| Journées-observateur militaire de patrouille mobile | UN | يوما من أيام الدوريات المتنقلة لمراقبين عسكريين |
| Toutefois, le 12 novembre, dans le secteur Charlie, un véhicule d'une patrouille mobile de la Mission qui se rendait à Kovaci a été arrêté au point de contrôle de l'armée yougoslave (VJ). | UN | غير أنه في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر منع الجيش اليوغوسلافي مركبة إحدى الدوريات المتنقلة التابعة للبعثة في قطاع تشارلي من اجتياز نقطة تفتيش عسكرية تابعة له على الطريق إلى كوفاتش. |
| 15. Le 18 septembre, une patrouille mobile du secteur Alpha s'est arrêtée sur la route principale reliant Ljubovija à Mali Zvornik pour observer d'éventuelles opérations de contrebande à proximité de Citluk. | UN | ١٥ - وفي ١٨ أيلول/سبتمبر، توقفت إحدى الدوريات المتنقلة التابعة للبعثة على الطريق الرئيسي بين ليبوفيا ومالي زفونيك لرصد أنشطة التهريب المحتملة في المناطق القريبة من سيتلوك. |
| Jours de patrouille mobile d'observateurs militaires | UN | أيام عمل الدوريات المتحركة للمراقبين العسكريين |
| 14. Le 3 décembre, une patrouille mobile a été bloquée par un camion sur la route dans le secteur Charlie, au nord de Crkvice. | UN | ١٤ - وفي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر منعت شاحنة كانت تعترض الطريق تحركات دورية متنقلة في قطاع تشارلي شمال كراكفيس. |
| :: 58 400 jours/homme de patrouille mobile (2 compagnies d'infanterie effectuent chacune 4 patrouilles, avec 20 hommes par patrouille, 365 jours par an) | UN | :: 400 58 دورية متحركة/شخص/يوم (20 جنديا في الدورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X سريتان X 365 يوما) |
| 10 220 jours de patrouille mobile d'observateurs militaires dans les secteurs de Gali et de Zougdidi (7 patrouilles par jour pendant 365 jours, à raison de 4 observateurs militaires par patrouille) | UN | 220 10 يوماً من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| 36 500 jours-homme de patrouille mobile d'observateurs militaires dans les secteurs est et ouest et dans la zone de confiance (2 observateurs par patrouille, 50 équipes de patrouille pendant 365 jours) | UN | اضطلاع المراقبين العسكريين بدوريات متنقلة بما يعادل 500 36 يوم عمل في القطاعين الشرقي والغربي وفي منطقة الثقة (مكونة من مراقبين اثنين في الدورية الواحدة، و 50 دورية لمدة 365 يوما) |
| :: 467 200 jours-homme de patrouille mobile (16 compagnies d'infanterie effectuant chacune 4 patrouilles par jour avec 20 soldats par patrouille, 365 jours par an) | UN | :: 200 467 عمل لأفراد الدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما) |
| :: 48 mois de patrouille mobile d'unités de police constituées (4 unités de police constituées x 12 mois) | UN | :: تنظيم ما يعادل 48 شهرا من عمل الدوريات المتنقلة لوحدات الشرطة المشكلة (4 وحدات للشرطة المشكلة x 12 شهرا) |
| 9 125 jours de patrouille mobile d'observateurs militaires et d'officiers de liaison (25 hommes par patrouille, 365 jours) | UN | 125 9 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (25 جنديا في اليوم x 365 يوما) |
| 1 314 000 jours-personne de patrouille mobile (10 personnes x 360 patrouilles x 365 jours) | UN | 000 314 1 فرد - يوم من الدوريات المتنقلة (10 جنود x 360 دورية x 365 يوما) |
| Jours-personne de patrouille mobile (en moyenne 10 personnes x 361 patrouilles x 365 jours) | UN | فرد - يوم من الدوريات المتنقلة ( متوسط قدره 10 جنود x 361 دورية x 365 يوما) |
| Jours-personne de patrouille mobile (en moyenne 10 personnes x 41 patrouilles x 365 jours) | UN | فرد - يوم من الدوريات المتنقلة (متوسط قدره 10 جنود لكل دورية x 41 دورية يوميا x 365 يوما) |
| Jours de patrouille mobile d'observateurs militaires (2 observateurs militaires par patrouille, 3 patrouilles, 17 sites pendant | UN | يوم عمل للمراقبين العسكريين في الدوريات المتنقلة (مراقبان عسكريان في كل دورية |
| Jours-homme de patrouille mobile | UN | أيام عمل لأفراد قوات الدوريات المتحركة |
