"pas marcher" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المشي
• لن ينجح
• لينجح
• لَنْ يَعْملَ

Il n'aime pas marcher car il a mal à l'orteil, mais merci de vous proposer.
لايحب المشي لأنه لدي شيء في اصبع رجله لكن شكراً على العرض

Tu ne peux même pas marcher sans trébucher sur tes pieds.
أنتَ لا يمكنكَ المشي حتى بدون أن تتعثر بقدميكَ

Je pensais que ce serait tellement plein que nous ne pourrions pas marcher côte à côte.
ظننت أن المكان سيكون مزدحمًا. لدرجة أننا لن نستطيع المشي بجانب بعضنا البعض.

Cela ne va sûrement pas marcher de toute façon, non ?
اعني غالبا لن ينجح الامر على اي حال صحيح؟

Et à moins que tu apprennes à prendre en compte ce que je dis, ça ne va pas marcher.
وإلا إذا كنت تعلم قيمة ما اقولة الامر لن ينجح

Il faut avoir une masse critique, la planète entière en fait, donc ça ne peut pas marcher tant que la planète entière n'a pas rejoint le réseau.
‫كان عليك الوصول إلى الكتلة الحرجة – أي الكوكب كلّه ‫و ما كان ذلك لينجح ما لم يشارك فيه الكوكب كلّه

Ça peut pas marcher
إنه عديم الفائدةُ. لَنْ يَعْملَ في هذا الجو

Les quatre élèves ont été tués parce qu'ils ne pouvaient pas marcher.
وقد قُتل الطلبة الأربعة لأنهم عجزوا عن المشي.

Il ne pouvait pas marcher dans l'herbe car il avait peur des mines terrestres.
وكان يخشى المشي على العُشب خوفاً من الألغام الأرضية.

Et si ce n'était pas pour les loups, vous ne pourriez pas marcher n'importe où.
ولولا الذئاب، لم نكن لنتمكن من المشي في أي مكان

Je ne peux pas marcher correctement. Je ne peux pas penser correctement.
لا استطيع المشي بشكلاً صحيح , لا أستطيع التفكير بشكلاً صحيح

Il ne peut vraiment pas marcher, voilà pourquoi il a réussi au test.
‎لا يمكنه المشي حقاً، لهذا السبب نجح في الأختبار

Un ne peut pas parler, un est aveugle et l'autre ne peut pas marcher.
‎الشخص الذي لا يمكنه الكلام، الذي لا يمكنه الرؤية والآخر لا يمكنه المشي

Il ne peut pas marcher et il a du mal à respirer. Tu peux appeler un hélicoptère ?
لا يمكنه المشي و يواجه صعوبّة بالتنفس أيمكنك بث هذا للمروحية؟

Dieu a t-il l'intention de vous laisser être menés vers la terre promise par un homme qui ne peut même pas marcher ?
لم إله تنوي منك أن تكون أدى إلى أرض الميعاد الحقيقية من قبل الرجل الذي لا يستطيع المشي حتى؟

Si tu ne peux pas marcher ou courir, tu ne peux pas en être.
إذا كنت لا تستطيع المشي أو الجري، لا يمكنك أن تكون جزءا من هذا.

Mes hommes ne peuvent même pas marcher dans la rue là-bas, c'est rempli de putains.
الأولاد لا يمكنهم المشي على رصيف المشاة هناك لأنه مزدحم بالعاهرات

Je te dis que ça va pas marcher, vous vous mariez ensuite je suis nommé officier.
لو قلتُ لكِ أن الزواج لن ينجح و تزوجتِ , عندنا سأكون أنا الغبي

Non, ça peut pas marcher. Le pantalon de matador me va pas.
لا، لن ينجح ذلك لأنني لا أبدو جيداً في ملابس مصارعة الثيران

Ça ne va pas marcher, Raymond. Ça va unir les démocrates, pas nous séparer.
حسناً، هذا لن ينجح رايموند، هذا سيوحد الديمقراطيين،

Çà devrait pas marcher comme ça.
ليست هذه هي الطريقة لينجح الأمر

Cela ne pouvait pas marcher, toi et moi.
لم يكن لينجح هذا أبدًا, بيني وبينك.

C'est des conneries et ça ne va pas marcher.
ذلك كلام فارغُ، وهو لَنْ يَعْملَ.