| Garde de la longueur, qu'il recouvre les patins à roulettes. | Open Subtitles | إجعله طويلاً بعض الشيء كي يغطي اسطوانة التزلج |
| Tu as mis les patins à sept ans, et tu ne les as raccrochés que cinq ans plus tard. | Open Subtitles | كنت وضعت في التزلج على الجليد في 7 سنوات من العمر، وأنت لم تأخذ منهم قبالة حتى بعد خمس سنوات. |
| Disons juste, que la seule chose que porte la femme sont des patins sur les mains. | Open Subtitles | ـ لنقل فقط ، الشئ الوحيد التى تردتيه المرآة هو زلاجات على يديها. |
| Il y a que les jabronis qui n'ont pas de patins. | Open Subtitles | فقط إثنان من الجابروني ياتون الى هنا بدون زلاجات |
| Il reviendra. Ça pullule, les putes en patins. | Open Subtitles | ،سوف يعود العالم ملئ بالعاهرات ذوي الزلاجات |
| Enlève tes patins, Dorothy Hamill, et ouvre le magasin. | Open Subtitles | الآن اترك الزلاجات,يا دورثي هامل وافتح المتجر المنكوح دانتي, اين انت؟ |
| J'aime mettre mes patins à roulettes, et juste sortir et réfléchir. | Open Subtitles | أحب فقط أن أقوم بإرتداء حذاء التزحلق و أذهب للخارج فقط و أفكر |
| Enlève tes patins de la mort, je te raccompagne. | Open Subtitles | و الآن اخلع مزلاج الموت، و سأوصلكَ للبيت. |
| Bien, je suis content d'avoir apporté mes patins, parce apparemment il gèle en Enfer. | Open Subtitles | حسناً،انا سعيد أننى جلبت معى لوح التزلج لأنه من الواضح أن الجحيم قد تجمد |
| et pendant que nous embêtons l'équipe de plongée, on peut tout aussi bien réunir tout ceux qui ont accès aux crochets de patins, incluant parents et employés de la patinoire. | Open Subtitles | وبينما نزعج فريق الغطس ربما نحضر كل من لديه وصول لمشابك التزلج بما فيهم الوالدين وموظفي التجميد |
| Retrouve-moi à la piste cyclable avec tes patins. | Open Subtitles | اجلب حذاء التزلج و قابلنا في مسار الدراجات لكن علي الإنتهاء في الساعة الثالثة |
| J'ai besoin de revenir sur mes patins. | Open Subtitles | أنا بحاجة للحصول على التزلج على الجليد مرة أخرى على بلدي. |
| Je te prête les patins à roues alignées de Jamie et une veste. | Open Subtitles | سأعطيك السترة ويمكنك استخدام زلاجات جيمي |
| Il faisait des patins de bouteilles de whisky à la ferme de son oncle au début du 20e siècle. | Open Subtitles | فريد كيلى كان يصنع زلاجات من زجاجات الويسكى فى مزرعه عمه فى اوئل التسعينات |
| Des patins de hockey, je dirais pas non. | Open Subtitles | حسناً، من الممكن أن تكون زوجاً من زلاجات الهوكي |
| On s'en fout. Il est plus gay que Peter Pan en patins à glace. | Open Subtitles | لا أحد يهتم وكأن الفتى أعطى ـ بيتر بان ـ زوجاً من الزلاجات |
| Elle a aussi dit qu'il y a du sang sur tous les patins. | Open Subtitles | لقد قالت أيضاً بأنه كان هناك دماء على جميع الزلاجات |
| Je voulais monter une affaire pour aiguiser les lames de patins. | Open Subtitles | حسنا ، كنت أفكر انني استطيع ان ابدأ نبري الزلاجات |
| Ici, les patins c'est interdit! | Open Subtitles | إن التزحلق ممنوع هنا |
| - Les patins de Jaime sont prêts. | Open Subtitles | "لقد أصلح "جيم"، مزلاج الثلج، يا "آنا |
| Donnez-moi plutôt un camion ou des patins pour filer d'ici. | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تحضر لى قاربا أو شاحنة أو حتى مزلاجة للخروج من هنا |
| Je veux te battre sur la piste avec mes patins. | Open Subtitles | أريد هزيمتكِ على حلبة السباق وبأحذية التزلّج خاصتي. |
| Allez, on va vous chercher des patins. | Open Subtitles | حسنا,هيا,فلنحضر لكم بعض المزالج |
| Et ça aurait été sympa si tu retirais tes patins d'abord. | Open Subtitles | وسيكون امراً لطيفاً ان أخرجت المزلاجات أولاً |
| - Je patine comme l'éclair. - Remets tes patins. | Open Subtitles | انا مثل البرق - ارتدي زلاجاتك - |
| J'aurais dû apporter mes patins à roues alignées. | Open Subtitles | كان علي إحضار زلاجتي لأعلم هؤلاء الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 