| Le 15 novembre, une patrouille mobile du secteur Bajina Basta a de nouveau repéré un camion de taille moyenne, dont le chargement était recouvert d'une bâche et qui entrait en Bosnie-Herzégovine à la hauteur de Panjak. | UN | ومرة ثانية، في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، لاحظت دورية متنقلة في قطاع بانيا باستا شاحنة متوسطة الحجم تغطي حمولتها من البضائع بغطاء من المشمع أثناء عبورها إلى البوسنة والهرسك عند بانياك. |
| 35. La patrouille mobile de la Mission a signalé le 22 mai que 12 soldats avaient installé une barrière au point de passage non contrôlé de Becka Pec. | UN | ٣٥ - وأفادت دورية متحركة تابعة للبعثة في ٢٢ أيار/مايو أن ١٢ جنديا في نقطة عبور الحدود غير المراقبة في بيكا بيتش قد أقاموا حاجزا. |
| 10 220 jours-homme de patrouille mobile d'observateurs militaires dans les secteurs de Gali et de Zougdidi (4 observateurs militaires par patrouille x 7 patrouilles par jour x 365 jours) | UN | 220 10 مراقبا/يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| 29 600 jours-homme de patrouille mobile et à pied (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 4 compagnies pendant 185 jours) | UN | 600 29 يوم عمل للأفراد الذين يقومون بدوريات متنقلة وراجلة (20 فرداً لكل دورية x دوريتين للسرية الواحدة x 4 سرايا x 185 يوماً) |
| La patrouille mobile de la Mission est retournée dans le secteur le lendemain, le 27 juillet. | UN | وعادت الدورية المتنقلة التابعة للبعثة إلى المنطقة في اليوم التالي، أي في ٢٧ تموز/يوليه. |
| :: 105 850 jours de patrouille mobile (2 hommes par patrouille, 145 patrouilles par jour, 365 jours) | UN | :: 850 105 يوما من أيام دوريات الجنود المتنقلة (جنديان لكل دورية x 145 دورية يوميا x 365 يوما) |
| 35 770 jours de patrouille mobile (2 hommes par véhicule, 49 patrouilles par jour, 365 jours) | UN | تنفيذ القوات لأعمال الدورية المتحركة لمدة 770 35 يوم عمـل (2 من الأفراد لكل مركبة x 49 دورية في اليوم x 365 يوما) |
| Toutefois, le 7 septembre, à 17 h 58, une patrouille mobile du secteur de Krajina Basta a été arrêtée par l'armée yougoslave, qui l'a informée qu'elle ne pouvait pas patrouiller sans escorte militaire. | UN | ولكن، عند الساعة ٥٨/١٧ من يوم ٧ أيلول/سبتمبر، أوقف الجيش اليوغوسلافي فريق دورية متنقلة في قطاع باجينا باستا وأخبر أفراده بأنه غير مسموح لهم تسيير دوريات دون مرافقة عسكرية. |
| 598 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 41 compagnies pendant 365 jours) | UN | ملاحظات 600 598 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتان لكل سرية x 41 سرية x 365 يوما) |
| :: 600 240 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 41 compagnies pendant 366 jours) | UN | :: 240 600 يوما من أيام عمل الدوريات الراكبة والدوريات الراجلة (20 جنديا لكل دورية x دوريتان لكل سرية x 41 سرية x 366 يوما) |
| :: 106 140 jours de patrouille mobile (2 hommes par patrouille, 145 patrouilles par jour, 366 jours) | UN | :: 140 106 يوماً من أيام عمل دوريات الجنود المتنقّلة (جنديان لكل دورية x 145 دورية يومياً x 366 يوماً) |
| 602 400 jours de patrouille mobile par les militaires (soit 20 hommes par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 4 bataillons par secteur, 2 secteurs, pendant 92 jours; 20 hommes par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 3 bataillons par secteur, 2 secteurs, pendant 151 jours; 20 hommes par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 3 bataillons par secteur, pendant 122 jours) | UN | 400 602 يوم من دوريات القوات المتنقلة (20 فردا في الدورية و 15 دورية للكتيبة الواحدة وأربع كتائب لكل قطاع وبمعدل قطاعين لمدة 92 يوما؛ و 20 فردا في كل دورية و 15 دورية للكتيبة وثلاث كتائب لكل قطاع وقطاعان لمدة 151 يوما بمعدل 20 فردا للدورية و 15 دورية للكتيبة وثلاث كتائب لكل قطاع لمدة 122 يوما). |
| Le Service de protection diplomatique a été créé et déployé à l'aéroport international de Djouba, dans les ambassades et dans les locaux de la MINUSS et il a assuré des services de patrouille mobile à Djouba. | UN | أنشئت وحدة الحماية الدبلوماسية الوطنية ونشرت في مطار جوبا الدولي والسفارات الدبلوماسية وأماكن عمل البعثة وقدمت خدمات دوريات متنقلة داخل جوبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 