"pas toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس أنت
• ليس أنتِ
• ليس انت
• ليس لك
• وليس أنت
• لست أنت
• لا أنت
• أنت لست كذلك
• ماذا عنك
• وليس لك
• وأنت لا
• وليس أنتِ
• ليس انتِ
• ألست كذلك
• ليس أنتَ

J'ai fermé la porte, je suis dans le noir, et je suis presque certaine que ce n'est Pas toi.
لقد أغلقت الباب و أنا في الظلام, و أنا نصف متأكدة أن هذا ليس أنت.

Ne l'écoute pas. C'est elle qui est cinglée. Pas toi.
لا تستمع لها, هي الوحيدة المجنونة, ليس أنت

Mais je sais ce que voudrais ma femme, sa mère, et ce n'est Pas toi.
لكن أنا أعلمُ مالذي ترغب بة والدة زوجتي و هو ليس أنت

Tu ne tuerais jamais personne. Ce n'est Pas toi. Je m'en fiche s'ils écoutent.
أنتِ لن تقتلين أي أحد هذا ليس أنتِ لا يهمني إن كانوا يستمعون

Tu es fachée parce que j'ai demandé à voir Emma et Pas toi ?
انت غاضب لانني طلبت ان أري إيما و ليس انت ؟

Pas toi, bien sûr. Snapper Carr ne t'a pas envoyé pour me sortir les vers du nez.
ليس لك رغم ذلك، النهاش كار لم أرسل لك هنا أن يهز لي باستمرار.

C'est pour ça que je porte ce costume et Pas toi.
أعني، لهذا أنا من يوجد داخل الحُلة وليس أنت

Ce n'est Pas toi, c'est moi. Je travaille encore sur moi-même.
ليس أنت السبب بل أنا، مازلت أحسن من نفسي

Peut-être... deux ou trois personnes, maximum. Mais Pas toi. Et pas la plupart des gens.
ربّما شخصان غيرك بحد أقصى، لكن ليس أنت ولا أغلب الناس.

Ce n'est Pas toi qui ça intéresse que tu te sois habillé comme un clown, et ensuite te sois fait peur toi-même dans plusieurs miroirs ?
هذا ليس أنت. من يهتم أنك ارتديت زي مهرج، ثم أخفت نفسك في العديد من المرايا؟

Quelqu'un doit être dernier. Pourquoi Pas toi ?
شخص يجب أن يكون في المركز الأخير فلماذا ليس أنت ؟

Ce n'est Pas toi.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، هيّا يا رجل هذا ليس أنت

La plupart des tueurs laissent leurs empreintes sur une scène de crime, mais Pas toi, non.
معظم القتلة يتركون بصمتهم في مسرح الجريمة ولكن ليس أنت

Quelqu'un doit arrêter cette folie. - Oui, mais Pas toi ou moi.
شخصٌ ما يجب أن يوقف هذا الجُنون أجل لكن ليس أنت أو أنا أو نحن

Ton fils s'est défilé, mais Pas toi.
هذا الابن الخاص بكِ قد جبن, لكن ليس أنتِ.

Personne n'est à blâmer, et sûrement Pas toi.
لا يُمكن إلقاء اللوم على أحد , و بالتأكيد ليس أنتِ

C'est moi qui deviendrai Führer, Pas toi.
سينتخبونني لكي اصبح الفهرر الجديد و ليس انت

Et si nous passions plus de temps à chercher Zoom et moins de temps à s'inquiéter de ce que quelqu'un qui n'est Pas toi fait de sa vie ?
ماذا عن انفاق المزيد من الوقت أبحث عن تكبير وقتا أقل في القلق بشأن ما شخص ليس لك تقوم به مع حياتهم؟

Je jete la balle, je donne les discours, et je décide si toi et moi qui va parler de ce qui s'est passé l'autre nuit, Pas toi.
وأنا من ارمي الكرة, وانا من القي خطابات وانا من اقرر إن كنا سنتكلم بخصوص ما حدث في تلك الليلة, وليس أنت

Oui. Mais ce n'est Pas toi qui es jugé.
أجل، ولكن لست أنت الشخص الذي .بصدد المحاكمة

C'était moi, Pas toi ou ton groupe.
كنت المعنيّ بما قلتُ، لا أنت ولا جماعتكم.

Mademoiselle Meera Thapar, cette fille pleine de dignité, ce n'est Pas toi.
آنسة ميرا ثابار.. الفتاة التي تمثلين دورها محترمة أنت لست كذلك

Ce test, je le sens vraiment bien, Pas toi ?
ينتابنى شعور جيد لهذا الاختبار ماذا عنك ؟

- Tu es juste contrarié parce que Gibbs m'a impliqué et Pas toi.
كنت مستاء فقط لأن جيبس قراءة لي في وليس لك.

Je veux un bébé, Pas toi, donc tu peux partir.
أنا أريد طفلاً، وأنت لا تريد، لذلك يمكنك الرحيل

Je suis celui qui fait toutes les mauvaises choses, Pas toi.
أنا التي قمت بكل الأشياء السيئة، وليس أنتِ

Bon, j'imagine que tu peux voir ça comme une amélioration. Je comprends. Mais ce n'est Pas toi.
حسناً, نعم اعتقد انه ترين هذا تحسن كبير افهم ذلك, لكن هذا ليس انتِ

Juste pour m'amuser, je suis excitée, Pas toi ?
أنا فعلت ذلك فقط للمرح ، أنا متحمس ، ألست كذلك ؟

Je veux être avec quelqu'un qui me fait passer en premier, qui s'intéresse à mes besoins et ce n'est Pas toi.
أريد أن أكون مع شخص يضعني في قمة أولوياته والذي يهتم بما أحتاجه وهذا ليس أنتَ