"pas que je sache" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس على حد علمي
• ليس على حدّ علمي
• ليس على حسب علمي
• ليس على حد علمى
• ليس بحسب علمي
• ليس حسب ما رأيت
• ليس كما أعلم
• ليس هذا ما أعرفه
• لا شيء أعرفه
• لا أعرف فعلاً
• على حد علمي لا
• ليس علي حد علمي
• ليس حسب ما أتذكر
• ليس حسبما أتذكّر
• ليس شيئاً أعرف

Pas que je sache. Ce n'est pas courant.
ليس على حد علمي ، أعني ليس أمرا وراد الحدوث

Pas que je sache mais peut-être que j'ai manqué quelque chose.
ليس على حد علمي ، لكن رُبما أكون قد أغفلت شيئاً ما

Non, Pas que je sache.
لا أظن أنه قد تم فعل هذا ليس على حد علمي

Pas que je sache.
ليس على حدّ علمي

Pas que je sache.
ليس على حسب علمي

Pas que je sache. Tu penses à quoi ?
ليس على حد علمى عن أى نوع من الصلات تبحث؟

Pas que je sache, et je le saurais.
ليس على حد علمي وكنت ساكون أول العالمين متأكد؟

Non. Pas que je sache.
كلا , أنا أقصد ليس على حد علمي

Mm. Pas que je sache.
ليس على حد علمي

Pas que je sache. Autant que je me souvienne, elle l'aimait bien.
ليس على حد علمي, فكما أتذكر, لقد أعجبها

Eh bien, Pas que je sache, euh... excepté le meurtre.
حسناً لا ليس على حد علمي إلا عبر القتل

Non, Pas que je sache.
ليس على حد علمي

- Non Pas que je sache. - J'ai cherché une piste ici.
ليس على حد علمي لقد حصلت على أثر هنا

Non Pas que je sache.
ليس على حد علمي.

Pas que je sache.
ليس على حسب علمي.

Pas que je sache.
لا ,ليس على حد علمى

Pas que je sache.
كلا . ليس بحسب علمي

Pas que je sache.
ليس حسب ما رأيت.

Pas que je sache. Ce serait alors une affaire de harcèlement.
ليس كما أعلم - أذاً قد يكون لديك قضية تحرش من الدرجة الثانية -

Pas que je sache ce que je suis censé faire.
ليس هذا ما أعرفه لما يجب علي القيام به

Pas que je sache.
لا شيء أعرفه.

Pas que je sache.
على حد علمي لا.

- Pas que je sache.
ليس علي حد علمي.

Pas que je sache.
ليس حسب ما أتذكر

{\pos(192,220)}Pas que je sache.
كلاّ، ليس حسبما أتذكّر.

Pas que je sache.
ليس شيئاً أعرف به