"pas marrant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس مضحكاً
• ليس مضحك
• غير مضحك
• ليس ممتعاً
• ليس بمضحك
• ليس طريفاً
• ليس مسلياً
• ليس مضحكًا
• ليس مُضحكاً
• لَيسَ مضحكَ
• ليس مسليًا
• ليس مضحكا
• ليس ممتعا
• المتعة في ذلك
• لم يكن مضحكاً

C'est pas marrant sur ta plaque d'immatriculation, et c'est pas drôle maintenant.
ليس مضحكاً على لوحة سيارتك وليس مضحكاً الآن

C'est pas marrant.
الآن, لقدعبرت الخطّ يا رجل حسناً, كلا, هذا ليس مضحكاً

N'essaye pas de me rouler, c'est pas marrant !
لا تغضبنى هذا ليس مضحك على الاطلاق

Je suis désolé. pas marrant. Je n'aurais pas dû faire ça.
أنا آسف، هذا غير مضحك ما كان يجدر بي فعل ذلك، أنا آسف

Parce que ça devient absurde, et que ce n'est pas marrant qu'on se moque de toi dans une salle remplie de scientifiques et par un singe portant une couche.
لأن ذلك يبدو سخيفاً و ليس ممتعاً أن يتم الضحك عليك من قبل غرفة مليئة بالعلماء و قرد مرتدي حفاضة

Écoutez. c'est pas marrant !
حسنٌ سأخبرك بأمر, أن تكون من أسرة ذات الدخل المنخفض أمراً ليس مضحكاً

Ce n'est pas marrant. Qui veut aller au bureau du principal ?
هذا ليس مضحكاً هل تريد أن تذهب إلى مكتب المدير ؟

Nous sommes... tellement opposés et dépareillés que ce n'est même pas marrant.
أعني أننا متناقضان ولا نناسب بعضنا وهذا ليس مضحكاً أصلاً، والأسوأ بهذا الأمر أنّك تعرفين ذلك

Eh, chef, c'est pas marrant, vieux.
مهلا ، يارئيس ، هذا ليس مضحك ، يارجل

Ce n'est pas marrant, Keith. Vous allez devoir rester ici un moment.
هذا ليس مضحك,كيث يجب أن تبقى هنا لفترة

Johnny, c'est pas marrant.
جوني، هذا ليس مضحك.

C'est pas marrant, essaie de soulever ça.
غير مضحك, أتمنى أن أراك وانت تحمل مثل هذه

Il est bourré de micros. C'est pas marrant.
لكن شقتك بها أجهزة تنصت هذا غير مضحك

C'est pas marrant d'être sans toi à l'appart.
أنه ليس ممتعاً ، لكوني بمفردي في الشقة عندما تكوني بـ الخارج

C'est marrant. - C'est pas marrant.
ان ذالك مضحك ذالك ليس بمضحك

C'est pas marrant. Je dormais paisiblement.
هذا ليس طريفاً لقد كنت غافياً في سَكينة

Quand on est à l'intérieur, c'est pas marrant.
إذا كنت داخل الشاحنة، فالأمر ليس مسلياً.

T'inquiète pas. - Il est en parfaite santé. C'est pas marrant.
-إنه على خير مايرام . (أليكس)، هذا ليس مضحكًا.

C'était quoi ça? C'est pas marrant. - Si, ça l'est.
ــ بحق الجحيم, هذا ليس مُضحكاً ــ بلى هو كذلك

C'est pas marrant !
البطاقة، أَنا جدّيُ. هذا لَيسَ مضحكَ.

C'est pas marrant
هذا ليس مسليًا

Ce n'est pas marrant si je ne fais que le penser.
ليس مضحكا لو انني فقط فكرت في ذلك

ok ce n'est pas marrant quand on est seul.
حسناً, هذا ليس ممتعا عندما أكون وحدي

- Mais c'est pas marrant.
-أين المتعة في ذلك ؟

Un jour, j'ai laché un aquarium complet. ce n'était pas marrant, non plus.
لقد كسرت حوض اسماك من قبل لم يكن مضحكاً أبداً