| Charges payées d'avance et avances aux fournisseurs | UN | مصروفات مدفوعة مقدما وسلف للموردين المخزونات |
| Charges payées d'avance et avances aux fournisseurs | UN | 138ر387 69 مصروفات مدفوعة مقدما وسُلف اللموردين |
| À ajouter : diminution des charges payées d'avance | UN | مضافا إليه: النقص في المصروفات المدفوعة مقدما وسلف الموردين |
| Les charges payées d'avance et autres éléments d'actif se composent essentiellement d'avances à des fournisseurs. | UN | تتألف المصروفات المدفوعة مقدما والأصول الأخرى أساسا من المبالغ المدفوعة مسبقا للبائعين. |
| À ajouter : diminution des charges payées d'avance et des avances aux fournisseurs | UN | مضافاً إليه: انخفاض في المصروفات المدفوعة سلفاً وسُلف الموردين |
| Les avances consenties à des fonctionnaires au titre de l'indemnité pour frais d'études pour l'année financière à venir sont traitées comme des charges payées d'avance et portées en charge pour la période à laquelle l'avance se rapporte. | UN | تُقيَّد السلف المدفوعة للموظفين لأغراض منح التعليم المدفوعة مسبقاً للسنة المالية المقبلة بوصفها دفعات مقدمة وتقيد كمصروف في الفترة التي تتعلق بها السلفة. |
| Charges payées d'avance et avances aux fournisseurs | UN | مصروفات مدفوعة مقدما وسُلف للموردين |
| Sommes payées d'avance et avances aux fournisseurs | UN | مصروفات مدفوعة مقدما وسلف الموردين |
| Ces montants englobent les charges payées d'avance au personnel, qui s'élevaient à 0,099 million de dollars au 31 décembre 2013 et à 0,381 million de dollars au 31 décembre 2012. | UN | ويشمل هذان الرقمان مبالغ مدفوعة مقدما إلى الموظفين وصلت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 إلى 0.099 مليون دولار وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 إلى 0.381 مليون دولار. |
| Charges payées d'avance et avances aux fournisseurs | UN | مصروفات مدفوعة مقدما وسلف للموردين |
| Charges payées d'avance et avances aux fournisseurs | UN | استحقاقات ومصروفات مدفوعة مقدما |
| Charges payées d'avance et avances aux fournisseurs | UN | مصروفات مدفوعة مقدما وسُلف للموردين |
| Charges payées d'avance et autres éléments d'actif | UN | المصروفات المدفوعة مقدما والأصول الأخرى |
| Les charges payées d'avance et les avances aux fournisseurs constituent d'autres éléments d'actif. | UN | 8-1 يشمل بندُ الأصول الأخرى المصروفات المدفوعة مقدما والسلف المقدمة إلى الموردين. |
| Le tableau ci-dessous montre la composition des charges payées d'avance et des avances aux fournisseurs au 31 décembre 2013. | UN | 8-2 ويبين الجدول الوارد أدناه توزيع المصروفات المدفوعة مقدما والسلف المقدمة إلى الموردين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| Charges payées d'avance et autres éléments d'actif | UN | المصروفات المدفوعة مقدما والأصول الأخرى |
| Les charges payées d'avance et les avances aux fournisseurs constituent d'autres éléments d'actif. | UN | 8-1 يشمل بندُ الأصول الأخرى المصروفات المدفوعة مقدما والسلف المقدمة إلى الموردين. |
| (À déduire) : augmentation des charges payées d'avance et des avances aux fournisseurs | UN | (مخصوما منه): زيادة في المصروفات المدفوعة سلفاً وسُلف الموردين |
| (À déduire) : augmentation des charges payées d'avance et des avances aux fournisseurs | UN | (مخصوما منه): زيادة في المصروفات المدفوعة سلفاً وسُلف الموردين |
| Les autres éléments d'actif comprennent les charges payées d'avance qui sont portées à l'actif jusqu'à la livraison des biens ou la fourniture des services considérés par l'autre partie; après quoi, une charge est constatée. | UN | ٣٧ - تشمل الأصول الأخرى المبالغ المدفوعة مسبقاً والتي يتم تسجيلها كأصل إلى أن يسلم الطرف الآخر السلع أو يقدم الخدمات، حينها يتم الإقرار بالمصروف. تحويلات السلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 