"pathétiques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للشفقة
• شفقة
• مثيرة للشَفقة
• للشفقه
• الحزينين

Vous êtes le diable, un pervers sexuel sociopathe avec des illusions pathétiques de grandeur.
أنت شرّير مُعتلّ إجتماعيّاً ومُنحرف جنسياً مع أوهام عظمة مُثيرة للشفقة.

Je souhaite juste que ses cris pathétiques ne peuvent pas être entendu de ma chambre.
آمل فقط أن صراخها المثير للشفقة لا يمكن أن يسمع من غرفتي.

L'une des scènes les plus pathétiques a été la destruction d'une école de Roustak, où des enfants — garçons et filles — étaient en classe au moment de la catastrophe.
ومــن المشاهد اﻷكثر إثارة للشفقة تدمير مدرسة في رستق كــان يدرس فيها أطفال من البنين والبنات.

Et dans cette ville, les autres flics sont pathétiques.
وفي هذه المدينة، رجال الشرطة الأخرين مثيرين للشفقة

Les blagues tristes sont un peu comme les clowns tristes, tu sais qu'ils sont pathétiques mais quand même hilarants.
لاعبو الاسطوانات حزينة هي نوع من مثل المهرجين حزينا، تعلمون، فهي شفقة ولكن نوع من فرحان.

Tu vas sortir dans l'espace ? Quel genre de Ceinturiens pathétiques sommes-nous ?
ستخرج إلي الفضاء فحسب؟ أي نوع من البلتريين المثيرين للشفقة نحن؟

C'est notre ticket de sortie des limitations qui nous lient à ces pathétiques petites bulles de roches et d'air.
وتذكرتنا إلى خارج الحدود التى تربطنا لهذه الفقاعات الصغيرة المثيرة للشفقة من الصخور والهواء

Les 5 mots les plus pathétiques de la langue anglaise.
هذه أكثر خمس كلمات مثيرة للشفقة في اللغة الإنجليزية

Pour la même raison qu'il a commencé ses feux de broussailles pathétiques.
للسبب ذاته الي جعله يبدأ لحرائق الغابات المثيرة للشفقة

Mon dieu, vous êtes deux pathétiques nerds.
يا إلهي، يا رفاق مثل المهووسين مثير للشفقة.

C'est peut-être ce dont j'ai besoin en ce moment, des nerds pathétiques.
ولكن ربما هذا ما تحتاج إلى المهووسين الحق الآن، ومثير للشفقة.

Une confrérie d'êtres conçus avec minutie et réglés à la perfection, envoyés pour vous protéger, de pathétiques parasites.
الإخوة الذين خُلقوا بأفضل شكل أرسلوا لحمايتكم أيها المثيري للشفقة المسببي الكوارث

Tu peux la tuer sans ses jappements pathétiques.
الآن يمكنك أن تقتلها بدون مساعدته المثيرة للشفقة

Soit tu apprends à parler aux filles, soit tu termines comme ces mecs pathétiques.
إما تتعلم محادثة الفتيات أو سينهي بك المطاف مثل هؤلاء البشر المثيرين للشفقة

Je pense qu'ils trouvent vos sentiments envers elle pathétiques.
أعتقد أنهم وجدوا مشاعرك لها مثيرة للشفقة

Vous savez, nos deux petits trophées semblent vraiment pathétiques là par eux mêmes.
أتعلموا, كأسانا الصغيران .يبدونَ مثيرون للشفقة هنالك بمفردهم

Mais je ne parle toujours pas aux flics, même aux pathétiques.
وما زلت لن أتحدث إلى الشرطة حتى لأولئك المثيرون للشفقة منهم

Tu dois attendre au moins 24 heures ou bien tu vas sembler désespérés et pathétiques.
يجب عليك الانتظار علي الأقل لمدة 24 ساعة وألا فأنك ستبدين يائسة ومثيرة للشفقة

Le lève-tôt obtient le siège de Sénateur d'Etat, malgré ses nombres votants pathétiques.
الطائر المبكر سوف تحصل على مقعد في مجلس الشيوخ، على الرغم من شفقة نتائج الانتخابات.

Des excuses pathétiques pour rien, vous êtes tous merveilleux.
أعذار مثيرة للشَفقة سيئة، لأنَكم جَميعاً رائِعون.

Bien, je pense que les gens que vous sauvez, ils sont votre justification à vos pathétiques petites vies.
حسنا أعتقد أن الأشخاص الذين تنقذوهم انهم ما تببرون به حيواتكم الصغيره المثيره للشفقه

Les comics ne sont plus réservés aux nerds pathétiques maintenant.
لم تعد القصص المصورة للمهووسين الحزينين فقط