| Passez une bonne journée. Merci, officier. Passez une bonne journée. | Open Subtitles | طاب يومك ،شكراً لك ايها الضابط طاب يومك إذا كنت أمشي ببطء, قولي ليّ وسوف اسرع |
| Et voilà vos 18$, Passez une bonne journée. | Open Subtitles | ثمانية عشر دولارا هو بيقة نقودك طاب يومك |
| Passez une bonne journée. Chez vous. C'est ça. | Open Subtitles | أقضي يوماً سعيداً في المنزل عليك اللعنة |
| Passez une bonne journée. | Open Subtitles | طاب يومكِ الآن. |
| Appelez le bureau de liaison si vous avez de nouvelles informations, Sinon, Passez une bonne journée. | Open Subtitles | اتّصلي بصلة الوصل بالمكتب لو كان لديكِ أيّ معلوماتٍ جديدة، عدا ذلك، يوم سعيد. |
| Passez une bonne journée, et nettoyez votre maison, ou vous serez arrêtée par d'autres agents. | Open Subtitles | أتمنى لك يوما سعيدا سيدتي وأرجوكِ قومي بتنظيف منزلكِ أو سنقوم بإعتقالك عن طريق ضابط شرطة آخر |
| Et voilà, votre poulet prêt à partir. Passez une bonne journée. | Open Subtitles | كثير من الدجاج ينطلق للخارج تفضلي يا عزيزتي طاب يومك |
| Passez une bonne journée, Shérif. | Open Subtitles | طاب يومك أيّها المأمور |
| Passez une bonne journée, monsieur. | Open Subtitles | طاب يومك يا سيدي. |
| Passez une bonne journée, monsieur. | Open Subtitles | طاب يومك يا سيدي |
| Passez une bonne journée, Monsieur. Au plaisir. | Open Subtitles | حسناً ، طاب يومك سيدي مع خالص سروري |
| Il y a des côtelettes dans le freezer. Passez une bonne journée. | Open Subtitles | هناك قطع لحم بالثلاجة، طاب يومك |
| Ok, à plus tard, hum, Passez une bonne journée. | Open Subtitles | حسناً. أراكِ لاحقاً. يوماً سعيداً. |
| Très bien alors, Passez une bonne journée. | Open Subtitles | حسناً، طاب يومكِ |
| Vos commentaires sont notés. Passez une bonne journée. | Open Subtitles | شكرا لك, تم تسجيل تعليقك أتمنى لك يوم سعيد |
| Laissez un message et Passez une bonne journée. | Open Subtitles | اتركوا رسالة وأتمنى لكم يوما سعيدا |
| Passez une bonne journée, M. Henri. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً جميلاً يا سيد هنري |
| Passez une bonne journée. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً |
| Vous emménagez juste ici. Passez une bonne journée. | Open Subtitles | هيّا يا قوم، اسكنوا هذا المنزل، طاب يومكم. |
| Mais Passez une bonne journée, M. Smith. | Open Subtitles | لكن تمتع بيومك سيد سميث |
| je suis désolée pour le retard. Passez une bonne journée. | Open Subtitles | ، آسفة لأن هذا جاء متأخراً أتمنى لك نهاراً سعيداً |
| Passez une bonne journée. | Open Subtitles | اتمنى لك يوماً جميلاً. |
| Passez une bonne journée. | Open Subtitles | استمتعا بيومكما. |
| Passez une bonne journée. | Open Subtitles | طاب يومكما يا رفاق |
| Passez une bonne journée. | Open Subtitles | أنتن تحظين بيوم رائع الآن ، حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 