| Je donne maintenant la parole à M. Paulsen, de la Norvège. | UN | وأعطي الآن الكلمة لممثل النرويج، السيد بولسن. |
| Je donne maintenant la parole au représentant de la Norvège, M. Paulsen. | UN | والآن أعطي الكلمة لممثل النرويج، السيد بولسن. |
| Je donne à présent la parole au représentant de la Norvège, M. Kjetil Paulsen. | UN | وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل النرويج، السيد كيتيل بولسن. |
| Je donne maintenant la parole au représentant de la Norvège, M. Kjetil Paulsen. | UN | والآن أعطي الكلمة للسيد كييتل بولسن من النرويج. |
| Paulsen, est-ce que Harvey Specter vous a ordonné de détruire ce document? | Open Subtitles | آنسة.بالسن هل أمرْك ،هارفي سبيكتر ،للتمزيق هذه الوثيقةِ؟ |
| Je donne maintenant la parole au représentant de la Norvège, M. Paulsen. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل النرويج، السيد بولسن. |
| L'orateur suivant sera le représentant de la Norvège, M. Kjetil Paulsen. | UN | أما المتكلم التالي على قائمة المتكلمين لدينا فهو السيد كجيتيل بولسن من النرويج. |
| mon endroit préféré reste le bureau de Mlle Paulsen. | Open Subtitles | على الرغم من حقيقة أن موقعي المفضل كان داخل حجرة السيدة.بولسن |
| De même, je voudrais reprendre les points soulevés par l'Ambassadeur Smith ainsi que par M. Paulsen, qui se sont déclarés préoccupés par l'apparente incapacité de la Conférence d'engager des travaux sérieux sur les mines terrestres par exemple. | UN | وأود أيضا أن أشير إلى النقاط التي أثارها السفير سميث والسيد بولسن اللذان أعربا عن قلقهما بشأن ما يبدو من انعدام قدرة مؤتمر نزع السلاح على الاضطلاع بعمل جدي في مجال الألغام الأرضية، من ضمن أمور أخرى. |
| - Ouais, il se trouve que cette Penny Paulsen était un peu camée, donc... | Open Subtitles | ماذا؟ - ..أجل, تبين أن- بيني بولسن) تعاطت القليل من المخدرات) |
| a) Groupe de travail sur la préparation du Conseil d'administration et du Forum urbain mondial, sous la présidence de M. Konrad Paulsen (Chili); | UN | (أ) الفريق العامل المعني بالإعداد لمجلس الإدارة وللمنتدى الحضري العالمي، برئاسة السيد كونراد بولسن (شيلي) ؛ |
| Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de la Norvège, M. Paulsen. | UN | الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر ممثل النرويج، السيد بولسن. |
| M. Paulsen (Norvège) (traduit de l'anglais): Je vais prendre la parole sur un sujet indirectement lié au point 5 de l'ordre du jour. | UN | السيد بولسن (النرويج) (تكلم بالإنكليزية): سأتحدث عن موضوع له صلة غير مباشرة بالبند الخامس من جدول الأعمال. |
| Mme Paulsen (Norvège) exprime la déception profonde de sa délégation à l'égard de l'absence de résultats quant aux questions de fond. | UN | 45 - السيدة بولسن (النرويج): أبدت بالغ أسف وفدها إزاء الافتقار إلى نتائج موضوعية فعالة. |
| Mme Paulsen (Norvège) exprime la déception profonde de sa délégation à l'égard de l'absence de résultats quant aux questions de fond. | UN | 45 - السيدة بولسن (النرويج): أبدت بالغ أسف وفدها إزاء الافتقار إلى نتائج موضوعية فعالة. |
| Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui, dans l'ordre, l'Ambassadrice du Japon, Mme Kuniko Inoguchi, l'Ambassadeur de Belgique, M. Adam, l'Ambassadeur d'Italie, M. Carlo Trezza, le représentant de la Norvège, M. Paulsen, l'Ambassadeur d'Argentine, M. Chiaradia, l'Ambassadeur de la République de Corée, M. Chung, et l'Ambassadeur de France, M. François Rivasseau. | UN | وسفير إيطاليا، كارلو تريزا، هو المتكلم الثالث في قائمة المتكلمين لدينا. والسيد بولسن من النرويج هو المتكلم الرابع. والسفير كياراديا من الأرجنتين هو الخامس. ولدينا السفير تشونغ من جمهورية كوريا والسفير فرانسوا ريفاسو من فرنسا. |
| M. Paulsen (Norvège) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter pour votre accession à ce poste. | UN | السيد بولسن (النرويج) (الكلمة بالإنكليزية): سيدي الرئيس، اسمحوا في البداية أن أهنئكم على توليكم رئاسة هذا المؤتمر. |
| M. Paulsen (Norvège) (traduit de l'anglais): Nos félicitations, Monsieur le Président, à l'occasion de votre accession à la présidence de la Conférence. | UN | السيد بولسن (النرويج) (الكلمة بالإنكليزية): أهنئكم، سيدي الرئيس، على تقلدكم رئاسة المؤتمر. |
| M. Paulsen (Norvège) (traduit de l'anglais): Monsieur le Président, permettezmoi tout d'abord de vous féliciter d'avoir accédé à la présidence de la Conférence du désarmement. | UN | السيد بولسن (النرويج) (الكلمة بالإنكليزية): سيدي الرئيس، اسمحوا لي أولاً أن أهنئكم بتولي رئاسة مؤتمر نزع السلاح. |
| Paulsen, Harvey Specter vous a-t-il ordonné de déchiqueter ce document? | Open Subtitles | بالسن ، هل أمرك السيد هارفي سبيكتر بتمزيق تلك الوثيقةِ؟ |
| :: Chef d'état-major : le général Paulsen Garteh, basé à Guiglo; | UN | :: رئيس الأركان: الجنرال بولسون غرته، ومقره في غيغلو |
| Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de la Norvège, M. Kjetil Paulsen, pour sa déclaration; je donne maintenant la parole au représentant de l'Irlande. | UN | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل النرويج الموقر السيد باولسن على بيانه وأعطي الكلمة الآن لممثل آيرلندا الموقر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 