"passation par profits et pertes du matériel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شطب المعدات

passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Rapport sur la passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées
تقرير عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

La mission a amélioré sa gestion des stocks en vue d'accélérer le processus de passation par profits et pertes du matériel.
حسنت البعثة إدارة جرد الأصول لتسريع عملية شطب المعدات.

Rapport du Secrétaire général sur la passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées (A/57/788)
تقرير الأمين العام عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (A/57/788)

Le projet de décision est intitulé < < passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées > > .
أما مشروع المقرر فهو بعنوان " شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة " .

Nous passons à présent au projet de décision, intitulé < < passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées > > .
ننتقل بعد ذلك إلى مشروع المقرر، المعنون " شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة " .

passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées (A/57/788)
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (A/57/788)

Rapport sur la passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées (A/57/788)
تقرير عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (A/57/788)

Rapport sur la passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées (A/57/788)
تقرير عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاّة (A/57/788)

Le rapport sur la passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées (A/57/788) fait le point du traitement et du règlement des cas de passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents.
17- ويلخص التقرير المقدم عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفّاة حالة تجهيز وتسوية المعدات المملوكة للوحدات المشطوبة في البعثات المصفّاة.

passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées (suite) (A/C.5/57/L.77)
شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفّاة (تابع) (A/C.5/57/L.77)

À la 56e séance, tenue le 4 juin, le représentant de l'Éthiopie, Rapporteur de la Commission et coordonnateur des consultations officieuses sur la question, a présenté un projet de décision intitulé < < passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées > > (A/C.5/57/L.77).
31 - في الجلسة 56 المعقودة في 4 حزيران/يونيه قدم ممثل إثيوبيا، مقرر اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن الموضوع، مشروع مقرر بعنوان (شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة (A/C.5/57/L.77)).

L'Assemblée générale, ayant examiné la note du Secrétaire général sur la passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, approuve la demande formulée par le Secrétariat au paragraphe 4 de sa note53.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في مذكرة الأمين العام بشأن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(). توافق على طلب الأمانة العامة بصيغته الواردة في الفقرة 4 من مذكرتها.

Le Comité consultatif a fait des observations sur la passation par profits et pertes du matériel appartenant aux contingents dans les missions liquidées aux paragraphes 60, 74 et 75 de son rapport général sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix (A/57/772).
28- وقال إن اللجنة الاستشارية علقت على شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المغلقة، في الفقرات 60 و74 و75 من تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات حفظ السلام (A/57/772).