| Quarante-septième M. Nabil A. Elaraby M. Pasí Patokallio M. Jerzy Zaleski | UN | السابعة السيد نبيل العربي السيد باسي باتوكاليو السيد جرزي زاليسكي |
| 4. Conformément à cet accord, à sa première session, le Comité préparatoire a élu M. Pasi Patokallio (Finlande) Président de la première session. | UN | ٤ - وعملا بهذا التفاهم، انتخبت اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى السيد باسي باتوكاليو )فنلندا( رئيسا للدورة اﻷولى. |
| Conformément à la déclaration officielle du Président de la première session du Comité préparatoire, l'ambassadeur Patokallio, du temps sera alloué à la deuxième session pour un examen de la résolution sur le Moyen—Orient. | UN | ووفقاً للبيان الرسمي لرئيس الدورة اﻷولى السفير باتوكاليو سوف يجري تخصيص وقت خلال الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمناقشة القرار الخاص بالشرق اﻷوسط. |
| A sa quatrième et dernière session, le Comité préparatoire, sous la présidence d'un représentant de mon pays, l'ambassadeur Patokallio, a jeté les bases d'un déroulement positif de la Conférence d'examen et de prorogation du TNP. | UN | وقد مهدت الطريق لنجاح مؤتمر لاستعراض وتمديد المعاهدة الدورة الرابعة الختامية للجنة التحضيرية له، برئاسة ممثل من بلدي السفير باتوكاليو. |
| Après que M. Pasi Patokallio (Finlande), Président de la quatrième session du Comité préparatoire, eut ouvert la Conférence, celle-ci a élu M. Jayantha Dhanapala (Sri Lanka) Président, par acclamation. | UN | وبعد أن قام بافتتاح المؤتمر السيد باسي بوتوكاليو من فنلندا - وهو رئيس الدورة الرابعة للجنة التحضيرية، انتخب المؤتمر بالتزكية رئيسا له، هو السيد جيانتا دانابالا من سري لانكا. |
| À la 1re séance, le 7 avril, le Comité a élu à l'unanimité M. Patokallio Président de la première session. | UN | وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٧ نيسان/أبريل، انتخبت اللجنة باﻹجماع السيد باتوكاليو ليتولى رئاسة الدورة اﻷولى. |
| M. Pasí Patokallio | UN | السيد باسي باتوكاليو |
| M. Pasí Patokallio | UN | السيد باسي باتوكاليو |
| 7. Conformément à cet accord, la candidature de M. Pasi Patokallio (Finlande), représentant le Groupe occidental a été présentée pour la première session. | UN | ٧ - وعملا بذلك التفاهم، اقترح لرئاسة الدورة اﻷولى السيد باسي باتوكاليو )فنلندا(، ممثل مجموعة الدول الغربية. |
| M. Pasí Patokallio | UN | السيد باسي باتوكاليو |
| M. Pasí Patokallio | UN | السيد باسي باتوكاليو |
| À sa quatrième session, le Comité a élu M. Pasi Patokallio (Finlande) président de cette session. | UN | وانتخبــت اللجنة في دورتها الرابعة السيد باسي باتوكاليو )فنلندا( رئيسا لتلك الدورة. وأذنت اللجنة |
| À sa quatrième session, le Comité a élu M. Pasi Patokallio (Finlande) président de cette session. | UN | وانتخبت اللجنة في دورتها الرابعة السيد باسي باتوكاليو )فنلندا( رئيسا لتلك الدورة. |
| À sa quatrième session, le Comité a élu M. Pasi Patokallio (Finlande) président de cette session. | UN | وانتخبت اللجنة في دورتها الرابعة السيد باسي باتوكاليو )فنلندا( رئيسا لتلك الدورة. |
| Président : M. Patokallio (Finlande) | UN | الرئيس: السيد باتوكاليو )فنلندا( |
| Président : M. Patokallio (Finlande) | UN | الرئيس: السيد باتوكاليو )فنلندا( |
| Président provisoire : M. Patokallio (Finlande) | UN | الرئيس بالنيابة: السيد باتوكاليو )فنلندا( |
| M. Pasí Patokallio | UN | السيد باسي باتوكاليو |
| M. Pasí Patokallio | UN | السيد باسي باتوكاليو |
| M. Pasi Patokallio (Finlande) | UN | نائب الرئيس السيد باسي بوتوكاليو )فنلندا( |
| M. Pasi Patokallio (Finlande) | UN | نائب الرئيس السيد باسي بوتوكاليو )فنلندا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 