"patrouilles par compagnie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دوريات لكل سرية
• دوريات لكل كتيبة

Moyenne de 20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 5 compagnies, pendant 60 jours; moyenne de 20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 13 compagnies pendant 250 jours.
في المتوسط 20 جنديا للدوريـــة الواحدة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمـــدة 60 يوما؛ وفي المتوسط 20 جنديا لكل دوريـــة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 250 يوما.

Moyenne de 35 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 1 compagnie pendant 50 jours; moyenne de 35 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 2 compagnies pendant 220 jours.
في المتوسط 35 جنديا لكل دوريـــة، بواقع 3 دوريات لكل سرية مشاة، وسرية واحدة لمدة 50 يوما؛ وفي المتوسط 35 جنديا لكل دورية، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، وسريتان، و 220 يوما.

467 200 jours-homme de patrouille motorisée (20 soldats par patrouille x 4 patrouilles par compagnie d'infanterie x 16 compagnies x 365 jours)
200 467 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

312 930 jours de patrouille motorisée et pédestre/homme pour surveiller et vérifier la position, les effectifs et les mouvements de toutes les parties afin d'assurer la sécurité des observateurs (15 hommes par patrouille x 3 patrouilles par compagnie x 19 compagnies x 366 jours)
930 312 (يوما x فردا) لتيسير الدوريات المتنقلة والراجلة لرصد موقع وقوام وتحركات جميع الأطراف لضمان أمن المراقبين، والتحقق منها (15 فردا لكل دورية x 3 دوريات لكل سرية x 19 سرية x 366 يوما)

:: 67 200 jours/homme pour surveiller les principaux points de passage de la frontière [35 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 1 compagnie pendant 90 jours (3 premiers mois); 35 hommes par patrouille, 3 patrouille par compagnie d'infanterie, 2 compagnies pendant 275 jours (9 mois suivants)]
:: 200 67 يوم في دوريات القوات لرصد نقاط العبور الرئيسية على طول الحدود (35 جنديا لكل دوريـــة، بواقع 3 دوريات لكل كتيبة مشاة، كتيبة واحدة لمدة 90 يوما (الـ 3 أشهر الأولى)؛ و 35 جنديا لكل دورية، 3 دوريات لكل كتيبة مشاة، كتيبتان، 275 يوما (الـ 9 أشهر التالية))

Observations 343 100 jours/homme de patrouille (20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 13 compagnies, sur 365 jours; 20 hommes par patrouille, 4 patrouilles par compagnie d'infanterie, 2 compagnies, sur 365 jours)
100 343 يوم عمل للدوريات المتنقلة (20 جنديا للدورية X 3 دوريات لكل سرية مشـاة X 13 سرية X 365 يوما، و 20 جنديا لكل دورية X 4 دوريات لكل سريـــة مشـــــاة X 2 سرية X 365 يوما)

Jours/homme de patrouille (35 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 2 compagnies, sur 345 jours et 34 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 2 compagnies, sur 20 jours)
يوم عمل للدوريات (35 جنديا لكل دورية X 3 دوريات لكل سرية مشاة X سريتين X 345 يوما و 34 جنديا لكل دورية X 3 دوريات لكل سرية مشاة X سريتين X 20 يوما)

Soit une moyenne de 35 hommes par patrouille x 4 patrouilles par compagnie x 29 compagnies x 201 jours. Cela représente : 416 700 jours-homme de patrouille dans l'Ituri, 271 100 dans le Nord-Kivu, 104 593 dans le Sud-Kivu, 14 510 au Katanga et 10 940 à Kisangani.
ما متوسطه 35 جنديا في كل دورية X 4 دوريات لكل سرية X 29 سرية X 201 يوم، شملت 700 416 يوم من أيام الدوريات التي أجراها الجنود في إيتوري، و 100 271 في شمال كيفو، و 593 104 في جنوب كيفو و 510 14 في كاتانغا و 940 10 في كيسانغاني

Jours de patrouille à pied/homme (à raison de 15 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 10 compagnies pendant 81 jours, plus 15 troupes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 18 compagnies pendant 60 jours, plus 15 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 20 compagnies pendant 224 jours).
من أيام خدمة أفراد القوة في الدوريات المترجلة (بواقع 15 فردا بكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 10 سرايا في 81 يوما، و 15 فردا بكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 18 سرية في 60 يوما، و 15 فردا لكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 20 سرية في 224 يوما).

