"paumé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضائع
• تائه
• مشوش
• جاهل
• ألأسفل
• حائر
• تائهاً
• اللا مكان
• اللامكان
• تائها
• تهت
• نائية

Et le pire, c'est que maintenant tout BlueBell sait que je suis complètement paumé.
نعم وأسوأ جزء هو، الجميع الآن بلوبيل وهم يعرفون تماما كيف أنا ضائع

Ce n'est pas la tienne, mais ça veut pas dire qu'il est paumé.
ليس انه ليس قى نفس اتجاهك يعنى هذا انه ضائع

Mec, je suis paumé. Où est le bas-côté ?
أنا تائه يا صاح، هل يمكنك أن تريني أين يقع جنب الطريق؟

T'es paumé en ce moment.
اعلم انك تائه الان

Pardon, mais je suis un peu paumé là.
أسف ولكن أعتقد أني مشوش قليلا هنا

Tu vois à l'école j'ai paumé. (jeu de mot : il a joué dans Clueless)
انظر مرة أخرى في المدرسة الثانوية، كنت جاهل.

Vers où se tourner, quand on se sent paumé?
ماذا تستطيع أن تفعل عندما تحس بأنك في ألأسفل

Je suis vraiment paumé !
أَعني، إنني حائر جداً هنا. ..

Non, non. Je vois que tu es perdu, paumé depuis notre rupture.
لا، لا، أراك تائهاً و مرتبكاً، منذ انفصلنا

Il faut peut-être avoir vu les autres, car je suis un peu paumé, là.
لا أعلم ، ربما ، ربما عليك أن ترى الثلاثة الأولى لتفهم هذا لكن أنا ضائع كليًّا

On a affaire à un type qui semble complètement paumé. Va-t-il miraculeusement trouver sa voie ce soir ou va-t-il se ridiculiser ?
نرسل شخصا، نعرف عنه أنه ضائع و يجد نفسه فجأة الليلة على المنصة

Comme tu l'avais décrit. Plutôt paumé.
اقصد الطريقة التى قلتة بها انة نوعا ما ضائع

D'après ce que j'ai compris, il est un peu paumé.
مما أعرفه، أعتقد أنه ضائع قليلاً

Bunchy, aide-moi, je suis paumé.
بونشي، ساعدني. أنا تائه.

Je suis complètement paumé.
حسناً , أنا تائه كلياً

Je suis paumé John.
أنا تائه جدآ يا جون

Je suis paumé.
إنه لأمر مشوش حقاً

Je suis completement paumé !
-اذا أنا مشوش تماماً

- Tu crois que je suis si paumé que ça ?
كم تظم أنني جاهل ؟

Ça serait mieux que d'être paumé avec un mini-ours jacasseur.
نعم حسنا افضل من ان اظل معلقا في وسط اللا مكان

C'est parce qu'ils nous ont envoyés dans un trou paumé.
هذا لأنهم أرسلونا ألى وسط اللامكان

Ce gosse était paumé, à l'époque.
هذا ... . هذا الفتى كان تائها ثم عاد

Je suis paumé.
لقد تهت منكم في منتصف الطريق

C'est juste un tout petit dancing, dans un trou paumé.
إنها مجرد ردهة صغيرة في مستنقع قرية نائية