"pas ma faute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس خطأي
• ليست غلطتي
• ليس خطئي
• ليس ذنبي
• ليس خطأى
• ليس خطئى
• لم يكن خطئي
• ليس خطائي
• لم تكن غلطتي
• ليس عيبي
• لاتلوميني
• يكن خطأي
• غلطتى
• لم يكن خطئى
• ليس بخطأي

C'est pas ma faute si cette traînée est devenue trop gourmande.
لكن ليس خطأي أنّ تلك المخادعة الصغيرة قد طمعت

Si j'ai eu la mauvaise impression, ce n'est pas ma faute.
إن كان لدى انطباع سيىء تجاهك فذاك ليس خطأي

pas ma faute si ces femmes ne tiennent pas l'alcool.
ليست غلطتي فأولئك السيدات لم يتحملنّ شٌرب الخمور

Ce n'est pas ma faute si un gars est mort dans les années 70.
حسناً ، ليست غلطتي أن شخص ما قد مات في السبعينات

Je sais que ce n'était pas très accueillant pour toi, mais ce n'est pas ma faute.
أعرف ان هذا المكان لم يكن المكان المناسب لك، ولكن ذلك ليس خطئي

Ce n'est pas ma faute si certains ne peuvent pas l'acheter.
ليس ذنبي أن السعر ليس في متناول بعض الناس.

C'est pas ma faute si t'as invité une fille affamée de Noëlleries qui va nous observer comme si on était une carte de vœux.
ليس خطأي أنك قمت بدعوة , فتاة متشوقة للميلاد إلى هنا لكي تحدِّق فينا كما لو أننا مسرحية ديورامية

Ce n'est pas ma faute si vous n'avez pas les atouts de séduction suffisants pour nous permettre d'outrepasser les interdictions.
اتعلمين ماذا , انه ليس خطأي انت لا تملكين هيئة عليا مستقيمة لتتجاوزي السياج الصغير التافه

Ce n'est pas ma faute s'il n'a pas pu le faire. Mais maintenant qu'il est de retour ici, c'est mon fils et il travaille dans la mine.
ليس خطأي أنه لم يستطع ان يشق طريقه بنفسه لكن بما انه عاد إلى هنا فهو لا زال إبني وسيعمل في المنجم

Attendez, ce n'est pas ma faute. Pourquoi vous rigolez ?
تمهلوا ، هذا ليس خطأي. على ماذا تضحكون يا رفاق؟

C'est pas ma faute si tes chaussures te font mal.
. هذا ليس خطأي انتِ تقولين ان حذائكِ هو من يجعل قدميكِ تتألمان

C'est pas ma faute si t'as rien d'autre à faire qu'être ma petite amie.
أنها ليست غلطتي انك لست تملكين أي شئ من هذا عداأنتكونينفتاتي.

C'est pas ma faute que tu sois si dérangé que tu veuilles te tuer.
إنها ليست غلطتي أن حياتك تعيسة لدرجة أنك حاولت قتل نفسك.

Ils ont 16 variétés, ce n'est pas ma faute si je suis minutieux.
إنّ لديهم 16 نوعاً، ليست غلطتي أنّي شامل.

C'est pas ma faute s'ils ont changé le système et m'ont rendu responsable.
ليس خطئي أنهم غيروا النظام وجعلوه من مسؤوليتي

Ce n'est pas ma faute si vous n'y avez pas bien pensé, trous de cul.
أنت يا رجل، ليس ذنبي أن أحمق مثلك لا يستنتج هذا الأمر.

Non, c'est pas ma faute. Lâchez-moi. Vous ne pouvez pas m'arrêter.
كلا إنه ليس خطأى إتركنى , لايمكنكم القبض على

Ce n'est pas ma faute si tu as perdu ta robe.
انه ليس خطئى أنكِ أضعتِ فستانك

C'est vrai. Ce n'est pas ma faute.
لا تنظُر إلي هكذا في الحقيقة لم يكن خطئي

Il est pas ma faute elle ramasse les gars moche.
ليس خطائي أنها دوماً تختار الفاشلين

- Putain, j'y crois pas ! - C'était pas ma faute.
لا اصدق هذه الدعاره انا اخبرك, لم تكن غلطتي

Ce n'est pas ma faute. Ce n'est pas ma faute !
انه ليس عيبي انه ليس عيبي

Ce n'est pas ma faute si vous n'avez pas été capable de le satisfaire.
لاتلوميني بسبب أنك لست المرأة المناسبة له .

Il m'a fallu longtemps pour comprendre que ce n'était pas ma faute.
استغرق مني وقتا طويلا جدا ان أفهم أنه لم يكن خطأي

J'aurais dû le savoir, j'étais là. J'ai combattu dans cette guerre. Ce n'était pas ma faute.
لقد كنت هناك ،و اشتركت فى الحرب لم تكن هذه غلطتى

- C'était pas ma faute !
لابد أن هنالك سبباً لم يكن خطئى

pas ma faute s'il était en retard.
هذا ليس بخطأي إنه لم يصل إلى هناك في الوقت المناسب