Jours/homme de patrouille (20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 20 compagnies, sur 153 jours; 20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 24 compagnies, sur157 jours; 20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 20 compagnies, sur 55 jours)
يوم عمل للدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية X 3 دوريات لكل سرية مشاة X 20 سرية X 153 يوما، و 20 جنديا لكل دورية X 3 دوريات لكل سرية مشاة X 24 سرية X 57 يوما، و 20 جنديا لكل دورية X 3 دوريات لكل سرية مشاة X 20 سرية X 55 يوما)

127 750 jours/homme de patrouille de surveillance aux principaux points de franchissement des frontières (35 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 2 compagnies, sur 365 jours et 35 hommes par patrouille, 4 patrouilles par compagnie d'infanterie, 1 compagnie, sur 365 jours)
750 127 يوم عمل للدوريات لرصد نقاط التقاطع الرئيسية على امتداد الطرق الرئيسية (35 جنديا لكل دورية X 3 دوريات لكل سرية مشاة X سريتين X 365 يوما، و 35 جنديا لكل دورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X سرية واحدة X 365 يوما)

:: 420 000 jours de patrouille visant à observer, signaler et, si possible, contrer les violations commises par des groupes armés illégaux dans l'est de la République démocratique du Congo (35 soldats par patrouille x 3 patrouilles par compagnie x 20 compagnies x 200 jours)
:: 000 420 يوم من الدوريات الراجلة لمراقبة الانتهاكات التي ترتكبها الجماعات المسلحة غير الشرعية شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية وتقديم تقارير عنها والقيام، إن أمكن، بإحصائها (35 جنديا لكل دورية x 3 دوريات لكل سرية x 20 سرية x 200 يوم)

67 200 jours-hommes pour surveiller les principaux points de passage de la frontière [35 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 1 compagnie pendant 90 jours (3 premiers mois); 35 hommes par patrouille, 3 patrouille par compagnie d'infanterie, 2 compagnies pendant 275 jours (9 mois suivants)]
200 67 يوم عمل في دوريات القوات لرصد نقاط العبور الرئيسية على امتداد الحدود (35 جنديا لكل دوريـــة، بواقع 3 دوريات لكل سرية مشاة، وسرية واحدة لمدة 90 يوما (الـ 3 أشهر الأولى)؛ و 35 جنديا لكل دورية، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، وسريتان، و 275 يوما (الـ 9 أشهر اللاحقة))

oui/non ou nombre Observations 241 500 jours-hommes de patrouille pour surveiller et vérifier les conditions de sécurité et d'ordre public (20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 5 compagnies pour 90 jours (3 premiers mois); 20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 13 compagnies pour 275 jours (les 9 mois suivants)
500 241 يوم عمل في دوريات للقوات لرصد البيئية الأمنية وتطبيق القانون والنظام العــام والتحقــق من ذلك (20 جنديا للدوريـــة الواحدة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمـــدة 90 يوما (لفترة الـ 3 أشهـــر الأولى)؛ و 20 جنديا لكل دوريـــة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 275 يوما (الـ 9 أشهر اللاحقة)

301 230 jours de patrouille à pied/homme pour surveiller et vérifier la position, les effectifs et les mouvements de toutes les parties afin d'assurer la sécurité des observateurs (à raison de 15 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 14 compagnies pendant 81 jours, plus 15 hommes par patrouille,
قيام أفراد القوة بدوريات مترجلة بما يعادل 230 301 يوم خدمة لرصد مواقع وقوام وتحركات جميع الأطراف والتحقق منها ضمانا لأمن المراقبين (بواقع 15 فردا بكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 14 سرية في 86 يوما، و 15 فردا بكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 18 سرية في 60 يوما، و 15 فردا لكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 20 سرية في 224 يوما

:: 241 500 jours/homme de patrouille pour surveiller et vérifier les conditions de sécurité et d'ordre public 20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 5 compagnies pour 90 jours (3 premiers mois); 20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 13 compagnies pour 275 jours (les 9 mois suivants)
:: 500 241 يوم عمل في دوريات للقوات لرصد البيئة الأمنية والقانونية والنظام العــام والتحقــق منها (20 جنديا للدوريـــة الواحدة، 3 دوريات لكل كتيبة مشاة، 5 كتائب لمـــدة 90 يوما (لفترة الـ 3 أشهـــر الأولى)؛ و 20 جنديا لكل دوريـــة، 3 دوريات لكل كتيبة مشاة، 13 كتيبة لمدة 275 يوما (الـ 9 أشهر التالية))