تقولون

On m'a dit que c'était possible, alors je me dis : "Non, pas elle.
قيل لي أنه وارد، فأجبت : "كلا، ليس هيّ

Il n'y a rien. Ce n'est pas elle.
إنها نظيفة ، لا يمكن أن تكون هي من فعل هذا

Tu peux te cacher derrière ta dague, mais pas elle.
ربّما تستطيع الاختباء خلف خنجرك، أمّا هي فلا.

C'est pas elle qui t'a dit d'être mon mentor ?
هذا يعني أليست هى من أخبرك ان تكون مدربي من الأساس؟

- Oh non, pas elle.
الله، وليس لها.

Je l'aurai tué lui, pas elle.
كان عليّ ان اقتله هو,وليس هيَ.

J'en suis conscient, mais je jure que ce n'est pas elle. Ça ne se peut pas, d'accord ? Lydia va bien.
أنا على علم بهذا ، لكن أقسم ليس هى لايمكن أن يكون ، موافق ؟ "ليديا" بخير

Ce n'est pas elle.
[التنهدات] انها ليست لها.

C'est peut-être pas elle qui a payé.
ربما لم تكن هى التى دفعت له