| Je te soutenais parce que tu apprenais à patiner. | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف ساعدتك عندما بدأت التزلج ؟ |
| Ou on peut demander aux jeunes de t'aider à patiner. | Open Subtitles | أو نستطيع أن نطلب من اللاعبين الشباب مساعدتك على التزلج |
| - Parce que leur nez est une carotte. - Je comprends toujours pas. S'il y en a qui ont envie d'aller patiner demain matin... | Open Subtitles | يجب أن تغطي الطريق مع الثلج حتى إذا كان أي شخص يريد أن يذهب للتزلج. |
| Les filles tombent, il faut les aider. Entraînement de roller derby. On va patiner. | Open Subtitles | فتيات يسقطون و نساعدهم في النهوض سوف نذهب للتزلج |
| J'avais 9 ans, et vous m'enlaciez parce que vous m'appreniez à patiner à l'envers, et soudain vous m'avez embrassée. | Open Subtitles | كنت في التاسعة، وكنت تحيطني بذراعيك لأنك كنت تعلمني كيف أتزلج للخلف |
| Nous avons chevauché, grimpé les collines... il m'a appris à patiner. | Open Subtitles | كنا نركب ونتمشى فى التلال. علمنى التزحلق على الجليد. |
| Je pensais que tu savais patiner quand tu m'as invitée. | Open Subtitles | عندما طلبت مني أن نذهب للتزحلق ظننتك حقا تُجيد التزحلق على الجليد |
| Rien. J'ai passé la nuit à le regarder apprendre à patiner à reculons. | Open Subtitles | لاشيء , امضيت انصف الليل اراقبه يتعلم التزلج باللوح |
| Je peux plus patiner. | Open Subtitles | لا أستطيع التزلج مرة أخرى إن معصمي يؤلمني |
| J'aimais patiner à l'époque, alors mon père m'avait promis de m'y emmener. | Open Subtitles | كنت أحب التزلج ثم وعدنى والدى بأحضارى هنا |
| On y va. N'essayez pas de patiner. | Open Subtitles | الآن ، لا تفكري في الزلاجات فكري في التزلج |
| Quand tu m'as appris à patiner en arrière. Il fallait bien que quelqu'un traîne ton derrière maladroit. Je veux dire, dis-moi franchement, | Open Subtitles | عندما كنت تعلمني التزلج اعني كن صادقا وامينا معي |
| – Tu es prête à aller patiner ? | Open Subtitles | أترين إلى أين يذهب طريق التزلج في النهاية ؟ |
| J'ai pensé qu'en fin de semaine, on pourrait aller patiner comme avant. | Open Subtitles | ربما في نهاية هذا الأسبوع يمكننا الذهاب للتزلج على الجليد مثلما كنا نفعل |
| Et comme d'ici là, il gèlera à pierre fendre en enfer, on pourra aller patiner. | Open Subtitles | وبعد ذلك عندما ينثلج وينطفئ غضبها يمكننا الذهاب للتزلج على الثلج |
| Et aller patiner avec son fils quand j'ai ça qui me hante ? | Open Subtitles | وأذهب للتزلج مع ولدها بينما يخيّم هذا عليّ |
| Je ne devrais pas patiner à cet âge-là. | Open Subtitles | لا يجب أن أتزلج و أنا في هذا العمر |
| J'en avais assez de patiner pour les juges. | Open Subtitles | اعني, كنت اتزلج للحكام تعلمون؟ |
| Te souhaitant de tirer plus vite et de patiner plus fort et de balancer ce type à travers la vitre. | Open Subtitles | مُتنية لكَ أن تقدف بقوة و ان تتزلج بسرعة و رمي ذاك الرجل إلى الزجاج |
| En hiver, elle gèlerait et on pourrait patiner dessus. | Open Subtitles | ليت هذا كان الشتاء، لجمدناها وتزلجنا عليها |
| Et je t'ai dit que nous allions patiner. | Open Subtitles | لقد أخبرتك إنها (آن ماتيوس) و أخبرتك أيضاً أننا ذاهبون للتزحلج |
| Bref, Je suis la bas à patiner, Et je vois cette magnifique créature trébucher. | Open Subtitles | على أيّة حال ، كنت بالخارج أتزلّج ورأيت تلك المخلوقة الجميلة تتعثّر |
| Je veux dire par là, c'est comme se rappeler comment patiner. | Open Subtitles | أعني , سيكون مثل محاولة تذكّر التزلّج على الجليد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 