"passionnant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مثير
• مثيراً
• مثيرا
• مُثير
• مشوق
• شيق
• سماع المزيد
• مشوّق

C'était surtout une question d'intérêt. Rien n'était aussi passionnant que ça.
لا شيء كان مثير بالنبة لي مثل هذا الشيء.

Vous rêvez d'une carrière dans un domaine passionnant réparation de climatisations ou dans l'information médicale ?
هل تحلم بوظيفة في مجال مثير كإصلاح مكيفات الهواء أو تكنولوجيا المعلومات الصحية؟

C'est passionnant de vous parler, j'ai l'impression de vous connaître.
مثير جداً أن أتحدث إليك. أشعر بأنني أعرفك.

J'ai essayé de rendre ça passionnant. Tous ces morceaux effrayants.
حاولت أن أجعله مثيراً بإضافة بعض الأجزاء المخيفة

Cette expression est triviale mais nous sommes conscients qu'un nouvel univers passionnant est à notre portée.
هذه حقا عبارة مستهلكة ولكننا ندرك جميعا أن عالما جديدا مثيرا أصبح في متناول أيدينا.

Quelques applications, rien de passionnant, juste des rendez vous, e-mails, des SMS.
حفنة من التطبيقات لا شئ مثير .. فقط تقويم ..

Il n'y a pas de doutes c'est un poste passionnant.
اسمعي. إنه منصب مثير بلا شكّ سوف تتعلمين الكثير

Tu veux que je traine jusqu'à ce que quelque chose de plus passionnant arrive ?
هل تريد مني أن أمضي بعض الوقت معك حتّى نحصل على شيء مثير ؟

Cela doit être passionnant de voleter d'un camp au suivant au service de n'importe quel seigneur ou dame qui vous plaise.
لا بد أن الأمر مثير بأن ترحلي من مخيم لآخر تخدمين السيد أو السيدة الذي تريدينه

C'est passionnant parce que c'est un quadrirotor contrôlé par la pensée.
إنه مثير لأن هذه طائرة رباعية يُتحكم بها عن طريق العقل

Non rien de passionnant ne s'est passé.
لا ، لا شيء مثير للاهتمام قد حدث يمكنني تذكره

Tout un univers s'ouvre à nous, novateur et passionnant, surtout pour les femmes.
هذا هو العالم الجديد عصر الإنفتاح إبتكار مثير للغاية، خاصة بالنسبة للنساء

J'ai trouvé notre travail de ce soir avec le Dr Danes passionnant.
لقد وجدت أنّ عملنا هذه الليلة مع الدكتور دينس مثير للغاية

C'est un homme passionnant, mais il a l'air dévasté.
إنه رجل مثير للاهتمام بحق، ولكنه يبدو ضائعاً تماماً

Jimmy a quelque chose de passionnant à te dire. Ecoute ça.
لدى جيمى شئ مثير يريد اخبارك به استمع الى ذلك

En fait, je ne peux pas trop en dire, mais nous allons bientôt annoncer un nouveau programme éducatif passionnant.
في الواقع، لا أستطيع أن أقول لكم الكثير بعد. و لكن لدينا برنامجاً تعليمياً مثيراً جديدً سيتم الإعلان عنه قريباً.

Toi et moi allons rendre ce monde passionnant.
أنا وأنت على وشك جعل هذا العالم مثيراً للإهتمام بشدة

N'est-ce pas passionnant? Regarde tous ces dispositifs mysterieux.
أليس مثيراً أن ترى كل هذه البدع الغامضة؟

On vient de s'arrêter à la station service où le pompiste était passionnant.
كوبي لقد توقفا من أجل الوقود والملازم كان رجلا مثيرا للاهتمام

Quel métier passionnant.
يا لهُ من عملٍ مُثير لتكون فيهِ

Le chapitre sur les oiseaux marins est passionnant.
وجدت الفصل عن طيور الماء. مشوق جداً.

Je lis un bouquin passionnant.
انا أقرأ كتاب شيق جداً فى هذه الاحيان

C'est passionnant. Voyez avec mon bureau.
هل تحب سماع المزيد أتصل بجماعتي

Très passionnant. Dites m'en plus.
مشوّق للغاية أخبروني