| Patrik m'a proposé de les déplacer plus à l'ombre demain. | Open Subtitles | عرضت على باتريك لنقلها إلى مكان أفضل غدا. |
| Il faut que la police l'emmène jusqu'à ce qu'on retrouve notre Patrik. | Open Subtitles | الشرطة سوف تأخذه حتى نجد باتريك الخاص بنا. |
| Notre Patrik a un an et demi, ce n'est pas un adolescent. | Open Subtitles | باتريك الخاص بنا عمره عام و نصف، انه ليس في سن المراهقة. |
| Patrik va rester ici jusqu'à ce qu'on lui trouve une famille décente. | Open Subtitles | باتريك يبقى هنا الى ان يجدوا له عائلة كريمة. |
| Je me demande pourquoi ils ne trouvent pas de famille pour un gentil garçon comme Patrik. | Open Subtitles | أتساءل لماذا لم يتمكنوا من العثور على عائلة لصبي لطيف مثل باتريك. |
| La tante de Patrik les a conservés pendant des années, mais elle ne veut plus les garder. | Open Subtitles | عمة باتريك تركتهم منذ سنوات, لكنها لم تعد على استعداد لفعل ذلك. |
| Patrik a un casier judiciaire : | Open Subtitles | باتريك قد ارتكب العديد من الجرائم : |
| - On fait ça pour notre petit Patrik ! | Open Subtitles | - نحن نفعل ذلك من أجل مصلحة باتريك الخاص بنا. |
| Alors, à propos du placement de Patrik Eriksson. | Open Subtitles | هذه المسألة تتعلق ب باتريك اريكسون. |
| "Sven et Göran Skoogh sont par la présente libérés de toute obligation concernant le placement de Patrik Eriksson." | Open Subtitles | "سفين و غوران سكوغ يعفى بموجبه من العقد المتعلق بوضع باتريك اريكسون ". |
| "Patrik Eriksson sera placé au Foyer de Rönnbo, décision prenant acte immédiatement." | Open Subtitles | "باتريك اريكسون ستعود الى ميتم روبون، يفعل ذلك على الفور." |
| Même si ça n'a pas très bien marché avec Patrik. | Open Subtitles | حتى لو لم يعمل ذلك جيدا من اجل باتريك. |
| Enfin, puisque Patrik habite déjà avec nous... avec moi... | Open Subtitles | حسنا، باتريك يقيم بالفعل معنا ... معي ... |
| M. Patrik Andersson, Chef de la Section de l'intégration sociale de la CESAP, qui a dirigé les débats de la session, a soumis à la discussion un certain nombre de questions clefs intéressant la région. | UN | 19 - السيد باتريك أندرسون، رئيس قسم الإدماج الاجتماعي في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بصفته مديرا للجلسة، أبرز بعض القضايا والشواغل الرئيسية في المنطقة وطرحها للنقاش. |
| Patrik Eriksson, 15 ans. | Open Subtitles | باتريك اريكسون، 15 عاما. |
| Je me demande comment va notre Patrik. | Open Subtitles | أتساءل كيف يفعل باتريك الخاص بنا . |
| C'est pour Patrik. | Open Subtitles | هذا من اجل باتريك. |
| Ecoute-moi, Patrik. | Open Subtitles | استمع لي، باتريك. |
| J'en parlerai à Patrik. | Open Subtitles | سأتحدث إلى باتريك. |
| Quand Patrik est arrivé chez nous... | Open Subtitles | عندما باتريك جاء الينا ، هو ... .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 