| La situation a été exacerbée par de graves propos incendiaires formulés notamment par Pascal Affi Nguessan, Président du Front populaire ivoirien, le parti au pouvoir. | UN | وقد تفاقم الوضع ببيانات مثيرة خطيرة، بما في ذلك بيانات باسكال أفي نغويسان، رئيس الجبهة الشعبية الإيفوارية، وهي الحزب الحاكم. |
| L'Expert indépendant s'est rendu à Odienné et à Bouna où il a pu s'enquérir des conditions de détention de détenus emblématiques comme Simone Gbagbo, Michel Gbagbo et l'ancien Premier Ministre Pascal Affi N'Guessan. | UN | وزار الخبير المستقل أودينيه وبونا حيث تحقق من ظروف احتجاز سجناء بارزين مثل سيمون غباغبو وميشال غباغبو ورئيس الوزراء السابق باسكال أفي نغيسان. |
| Il s'est aussi entretenu avec l'ancien Premier Ministre et Secrétaire général du Front populaire ivoirien (FPI), Pascal Affi N'Guessan, et l'ancien Ministre de la défense Lida Kouassi. | UN | كما التقى أيضاً رئيس الوزراء السابق والأمين العام للجبهة الشعبية الإيفوارية، باسكال أفي نغيسان، ووزير الدفاع السابق ليدا كواسي. |
| 4. Pascal Affi N'Guessan | UN | 4 - باسكال أفيه نغيسان |
| 4. Pascal Affi N'Guessan | UN | 4 - باسكال أفيه نغيسان |
| De plus, en application du paragraphe 12 de la résolution 1975 (2011), des sanctions individuelles ont été imposées à l’encontre de Laurent Gbagbo, Simone Gbagbo, Désiré Tagro, Pascal Affi N’Guessan et Alcide Djédjé. | UN | وإضافة إلى ذلك، فرضت أيضا جزاءات محددة الأهداف على لوران غباغبو وسيمون غباغبو وديزيريه تاغرو وباسكال أفي نغيسان وألسيديه دجيدجيه، وذلك وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1975 (2011). |
| :: Front populaire ivoirien : Pascal Affi N'Guessan | UN | - الجبهة الشعبية الإيفوارية: باسكال أفي نغيسين |
| Entretien avec Pascal Affi N'Guessan, Président du Front populaire ivoirien | UN | اجتماع بالسيد باسكال أفي نغيسان، رئيس " الجبهة الشعبية الإيفوارية " |
| Pascal Affi N’Guessan | UN | باسكال أفي نغيسان |
| Le président du FPI, Pascal Affi N'Guessan, a effectué du 29 septembre au 14 octobre une tournée dans les régions de l'est et du centre du pays, en vue de mobiliser le soutien populaire en faveur de son parti. | UN | ٧ - وفي الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر، قام رئيس الجبهة الشعبية الإيفوارية، السيد باسكال أفي نغيسان، بجولة في المنطقتين الشرقية والوسطى من البلد لحشد التأييد الشعبي لحزبه. |
| Pascal Affi N'GUESSAN | UN | باسكال أفي نغوسان |
| Pascal Affi N'Guessan | UN | باسكال أفي انغيسان |
| Pascal Affi N’Guessan 48 | UN | زاي - السيد باسكال أفي نغويسان 65 |
| Pascal Affi N’Guessan | UN | باسكال أفي نغيسان |
| G. Pascal Affi N’Guessan | UN | زاي - باسكال أفي نغويسان |
| Pascal Affi N'Guessan | UN | زاي - باسكال أفي نغويسان |
| De plus, en application du paragraphe 12 de la résolution 1975 (2011), des sanctions individuelles ont également été imposées à l'encontre de M. Laurent Gbagbo, Mme Simone Gbagbo et MM. Désiré Tagro, Pascal Affi N'Guessan et Alcide Djédjé. | UN | 127 - إضافة إلى ذلك، فرضت أيضا جزاءات محددة الأهداف على السيد لوران باغبو، والسيدة سيمون باغبو، والسيد ديزيريه تاغرو، والسيد باسكال أفي نغويسان، والسيد ألسيديه دجيدجيه، وذلك وفقا للفقرة 12 من القرار 1975 (2011)(). |
| 4. Pascal Affi N'Guessan | UN | 4 - باسكال أفيه نغيسان |
| En outre, conformément à la résolution 1975 (2011), des sanctions ciblées ont été imposées à l'encontre de Laurent Gbagbo, Simone Gbagbo, Alcide Djédjé, Pascal Affi N'Guessan et Désiré Tagro. | UN | وإضافة إلى ذلك، ومع اتخاذ المجلس القرار 1975 (2011)، فُرضت جزاءات محددة الأهداف على لوران غباغبو وسيمون غباغبو وألسيد جيجي وباسكال أفي انغيسان وديزيري تاغرو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 